鄒律吹地暖,戚戚芳草葳。
韻及禾黍生,日日盼春輝。
正如她的名字一樣,鄒韻:鄒律之韻,能帶來溫暖與生機的事物。
她參加《主持人大賽》一舉奪冠,就連董卿對她的點評當中也滿溢讚美之詞,稱讚其是能夠把"把國際範兒和中國味兒相結合"的優秀主持人。
這不單單是走運,而是其背後日以繼夜的努力所換來的這次所謂的"走運"。
不想當同聲傳譯的記者不是一個好主持人,這一點在她身上體現得淋漓盡致。
獲得2009年CCTV杯全國英語演講大賽季軍的她,心中一直有個做同聲傳譯的夢想,可沒想到她卻在"媒體人"的這條路上越走越遠,成了CGTN中國國際電視臺的記者。
現在,她又用實力說話,奪得了《主持人大賽》的桂冠。
鄒韻從小就熱愛英文,大學選擇了北工大的外國語學院,參加了各種各樣的英語演講比賽,同時也取得了不俗的成績,後又去到劍橋留學深造。
一、愛英文,講英文。
大家可能只看到她獲得季軍的那一次比賽。其實她曾兩次參賽,2008年第一次參賽的時候甚至都沒有進入決賽,但她憑藉著對英語發自內心的熱愛,憑著她心中所追逐的想當同聲傳譯的夢想,二戰大賽。雖然結果不如她意,沒能實現夢想,但是學習的腳步並沒有停。為了能夠更好地達到"人語合一"的境界,她選擇去劍橋上學。
作為一名駐外記者,鄒韻所要做不僅僅是用英文和外國人進行對話,而且還要不斷學習大量的新詞彙,在對話中發問和評論。
從中國的主場外交活動到精準扶貧政策落地的一個小村莊,從美聯儲貨幣的發布會再到颶風桑迪的重災區,涉及到許多英文的專業術語,經濟、國防、軍事、熱詞,每一個都需要她運用自如。面對國內民眾的關注,她用自然且極具專業性的英語,向中國觀眾傳達著她所看到的國際面貌。
二、精英文,報英文。
"九層之臺,起於累土;千裡之行,始於足下。"
鄒韻的軌跡和態度用這句詮釋想必再合適不過了。正是她9年在記者行業裡的深耕,兢兢業業地做好手裡的每件事,才有如"鯤鵬而今扶搖上"這般的走運,也沒有枉費了她與英語度過的每個時光。
其中,在採訪袁隆平的時候,她為了照顧老人的聽力,發音純正,中氣十足;為了追求報導的專業性,將會話單詞替換成了書面詞彙;為了準確達意,把一個複雜的句子拆解成了三個簡單句。她在採訪中問袁隆平對年輕人有什麼寄語?是這樣問的:If very very briefly, very shortly, if you have something experience,something to share to these young people, including me,What would you say to them?
這也是我們英語學習者非常值得學習的地方,不僅在對話方面,英語演講的場合也可同樣適用。
比如,在遇到長難句時也可以將它適當拆分,變得通俗易懂,且更加接近於純正地道的表達。
三、英文聲,中國心
中國國際電視臺持人劉欣稱讚她是能為中國發聲的主持人和記者。
其中,在近四年的駐外報導工作裡,她經常和著名主持人康輝在一些重大的主場外交活動中同時報導。康輝做中文記者,鄒韻做英文記者。康輝不止一次說過,她是最讓人放心的搭檔。
她不僅在新中國成立70周年的閱兵儀式上,通過英文的報導向世界展示中國繁榮強盛的一面,而且還在各種國際場合當中為中國發聲,為我們的祖國,在國際話語體系上加分。而鄒韻的夢想,就是向國際觀眾呈現一個更加平衡客觀的中國形象。
同樣,正是因為中國國際影響力的提高,我們學英語的人越來越多,我們越能為中國發聲;也正是因為中國國際影響力的提高,在疫情當頭才會有那麼多的國家鼎力馳援!
當然,我們深知,鄒韻走運,支撐起她的不僅是運氣,而是越努力,越走運。努力奮鬥,帶來好運!
很多人羨慕鄒韻的英語能練到如此爐火純青的地步,同時為自己的英語成績而苦惱。
其實,英語方法論說來說去,最關鍵的都還是得先背單詞,有了單詞量作為基礎,其他的才有可能學好。
推薦一本來川老師的單詞詞頻藍寶書,小學、初中、初中、四六級和考研都有。詳情可進店查看。
有問題可私信諮詢或諮詢店內客服。
文/子晴 由@英語學習方法原創,歡迎轉發,但未經允許,不得轉載。用高效的學習方法,帶你輕鬆學英語,快樂聊教育,喜歡我記得關注哦!
如果你想學好英語,可以關注我閱讀更多提分好文:
麻省理工GPA滿分學神,公開高分方法:抽認筆記對學習格外有效
多國專家提出「睡眠教學」,要利用睡覺提高成績,你更需懂這1點
別樣林徽因:19歲譯名作,給泰戈爾當翻譯,英文得哈佛博士稱讚