匈牙利電影理論家、編劇貝拉·巴拉茲曾說過：「電影藝術深刻地影響和改變了世界各地人們的生活方式、審美方式、思想方式，它使地球上的人類第一次有可能向著一體化、向著世界大同的方向邁進。」
而如今，雲時代的到來，讓我們在各種「雲」之中，完成彼此的連結，我們也被雲影響、雲改變。縱觀電影的數次變革，都是因為科技的進步而推動，而今天我們宅家的生活方式，無疑在某種程度上也催化了電影觀看形式的變化。這種從線下到線上，從真實可感的實際空間到無法捉摸的虛擬雲端，無形中為我們開拓了另外一種與眾不同的超時空，大眾可以在同一時間跨越空間的物理障礙，共同完成一次精神洗禮。電影得以在雲端，被大眾所觸達。
由此，UCCA雲觀影，正式開啟。
《翩翩人生波琳娜》劇照。
3月6日至3月8日，恰逢國際婦女節，UCCA攜手優酷、淘票票、和觀映像，並在匈牙利駐華大使館、後浪漫的支持下共同呈現一場以女性為主題的雲觀影：「時時刻刻：女性一生的銀幕呈現」。電影從「童年成長」、「愛與職業」、「激蕩晚年」三個人生階段，分別展現多元、立體的女性形象，在跨文化的視野裡探討女性的人生抉擇。
本期雲觀影選取了四個不同國家的三部電影。其中，美國電影《我的小捲毛》呈現的是在家庭裂縫中向陽而生的13歲小捲毛姑娘；法國與俄羅斯電影《翩翩人生波琳娜》則展現了懷揣芭蕾夢想、勇敢前行的倔強舞者；匈牙利電影《匈牙利狂想曲》則描述了一個在歷史洪流中輾轉不停的「瘋子」母親。我們期望這三位處於不同時空、不同國度、不同生命階段的女性，跨越銀幕的界限，以逗趣或嚴肅的方式，講述女性自身的故事，展現世界的多元。
《我的小捲毛》劇照。
此次雲觀影，我們選擇在春暖花開的三月，為影迷挑選了3部影片、邀請了8位女性嘉賓，在形式上無限貼合「三八」的國際文化意義，向女性電影人、以及所有的女性致敬。更為重要的是，此次雲觀影突破了地理限制、升級了家庭影院、讓天南海北的各地觀眾聚集在一起，邊觀賞邊討論。在這裡，你可以盡情發揮演技：檢票入場、在線選座、售賣瓜果……在歡樂的時光中，體會影像的魅力。
雲觀影，你準備好了嗎？
《翩翩人生波琳娜》劇照。
UCCA × YOUKU × 淘票票 × 和觀映像
時時刻刻：女性一生的銀幕呈現
國別語言配中文字幕
3.6（周五）19:00-22:00
《我的小捲毛》
及黃驥、田卉群、吳漫交流
3.7（周六）19:00-22:00
《翩翩人生波琳娜》
及阿燦、李凱迪、白凌雁交流
3.8（周日）19:00-22:00
《匈牙利狂想曲》
及宋妮雅、艾登、瑞塔·維澤爾交流
若影廳人數超過200人，請掃碼添加「影小P」微信，
手動邀請進入影廳。
2020.3.6
《我的小捲毛》
Permanent
導演：科萊特·伯森
時間：2017
國家：美國
語言: 英語
片長：94分鐘
簡介：在80年代初維吉尼亞州的一個小鎮上，13歲的奧雷利想要適應新學校的生活。她的父母為了省錢，帶她去了一個理髮店，所有的事情都開始朝著錯誤的方向發展。這是一個關於青春期、奇怪家庭以及糟糕髮型的故事。
《我的小捲毛》劇照。
影片推薦：
沐浴在1982年的暖陽下，這個美國南方小鎮中的每個角色都可愛非常，就像嘴角邊的絨毛在陽光下所散發的溫暖又俏皮的氣息，校園霸凌、種族問題、中年危機，這些嚴肅而沉重的話題在戲謔中也鍍上了一層自然的暖意。
少女的青春懵懂被放置於問題家庭的語境之中，而家庭的諸多裂縫來自每個成員的自我煩惱，最終歸根於社會期待下對於自我期待的不完全綁架，庭院裡的鯨魚之音，泳池裡的「海豚」魚躍，正是自我覺醒的萌芽。
「這世界總有人長得好看，有人長得不好看，可生活還是要繼續啊！」
交流嘉賓
▼
黃驥
導演
第一部長片《雞蛋和石頭》（編劇、導演）獲得2012年鹿特丹國際電影節金老虎獎、2013年安德列·盧布廖夫鏡子國際電影節最佳影片、多倫多亞洲國際電影節最佳處女作獎。2017年的新作《笨鳥》（編劇、導演）為其第二部長片劇情片，獲得第67屆柏林國際電影節「新生代」競賽單元評委會特別獎、第11屆FIRST影展最佳藝術探索獎。因為「不要在書房裡創作」，所以除了導演身份之外，還在北京最大的森林幼兒園禾溪和多家戶外教育機構擔任藝術顧問；並創辦了「發現影像訓練營」。
田卉群
教授、編劇
北京師範大學藝術與傳媒學院教授、影視劇編劇，主要作品：電影《唐卡》、電視劇《神探狄仁傑之情花金人案》等。
吳漫
策展人
漫不經心影像與藝術創始人，曾任龍躍中歐製片人協會中國負責人，北京酷兒影展組委和輪值主席。曾作為策展人於北京酷兒影展、愛酷電影周、赫爾辛基藝術節、伊斯坦堡當代美術館、北京國際設計周等策劃不同主題影片展映。導演和製片電影作品曾參加柏林國際電影節、維也納國際影展、布魯塞爾國際女性影展、多特蒙德國際女性影展、首爾國際女性影展、FIRST青年影展等。曾參與國際交流項目包括歌德學院主辦的德國慕尼黑文化交流計劃和日本京都市立博物館主辦的京都電影人實驗室，柏林電影節天才訓練營等。
2020.3.7
《翩翩人生波琳娜》
Polina
（又名《波麗娜：舞蹈人生》）
導演：瓦萊麗·米勒、安熱蘭·普蘭洛卡
時間：2016
國家：法國
語言：法語、俄語
片長：108分鐘
簡介：波麗娜（又譯：波琳娜）從小學習古典舞蹈，是完美主義大師波金斯基的得意門生，前途無可限量。當她正要去大名鼎鼎的莫斯科大劇院芭蕾舞團的時候，意外邂逅了令她為之振奮的現代舞。波麗娜不惜放下一切搬往法國師從著名編舞家，儘管她下定決心奮力練習直至痴迷，卻卡在瓶頸無法突破。無奈之下，波麗娜只好再次遷往他鄉，尋找新機遇與新生活。
《波麗娜》漫畫封面。
影片推薦：
影片改編自法國暢銷漫畫《波麗娜》，用唯美而現實的生活寫照，講述波麗娜自我的精神成長，與舞蹈之間的動態關係，並探究從古典舞過渡到現代舞，這期間社會、家庭與個體的種種動因。
青年波麗娜從俄羅斯的冷峻與傳統，到法國的激情與對立，最後走到柏林的流浪與自由。「我討厭不假思索地去跳別人編的舞」，波麗娜將對於世界的觀察與認知融入到自己的舞蹈之中，有力、真實，生機蓬勃且獨一無二，最終回歸初心。
你將看到的並不是單純的「漂亮舞者」，而是「波麗娜在起舞」，一位衝破桎梏野蠻生長的倔強姑娘。
關於嘉賓
▼
阿燦
後浪漫編輯
後浪漫編輯，本科畢業於北京師範大學，碩士畢業於倫敦政治經濟學院媒體傳播發展專業。關注女性群體、次文化與受眾，相信傳播因為觀眾的參與而發生。電影《波麗娜：舞蹈人生》改編自2011年出版的漫畫《波麗娜》，並由後浪漫於2016年在中國大陸出版發行。作者是巴斯蒂安·維韋斯，被稱為「法國漫畫未來」的天才漫畫家。該作品曾入圍歐洲最高級別漫畫獎：2012年安古蘭漫畫節評審團大獎。這樣一個細膩悠長的故事，在紙上與銀幕前交相輝映。漫畫和電影這兩種媒介形式，在表現同一素材時，各自的敘述有何獨到之處？在對漫畫文本改編的過程中，電影又做了哪些取捨？阿燦將在觀影后和大家聊聊。
李凱迪
舞者、演員
旅美青年舞者、中英雙語演員、藝術評論作者。先後畢業於北京舞蹈學院和薩凡納藝術學院表演（Performing arts）MFA。自幼習舞，擅長中國古典舞（敦煌舞）、民間舞、現代舞、百老匯爵士舞。師從於託尼獎最佳導演莎倫·奧特（Sharron Ott），多次登上聯合國、林肯中心、時代廣場跨年晚會、大都會博物館等頂級世界舞臺，作為獨舞和主演參加國慶遊行、梅西遊行、世界舞蹈嘉年華等重要活動。致力於傳播、豐富和探索舞臺的多種形式內容及文化，舞動周報專欄作者、前中國舞蹈家協會記者、「世界美學大會」專訪記者、「藝術紐約」藝評撰稿人，在舞蹈核心刊物撰寫發表多篇論文及舞評，接手上海音樂出版社多本音樂劇舞蹈學術書籍翻譯。中國電影基金會下屬教育平臺戲劇和舞蹈導師。與微軟、Spotify、蘭玉、騰訊等旗艦品牌合作藝術工作坊和藝術講座。
白凌雁
和觀映像創始人
清華大學文學碩士，關注女性議題與國際文化傳播。於2016年創立和觀映像，奔走於各大國際電影節，引進百餘部世界佳片，如2019年坎城國際電影節一種關注單元最佳影片《看不見的女人》，2017年柏林國際電影節評委會大獎銀熊獎影片《菲麗希緹》等等。希望藉助影像的力量，推動中外文化交流，觸達多元文化下的人類共情。
2020.3.8
《匈牙利狂想曲》
Mom and other Loonies in the Family
（又名《母親與瘋子們》）
導演：伊波拉·亞菲克特
時間：2015
國家：匈牙利
語言：匈牙利語
片長：113分鐘
獲獎：2016年入圍布魯塞爾電影節全景單元
簡介：在近百年的時光裡，一位母親帶著她的家人，先後進行了27次搬遷。在這部幽默卻不乏溫情的影像中，觀眾可以看到20世紀匈牙利發生的全部重要歷史事件，並感受到一個家庭不惜一切代價都要在一起的堅強力量。
《匈牙利狂想曲》劇照。
影片推薦：
半世紀前，匈牙利的生活景象是夏日鮮明、裙帽豔麗，奇幻色彩和民族音樂完美交織，真實影像與荒誕想像的光影交錯，幻化出濃鬱匈牙利風情的千面浮世繪。
年邁的母親回憶家族在百年歷史長河中的榮辱興衰，在國土和宗教上顛沛流離。這卷家族史背後是一部匈牙利的苦難興亡錄。父親落魄到借雞蛋的時候，還能抽出時間玩個雜耍逗樂家人。小家庭在大時代下求生，貧寒卻未曾丟失樂趣。搬家上癮的母親和不願離開的父親，構成了每個民族的兩類人。
母親一生27次搬遷，即使入土還期盼遷移墳墓，她始終相信：「我不屬於任何地方，在這個國家所有的事件中，我應該屬於哪裡呢？我屬於你的父親，他也屬於我，對於我們來說就夠了。」對於樂天知命的父親來說：「最終你得接受你決定不了什麼的現實，也許除了帶大你的孩子，而你已經不想要更多的時候，你就不會害怕了。」
共度一生的母親與父親如此不同卻始終相愛，串起了最動人的匈牙利狂想曲。
交流嘉賓
▼
宋妮雅
Dr. Buslig Szonja Andrea
匈牙利駐華大使館文化參贊
1974年生於匈牙利，1994年至1998年在牛津布魯克斯大學學習管理學，1998年至1999年在北京語言文化大學學習漢語，1998年至2002年獲得羅蘭大學考古專業考古學士及中文專業漢學士，2004年至2005年在北京大學獲得考古學博士，2002年至2010年在羅蘭大學文學院獲得語言學博士。2005年至2012年在羅蘭大學文學院遠東系擔任大學助教，2006年至2008年在孔子學院組織文化與教育活動，2008年至2009年擔任中匈雙語學校顧問，2012年至今，在匈牙利駐華大使館擔任文化教育事務官員，參贊。
艾登
Adam Daniel Breuer-Zehevi
匈牙利駐華大使館文化專員
1983年出生於以色列耶路撒冷，2005年在匈牙利布達佩斯商學院獲得餐飲和旅遊英語專業理學士學位，2006年在布達佩斯科技與經濟大學，獲得專業翻譯及傳譯高級文憑，2007年在法國馬克·布洛赫大學獲得翻譯和同聲傳譯碩士學位，2009年開始在北京外國語大學學習漢語，2014年在中國傳媒大學獲得對外漢語碩士學位，2014年至今，在匈牙利羅蘭大學神經語言學博士在讀，精通六國語言（西伯來語、英語、匈牙利語、法語、西班牙語、漢語），曾為通用電氣、MTV匈牙利國家電視臺、匈牙利多瑙電視臺、聯合國開發計劃署、以色列駐布達佩斯大使館、匈牙利科學院、匈牙利議會主席團、國際勞工組織、布達佩斯藝術廳、布達佩斯商會劇院、布達佩斯恐怖之屋、世界公眾宣傳局等做過同聲傳譯。
瑞塔·維澤爾
Rita Vizer
演員
畢業於匈牙利厄特沃什·羅蘭大學。2014年考入中央戲劇學院學習表演，進入影視行業。畢業後繼續攻讀北京電影學院表演碩士。目前是中東歐電影家協會會員。
雲觀影流程：
18:30在線選座，檢票入場；
18:45介紹嘉賓，了解背景；
19:00同時點擊，線上視頻；
20:40討論交流，填寫問卷；