終於又到了周末，今天給大家推薦一首歌吧，
來自漫改電影《閃爍的愛情》中的主題曲——《愛唄》。
「ねえ、大好（だいす）きな君（きみ）へ」
「吶 給最愛的你」
笑（わら）わないで聞（き）いてくれ
不要笑 請聽我說
「愛（あい）してる」だなんてクサいけどね
「我愛你」什麼的雖然很不可信
だけど この言葉（ことば）以外（いがい）
但是 除此之外
伝（つた）える事（こと）が出來（でき）ない
我不會表達其他之事
ほらね！またバカにして笑（わら）ったよね
看!你又會笑我笨了
君（きみ）の選（えら）んだ人生（みち）は
你所選擇的人生
僕（ここ）で良（よ）かったのか？なんて
真的決定是我嗎？
分（わ）からないけど、
雖然我並不明白…
ただ 泣（な）いて 笑（わら）って
可是 在哭泣中 歡笑中
過（す）ごす日々（ひび）に
度過的日子裡
隣（となり）に立（た）って 居（い）れることで
站立在你身旁 留在你身邊
僕（ぼく）が生（い）きる 意味（いみ）になって
就是我生存的意義
君（きみ）に捧（ささ）ぐ この愛（あい）の唄（うた）
獻給你 這首愛之歌
「ねえ、あの日（ひ）の僕（ぼく）ら何（なん）の話（はなし）をしてた？」
「吶 那一天我們說了些什麼?」
初（はじ）めて逢（あ）った日（ひ）に よそよそしく
最初相逢的那天 彼此很疏遠
あれから色々（いろいろ）あって
從那以後有著形形色色的事
時（とき）にはケンカもして
有時也會吵架
解（わか）りあうためのトキ過（す）ごしたね
都是為了相互理解的時刻
この広（ひろ）い僕（ぼく）ら空（そら）の下（した）
在我們廣闊的天空之下
出逢（であ）って戀（こい）をしていつまでも
相遇而後一直相戀
ただ 泣（な）いて 笑（わら）って
可是 在哭泣中 歡笑中
過（す）ごす日々（ひび）に
度過的日子裡
隣（となり）に立（た）って
站立在你身旁
居（い）れることで
留在你身邊
君（きみ）と生（い）きる 意味（いみ）になって
就是我生存的意義
君（きみ）に捧（ささ）ぐ この愛（あい）の唄（うた）
獻給你 這首愛之歌
いつも迷惑（めいわく）をかけてゴメンネ
總是給你添麻煩 真的很抱歉
密度（みつど）濃（こ）い時間（じかん）を過（す）ごしたね
度過如膠似漆的日子
僕（ぼく）ら2人 日々（ひび）を刻（きざ）み
銘刻屬於我們二人的歲月
作（つく）り上（あ）げてきた想（おも）いつのり
使得思念越來越強烈
ヘタクソな唄（うた）を君（きみ）に贈（おく）ろう
將這笨拙的歌贈送給你
「めちゃくちゃ好（す）きだ！」と神（かみ）に誓（ちか）おう
「非常喜歡你!」我向神靈起誓
これからも君（きみ）の手（て）を握（にぎ）ってるよ
從此開始緊握著你的手
僕（ぼく）の聲（こえ）が 続（つづ）く限（かぎ）り
只要我還能發出聲音
隣（となり）でずっと 愛（あい）を唄（うた）うよ
就會一直在你身旁 歌唱著愛情
歳（とし）をとって 聲（こえ）が枯（か）れてきたら
年歲遞增 聲音枯啞
ずっと手（て）を握（にぎ）るよ
也會一直緊握你的手
ただアリガトウじゃ 伝（つた）えきれない
單一的「謝謝」傳達不了我的感情
泣（な）き笑（わら）いと悲（かな）しみ喜（よろこ）びを
哭泣歡笑與悲傷喜悅
共（とも）に分（わ）かち合（あ）い生（い）きて行（い）こう
我們都一起分享度過
いくつもの 夜（よる）を越（こ）えて
經過無數個夜晚
僕（ぼく）は君（きみ）と 愛（あい）を唄（うた）おう
我與你 共同歌唱愛情
這首歌的原唱和原作者都是GReeeen，GReeeen是日本4人組 J-POP 和聲組合。2007年出道時，全部團員就讀於福島縣某大學內的牙醫學系，2007年1月24日發行首張單曲《道》，目前已發行多張專輯。
這次和風娘打算推薦兩個版本，第一個版本就是上面大家聽到的由GReeeen這個樂隊演唱。另一個版本則是由whiteeeen這個樂隊演唱。
whiteeeen，日本4人女子歌唱組合，其實就是以GReeeeN的妹妹組合的身份出道的組合。whiteeeen跟GReeeeN一樣，由出道起從未公開外貌，亦未出席公開活動，取而代之的只有4人的印象插圖。
2014年7月，少女漫畫《閃爍的愛情》改編為真人電影版的消息公開，並於同年10月公布起用4人歌唱組合GReeeeN的著名作曲《愛唄》為該電影的主題曲。
GReeeeN對於自己在出道年的作品獲起用感到很高興之餘，亦向製作組提議向公眾舉辦甄選會，招募唱出這首主題曲的女歌手。後面GReeeeN在甄選會上選出了4位十幾歲的女生，她們的組合名字就是「whiteeeen」，由「white」（白色）和「teen」（十幾歲）兩個字構成，取這個名字的GReeeeN表示希望4人在接下來的音樂活動中要「一直不忘純真而潔白的心情」，故用了「white」一字。
和牙醫版最大的不同可能就是妹子的聲音更加讓人慾罷不能，經過新的翻唱之後，整首歌更有了一絲少女的活力氣息，可能主題更符合少女漫畫《閃爍的愛情》吧。不知道大家更喜歡哪個版本呢？