馬雲最近在日本又火了一把。
他前天來到日本早稻田大學（Waseda University）進行演講，場內座無虛席，聽說門票幾個月前就被一搶而空。大家千萬別以為早稻田大學是一所農業類的土鱉學校，它是日本乃至世界著名的研究型綜合大學。
早稻田大學標誌性的建築
這次馬雲和日本學子大談年輕人的創業和人生規劃，現場氛圍熱烈，看來馬爸爸的雞湯日本人也很愛喝啊~
我之所以關注這場演講是因為馬雲和日本人的交流全程用英語完成。這一點非常有意思，一個中國人來到日本，在彼此都不會對方語言的情況下，選擇用英文完成對話，充分說明了英語現在已經是一種lingua franca。
從牛津詞典的釋義中，我們可以了解，lingua franca表示「通用語」，指被母語不同的人選擇作為能相互交流的語言。
在這一點上，我們真的要像馬爸爸學習。正是因為英語的關係，使他找到了一把打開世界的鑰匙，從而具備了國際化的視野和思維方式，能夠和各國政要溝通，把業務拓展到世界各地。
我真的不是因為自己是英語老師才鼓吹英語如何如何重要，而是因為如果你不懂得英語，就好比被一個玻璃罩罩住--你雖然能看到外面，但無法和這個世界真正地互聯互通。
大道理不多說了，接下來我們看一段馬雲在早稻田大學交流過程中，和日本學子的一段對話，馬雲論述了自己對英語學習的一點心得：
一位靦腆的日本小哥哥問馬雲：Your speech is very unique. How do you get such a unique speech skill?（您的演講非常獨特，請問您是如何掌握這種獨特的演講技巧的？） 說實話，這位日本同學的英文發音還是挺標準的，沒有夾雜太多日本口音。
馬雲回答到：
Well, I would say I am a good thinker. I think differently. I don’t think I am a good speaker in the language. Chinese: I am no good. English? You know that my English is OK, right? If there’re professors there, they would say Uh…I think a lot of Japanese students, like most Chinese students, they can read but they don’t speak. They feel shy. Don’t be shy, alright? Language is to communicate, make other people understand you. So, I can speak better than Donald Trump speaks Chinese, right? So don’t worry about it.
簡單翻譯一下：
呃，我會說我自己是一個很好的思考者，我的想法很獨特。但從語言層面上講，我並不認為我是一個很好的演說者。我的中文呢，不夠好；英語呢，一般般，對吧？如果下面有教授的話，他們一定對我的英語嗤之以鼻。我想很多日本學生和中國學生一樣，他們能閱讀英語，但說不出來。他們非常害羞。別害羞嘛，對吧，語言是用來交流的，是用來讓其他人理解你的。我可以說我說英語一定比川普說中文要好，對不？所以別擔心你的英語。
大家觀察一下馬雲說的這段英文，有生詞嗎？好像這百來個單詞都是我們小學初中就學過的；有複雜句式嗎？好像都是咱們在小學初中學過的句型；有複雜的語法嗎？好像都是最簡單初級的語法點，甚至有幾處錯誤，比如「language is to communicate」，應該是「the aim of language is to communicate」，或者「language is for communication.」
但這似乎一點都不重要，馬雲憑這樣簡單的英文一樣能博得全場的笑聲和掌聲。正如他所說的：「語言是用來交流的」，你太過糾結用詞的華麗、語法的規範和邏輯的嚴謹，反倒像被一條鐵鏈捆住了你的手腳，動彈不得。這也是很多人不敢開口的原因：怕犯錯，怕丟臉。所以馬雲的這一句Don’t be shy.是不是可以讓你清醒過來呢？
馬雲甚至還不忘拿川普調侃一番，說 So, I can speak better than Donald Trump speaks Chinese, right? So don’t worry about it. 說得好聽一點這是「自信滿滿」，說得不好聽一點就是「厚臉皮」了，但正是這種「吃得開」的特質，讓馬雲英語也掌握了，生意也做成了。
另外馬雲還提到了英語學習的另一個關鍵：Well, I would say I am a good thinker. I think differently.（我是一個很好的思考者，我的想法很獨特。）這句話告訴我們：別人願意聽你說話的關鍵在於內容，而不是外在的形式。馬雲的演講之所以別人愛聽，是因為他獨特的觀點、與眾不同的思維方式。請記住比爾·蓋茲在96年說過的一句話：Content is king. （內容是王道）
一位聽講座的日本學生會後發了一條推特，很熱血沸騰的樣子，但估計這位哥們全程都沒怎麼聽懂：
馬雲這番話雖然很簡單，但卻道出了英語學習的真諦：提升思維，敢於開口。希望對正在學英語的你有所啟發。
原創不易
點讚鼓勵
▼
長按二維碼關注侃英語