何で日本メーカーのスマホは中國で売れないの？
為什麼日本廠商的手機在中國賣不出去？
1 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：NG NG BE:194767121-PLT(13001).net
中國メディアの重慶時報が、日本の攜帯電話はデザインがいいのになぜ中國では売れなかったのかについて分析する記事を掲載した。
記事は、日本のスマートフォン業界が劣っているわけではなく、ソニー、パナソニック、シャープなど多くのメーカーがスマートフォンをリリースしていると指摘。
しかし、中國市場では中國メーカーがシェアの多くを佔め、日本メーカーはほとんど見かけないと伝えた。
その上で、2010年より前のいわゆる「ガラケー」時代では、日本の攜帯電話が中國市場で「一世を風靡（ふうび）していた」と指摘。しかし、その後中國市場では
売れなくなった理由について分析した。
（略）
http://www.recordchina.co.jp/b161765-s0-c60.html
中國媒體重慶時報發布了關於日本手機設計很好但是卻在中國賣不出去的分析文章。
文章稱，日本手機業界並不差，索尼、松下、夏普等眾多廠商都發布了手機。但是在中國市場，中國的廠家佔據了大部分份額，日本的廠家幾乎看不到。
而在2010 年前的功能機時代，日本的手機曾在中國市場風靡一時。但是之後在中國市場卻越來越賣不出去
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：Evan
來源：http://2chcn.com/133025/
引用元：http://2ch.sc
=============
2 ： 名無しさん＠涙目です。[age] 投稿日：2017/10/12(木) 06:38:19.75 ID:GjY8vcUY0.net [1/1回]
今更の話すぎた
現在才說啊
3 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:38:46.29 ID:VV8TD09m0.net [1/1回]
爆発しないから
因為不會爆炸
4 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:39:11.82 ID:WrI1X9Zz0.net [1/1回]
中華スマホのがコスパいいしな
中華手機性價比很高呢
5 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2017/10/12(木) 06:40:48.52 ID:frIvxUCz0.net [1/1回]
ガラパゴスジャパン
加拉帕戈斯日本
註：註：加拉帕戈斯化是日本的商業用語，指在孤立的環境下，獨自進行「最適化」，而喪失和區域外的互換性，面對來自外部適應性和生存能力高的品種，最終陷入被淘汰的危險，以進化論的加拉帕戈斯群島生態系作為警語。也稱作加拉帕戈斯症候群、加拉帕戈斯現象。日本的手機產業是代表例。 維基百科
6 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:41:00.96 ID:MeCKZd4I0.net [1/1回]
2chMate 0.8.9.53/Xiaomi/MI MAX 2/7.1.1/LR
高いし性能もかわらんしデザインも良くないしバージョンアップもしないから
又貴性能也看不出來，設計也不太好，也沒有升級服務
7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:41:38.02 ID:KYPOhHHa0.net [1/1回]
高いからでしょ
因為很貴吧
8 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:41:48.87 ID:IPW1Z7ve0.net [1/1回]
中華スマホも日本で流行ってないから
ギャラ糞潰して中華早く流行ってくれ
中華手機也並沒有在日本流行
Galaxy快倒閉，讓中華手機流行起來吧
9 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:43:16.13 ID:FKKVCkks0.net [1/1回]
日本でも売れてないでしょ
在日本也賣不出去吧
10 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:43:27.45 ID:1HnoPCqS0.net [1/1回]
SONYだけど日本で売ってないモデルだから香港から買ったわ
2chMate 0.8.9.53/Sony/G3226/7.0/DR
我用的是SONY，是日本沒有買的機型，是去香港買的
11 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:44:39.22 ID:3TkDNBDe0.net [1/1回]
売れる要素が無いから
因為沒有賣點
12 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:45:35.43 ID:3m1pw+8x0.net [1/1回]
スペックでは中華スマホが日本メーカーのスマホを凌駕してるし、値段も遙かに安い。メーカー事に様々な事に挑戦してるから日本メーカーに勝ち目はない。
2chMate 0.8.9.53/Xiaomi/MI MAX/6.0.1/LR
配置上中國手機已經超越日本廠商的手機，而且價格也便宜多了。各大廠商都在挑戰各種各樣的功能，日本廠商毫無勝算。
14 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:48:12.14 ID:LbsahTHR0.net [1/2回]
デジタル家電は日本負けたな
炊飯器とゲーム機くらいだろ
數碼家電上日本輸了
只有電飯煲和遊戲機能戰
16 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:53:37.74 ID:E+AAj54B0.net [1/1回]
日本は色々と遅いんだよな
時間をかけ過ぎて新しい機種を出した時には周回遅れで低スペ扱いになってるし、時間を掛けた分値段も割高になってるから売れない
日本太慢了呢
花費太多時間出新機，出來的時候比其他的遲了，被當成低配置，而且花費時間多價格也高，更加賣不出去
17 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2017/10/12(木) 06:57:41.20 ID:yY9Fn5gk0.net [1/1回]
日本のスマホは糞ってバレてるからだろ
白物家電はまだ中華より品質良いから爆買いとかする富裕層に支持されてるが
コレも日本の技術の流れをくむハイアール辺りが高機能機を投入するようになったら終わりそう
因為日本的手機又垃圾還走錯路了
雖然白家電比中國的品質好，出現爆買盛況，受到了富裕階層的支持
18 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:58:26.31 ID:99cf8xo80.net [1/1回]
高かろう悪かろうで売れる要素あんのかよ
又貴又差，沒有賣點
19 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 06:59:40.04 ID:MrrSY6HU0.net [1/1回]
車と同じだよ
見た目良くしても所詮二流
跟車子一樣的
外觀好也只是二流而已
20 ： 名無しさん＠涙目です。[chon] 投稿日：2017/10/12(木) 06:59:49.33 ID:SBvCqMl5O.net [1/1回]
世界一は
SAMSUNGニダ
世界第一是
SAMSUNG思密達
21 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2017/10/12(木) 07:00:22.39 ID:0GATyV6t0.net [1/1回]
ゴミだから
因為垃圾
24 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 07:03:43.70 ID:eT9Q98pa0.net [1/1回]
>>1
日本って部品作ってるんじゃないの？
日本不是生產零件的嗎？
26 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2017/10/12(木) 07:08:59.77 ID:k2B56s2N0.net [1/1回]
一回だけARROWS使ってもう絶対國産スマホは買わんと決めた
用過一次ARROWS之後再也不買日本國產手機了
27 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2017/10/12(木) 07:10:29.85 ID:rLzFzW7f0.net [1/3回]
いらん機能載せて値段吊り上げてっからなあ
因為日本手機弄些沒用的功能提高價格
29 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 07:14:24.45 ID:N1uQeEad0.net [1/2回]
まあ、日本のスマホも悪くないが少し高いんだよな
その少しの値段の差がでかいんだけど
嘛，日本的手機也不差，就是稍微貴了點
不過就是貴了那麼點有了很大差距
31 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 07:21:06.79 ID:EA7hfHIh0.net [1/1回]
要らん機能つけて高くしてるから
弄些不需要的功能，價格定很高
37 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2017/10/12(木) 07:38:19.30 ID:UnwIsPxR0.net [2/7回]
iphoneが日本に入ってきたとき批判してた連中、ほんと先見の明ないわ。
おれは最初にiphone觸ったとき、身體中しびれたわ。
ガラケーがゴミに見えた。
iPhone剛進入日本時批判的傢伙，真是沒有先見之明。
我最開始摸到iPhone的時候就覺得全身一顫。
功能機就跟垃圾一樣了。
38 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2017/10/12(木) 07:39:48.19 ID:LGNapqKX0.net [1/2回]
中國市場でのシェア
中國市場份額
活気あるなあｗ
真有活力啊w
點擊下方「閱讀原文」註冊會員
所有文章均在2ch中文網官網第一時間發布
直接在瀏覽器輸入2chcn.com即可登入官網
中國遊客稱在大阪烤肉店被罵：吃相太難看，快走吧，錢也不收了【2ch】
2ch：中國留學生對兩名日本路人潑醬油被捕 只因「以為對方在說壞話」
2ch：中國企業發布北鬥高精度導航晶片「恆星一號」
2ch：中國的槍術達人 VS 武術達人 中國的全國大賽上舉行了驚人的比賽
日本2ch網民：下輩子請讓我做白人或者日本人。神：下輩子想做中國人、印度人還是非洲人？