「春運」和「搶票」的英文怎麼說?

2021-03-03 跟Susan一起朗讀

再過四五天Susan要回老家過年了，春運的高鐵票早早就買好了，不知道大家的回家車票都搶到了嗎？今天我們就來學習下「春運」和「搶票」的英文怎麼表達？

1.春運:

① Spring Festival travel rush

② Spring Festival travel season

例句：

1.The Spring Festival travel rush is famously known as the largest annual migration on earth.

春運是地球上最大規模的年度遷徙。

2.There was a rush for the concert tickets.
出現了爭購音樂會入場券的熱潮。

2.搶票:

Snap up tickets

例句：

1.It's difficult to snap up tickets during the Spring Festival travel season.

春運期間，火車票非常難買。

2.When there is a shortage, people will snap up goods.
一時某些商品少了些，人們就忙著爭購。

3.黃牛、票販子:

Ticket scalper

例句：

1.I was forced to buy the ticket from scalper last year.

我去年就被迫向黃牛黨買票。

2.You can buy from a scalper outside the ground.
你不妨到球場外,試試買張黃牛票。

（本文來源：網絡）

相關焦點

  • 2021春運高鐵票開售啦!「春運」英語怎麼說?「搶票」的英語是什麼?
    其實這也是最近小編跟身邊朋友經常問的對話，一年一度的春運即將開始，隨著春運高鐵票的開售，而這幾天身邊不少的朋友都在搶票ing，今天小編來給大家說說「春運」英語是什麼？「搶票」英語該怎麼說？「春運」英語該怎麼說？「春運」應該翻譯為the Spring Festival travel season 或Spring Festival travel rush。
  • 2020春運在即,有關「春運」的英語怎麼說?你搶到票了嗎?
    2020的年味已經開始蔓延，堪稱「全球罕見的人口流動」的春運即將拉開帷幕。「離家的路有千萬條，回家的路只有一條。」只要能回家，再苦再累都成！「春運」 ，它是一個極具中國特色的詞彙，因此在英文裡沒有對應的表達。
  • 2020年春運火車票今起開售,「春運」 用英文怎麼說 ?
    「春運」的相關英語表達「春運」一是表示春節前後的運輸現象，二是指「春運期間」。當指運輸現象的時候，可以用Spring Festival travel rush表示。這裡的rush為名詞，意為「繁忙，忙碌」。如gold rush：淘金熱。
  • 2020年春運火車篇今起開售,「春運」 用英文怎麼說 ?
    「春運」的相關英語表達「春運」一是表示春節前後的運輸現象，二是指「春運期間」。當指運輸現象的時候，可以用Spring Festival travel rush表示。這裡的rush為名詞，意為「繁忙，忙碌」。如gold rush：淘金熱。
  • 春運來了!「站票」、「硬座」和「軟臥」英語怎麼說?
    春節的腳步近了，春運的腳步也近了。以前在廣東上班的時候，每年搶票，那真的是要搶得頭破血流，爭分奪秒，還不一定搶得到合適的票。今年你搶到票了嗎？那本期我們就來總結一下各種票用英語怎麼說吧。1）「站票」英語咋說呢？春運來了！「站票」、「硬座」和「軟臥」英語怎麼說？首先說一說大學時候經常買到的站票吧。
  • 「春運」「搶票」英語都該怎麼說?
    如果是形容「春運期間」可以說Spring Festival travel season🌰 例句：During the Spring Festival travel season, you would be lucky to get a ticket.在春運期間，能買到票都算幸運的。
  • 「春運」英語怎麼說?歪果仁說不是「Spring Travel」,那怎麼說
    今年的春運就要拉開序幕啦!!在外打拼的遊子們即將踏上歸家旅途然鵝你和家之間可能還隔著一個「 春運 」「春運」用英語怎麼說？中國人將「春節期間的運輸」簡稱為「春運」，它是對中國交通運輸系統的年度考驗。the flight：趕飛機delay：延誤火車篇：high-speed train：高鐵bullet train：動車snap up tickets：搶票
  • 「退票」英語怎麼說?
    春節假期已經過去很多天了，2月本該是春運返程的高峰期，但由於疫情形勢依然嚴峻，很多人都選擇了退票和改籤。國鐵集團副總經理李文新也公開表示，從2月11日起連續4天，鐵路發送旅客低於100萬人。今年春運期間鐵路累計退票達1.15億張。有人認為，近期鐵路不會出現返程客流的高峰期。
  • 2020年春運火車票搶票日曆 ( 附搶票技巧 )
    12月14日開始，通過窗口及代售點可以購買春運第一天1月10日的車票。　　注意：網際網路、電話訂票預售期為30天，火車站窗口及代售點預售期為28天!!　　2020年春運火車票搶票日曆　　2020年春運火車票搶票技巧　　12月12日，2020年的春運首日鐵路票就開售啦! 如何在激烈的春運購票大戰中買到自己中意的回家車票?
  • 2016春運搶票日曆時間表及5個搶票節點需牢記
    鐵路部門還提醒旅客，12306網站對註冊用戶和常用聯繫人(乘車人)進行身份信息核驗後，持居民身份證的有「已通過」、「待核驗」和「未通過」三種狀態。「未通過」和「待核驗」註冊用戶不能添加常用聯繫人，不能購票;「已通過」註冊用戶不能為「未通過」和「待核驗」常用聯繫人(乘車人)購票。
  • 百度App上線春運搶票功能,1分錢換30元搶票加速券
    每逢春運搶票愁。1月6日，鐵路春運已開售2021年農曆小年 （2 月 4 日）的火車票。但多數熱門線路火車票秒無的現實，又讓很多人望而興嘆。不過，有些聰明的網友早已發現，只要在百度App上搜索「春運」二字，不但可以搶票資訊隨時了解，還能獲得「春運極速搶票」服務，更有機會1分錢就購得價值30元的搶票神券，從而大大提高買到春運火車票的機率。 「小年」是中國傳統風俗的一個重要日子，通常被視為忙年的開始，意味著人們開始準備年貨、掃塵、祭灶等，準備乾乾淨淨過個好年，表達了人們一種辭舊迎新、迎祥納福的美好願望。
  • 2021年春運火車票搶票攻略
    詳細信息：2021年春運首日火車票12月30日開搶（附重要預售時間表）2021年春運火車票搶票攻略留意放票時間12306網站和電話購票開放時間都是早上6點至晚上11點，因此旅客需要關注車票開售時間，第一時間搶票，買到的可能性會更大。
  • 為了和黃牛鬥智搶一張春運火車票,我們實測了6個春運搶票App
    騷年，別光顧著在朋友圈刷《重返 18 歲》和《前任 3》了。現在距離春運已經不到一個月，你只有一件事最最重要，就是拿出「雖千萬人吾往矣」的勇氣，去搶一張春節回家過年的票。學霸君在寫這篇文章以前，已經在朋友圈看過無數的搶票技巧分享。
  • 2021春運將從1月28日開始 每年春運開始時間及春運搶票小技巧趕緊...
    川北在線核心提示：原標題：2021春運將從1月28日開始 每年春運開始時間及春運搶票小技巧趕緊mark下來！今天是12月24日平安夜，距離元旦還有一周的時間，而今天2021春運將從1月28日開始一下子讓大家就跨入了要過年的時間，不過還有一個月呢，不過需要購買火車票的朋友們就要關注購票時間 　　原標題：2021春運將從1月28日開始 每年春運開始時間及春運搶票小技巧趕緊mark下來！
  • 2021春運搶票日曆介紹 2021春運時間什麼時候開始車票幾點可以開搶?
    2021春運搶票日曆介紹 2021春運時間什麼時候開始車票幾點可以開搶？時間：2020-12-29 19:24   來源：遊俠網   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：2021春運搶票日曆介紹 2021春運時間什麼時候開始車票幾點可以開搶? 2021春運時間什麼時候開始？
  • 春運搶票難 難於上青天:飛豬等第三方搶票加速了嗎?
    來源：新浪科技原標題：春運搶票難，難於上青天新浪科技 何暢一場人類奇觀，正在神州大地上演。國家發改委預測，2020年春運期間，全國旅客發送量將達到30億人次，其中，鐵路4.4億人次。如果春運搶票是一場考試，那麼12306用戶相當於跟著學校老師認認真真複習的乖寶寶。學校過大，學生太多，師資又不穩定，考得好是天命玄學，考不好要寬心理解。然而，期末的重要性不言而喻，於是，有人選擇了課外輔導機構——第三方搶票平臺。
  • 該搶票啦!2018春運火車搶票最全攻略
    沒關係，接著往下看↓↓↓2018年春運自2月1日開始，3月12日結束。網絡、電話預售期為30天，車站窗口、代售點、自動售票機預售期為28天。因此，如果你打算通過網絡和電話方式購票，那麼…2018年1月3日就能買到春運首日（2月1日）的票了；2018年1月17日就能買到除夕（2月15日）的票了；2018年1月18日就能買到春節當天（2月16日）的票了；2018年1月23日就能買到大年初六(2月21日)的回程火車票。
  • 2020春運進行時 搶票之爭或迎拐點
    但面對數以億計集中返鄉出行客流，「春運火車票」在部分特定時段依然是某種稀缺資源。記者了解到，由於今年春節時間較早，許多上班族已提前將搶票計劃列入日程，並通過多種渠道滿足自身購票需要。業內人士表示，在春運火車票供不應求的現實背景下，應積極看待市場力量合理合法參與火車票代購一事。
  • 2021春運即將開啟,中業興融春運搶票小技巧趕進學起來
    今天是12月25日聖誕節,距離元旦還有一周的時間,而2021春運將從1月28日開始,一下子讓大家就跨入了要過年的時間。每到這時,最令人激動緊張的莫過於搶春運車票了。今天,就分享一下我們的春運搶票小技巧,讓大家都能搶上車票,開開心心回家過年!喜大普奔!
  • 春運購票「大殺器」明日上線,除了搶票你還需要它→
    說到春節就不得不提春運了，2019年春運將從1月21日(臘月十六)開始，2019年3月1日(正月廿五)結束。▲圖片來源於中國鐵路這不，從上周日12月23日起，2019年春運首日（2019年1月21日）火車票就已經正式開始發售了。