-
一課譯詞:懸而未決
[Photo/Pexels]「懸而未決」,漢語成語,意思是一直拖在那裡,沒有得到解決(the decision is still hanging),可以翻譯為「be in suspense;not yet decided;unsettled」
-
"懸而未決"用英語怎麼說?
「懸而未決」,漢語成語,意思是一直拖在那裡,沒有得到解決(the decision is still hanging),可以翻譯為「be in suspense;not yet decided;unsettled」,常見表達如
-
洛城雙雄率先表態 比賽的恢復仍然懸而未決
快船和湖人的投票僅代表了這兩支球隊的觀點,而不是最後的投票,比賽的恢復仍然懸而未決。(逮蝦戶)
-
納卡衝突停火背後的各方角力
10月17日,亞美尼亞和亞塞拜然外交部分別表示,兩國已達成在納戈爾諾-卡拉巴赫(納卡)地區實施人道主義停火協議。這份協議的達成來之不易,背後是連續多日各方勢力的極力調停或艱難角力。 位於歐亞交界處的外高加索地區,不僅是向世界市場輸送石油和天然氣的走廊,而且地緣、歷史、民族、宗教等因素多重交織,素有「高加索火藥桶」之稱。
-
懸而未決!TYC記者:梅西90%可能留下,父親:梅西很難留下
拉莫斯曾在西班牙國家隊比賽前的新聞發布會上說:「他有權利去贏得自己的未來歸屬,但我不知道這是否是最好的方式。為了西甲聯賽,為了巴塞隆納和皇馬,我們希望他留下來。梅西父親與巴薩主席巴託梅烏會談了90分鐘,雙方的會談並沒有取得實質性進展,梅西的未來依然懸而未決。
-
F1收官戰漢密爾頓能否出戰懸而未決
新華社阿布達比12月10日電 2020世界一級方程式錦標賽(F1)阿布達比站的排位賽將於12日進行,因新冠病毒檢測陽性而缺席上站比賽的梅賽德斯車隊冠軍車手漢密爾頓能否參加還懸而未決。不過車隊方面明確表示,只要漢密爾頓健康情況符合參賽條件,將竭盡全力確保他參加這場賽季收官戰。
-
東京奧運會摔跤項目亞洲區預選賽如何辦賽懸而未決
原標題:東京奧運會摔跤項目亞洲區預選賽如何辦賽懸而未決 新華社西安3月2日電(記者 姚友明)世界摔跤聯合會日前接到吉爾吉斯斯坦方面的通知,受到新冠肺炎疫情影響,吉爾吉斯斯坦表示比什凱克將不再承辦東京奧運會摔跤項目亞洲區預選賽。
-
網曝育碧《碧海黑帆》完成尚需時日 項目數度重啟
網曝育碧《碧海黑帆》完成尚需時日 項目數度重啟 2020-02-08 11:
-
與通用合作懸而未決 Nikola股價下跌逾8%
與通用合作懸而未決 Nikola股價下跌逾8% 2020
-
俄土總統通電話討論納卡地區局勢等問題
新華社莫斯科11月24日電(記者李奧)俄羅斯總統普京24日應約同土耳其總統埃爾多安通電話,討論納戈爾諾-卡拉巴赫(納卡)地區局勢等問題。據克裡姆林宮網站24日發表的聲明,俄土總統在通話中就本月9日籤署的納卡地區停火協議的落實情況進行了詳細討論。普京向埃爾多安通報了俄羅斯維和人員在納卡地區維護停火、確保平民安全方面的情況。雙方強調,當前的首要任務是解決納卡地區人道主義問題,包括幫助難民返鄉、重建基礎設施、保護宗教和文化設施。
-
綜述:英國經濟初現反彈 復甦尚需時日
新華社倫敦7月14日電 綜述:英國經濟初現反彈 復甦尚需時日新華社記者孫曉玲英國國家統計局14日發布的報告顯示,5月份英國國內生產總值環比增長1.8%,與4月份環比下滑20.4%雖然英國目前已解除「居家令」,但零售業受衝擊依然嚴重,業界認為尚需相當長時間才能恢復到疫情前水平。英國藥妝連鎖店博姿9日表示,受疫情影響,公司將裁員超過4000人,即員工總數的7%。英國汽車製造商和經銷商協會數據顯示,英國6月新車註冊量約為14.5萬輛,同比下降34.9%。
-
天海的準入還是懸而未決,打算拖到什麼時候?
天海的準入是未解之謎,如果不是疫情的影響,這件事肯定早就有結果,受到疫情的影響反而拖到現在還是懸而未決,現在曝光出足協沒有收到天海的準入資料,這算是大反轉?
-
集體安全條約組織:只能通過和平途徑解決納卡衝突
據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導 集體安全條約組織新聞秘書弗拉基米爾·扎伊涅特迪諾夫向衛星通訊社表示,納戈爾諾-卡拉巴赫衝突只能通過和平途徑解決,為此需要動用歐安組織明斯克小組。扎伊涅特迪諾夫稱:「我們認為這場衝突只能通過和平途徑解決。為此已經存在公認的國際機制——負責調解衝突的歐安組織明斯克小組。」
-
CBA季後賽12強產生 季後賽對陣表懸而未決
CBA季後賽12強產生 季後賽對陣表懸而未決
-
換取和平?伊朗建議把納卡交給亞塞拜然,亞美尼亞政府左右為難
納卡戰爭發展到現在,亞美尼亞如果得不到外部勢力的支持,大敗是一個大概率的事件。亞塞拜然最為擔心的便是俄羅斯軍隊的介入,最終導致亞塞拜然不能完整地控制整個卡拉巴赫地區。伊朗建議亞美尼亞奉上納卡地區以換取和平亞塞拜然一直宣稱俄羅斯一直在支持亞美尼亞,但苦於沒有證據證明這一點,但是土耳其出兵納卡的證據反而多如牛毛。前不久有消息稱亞塞拜然軍隊炮擊俄軍哨所,但是俄羅斯官方並沒有承認這一點。
-
不妥,其真正意思應是懸而未決
目前我們的所有計劃都懸而未決。in limbo混沌不明;懸而未決,這個說法可追溯至17世紀初,源自基督教信仰中的天堂與地獄。limbo是指位於天堂與地獄之間的地帶,位於地獄的邊緣。其實,limbo這個詞來自拉丁語的limbus,意指edge(邊界)。
-
俄軍進駐納卡前線,隨軍記者拍下駭人一幕,親美首腦騙了全世界
圖為納卡戰場近日,據媒體報導,俄軍維和部隊進駐納卡前線,隨軍記者拍下了屍橫遍野慘不忍睹的駭人一幕,對此有網友評論,亞美尼亞親美首腦騙了全世界,公布的戰果都是謊言?此前亞美尼亞和亞塞拜然終於在俄羅斯的見證下簽署了停火協議,持續了一個多月的戰火暫時落下帷幕,但直至日前,俄羅斯維和部隊進駐兩國持續爭議的納卡地區時,才為世人揭示出了一個真相,那就是這場戰事遠比想像中要慘烈的多,而其中大部分遇難者都來自於亞美尼亞和納卡的士兵。
-
亞美尼亞割地求和,普京出兵擔保,納卡這次能迎來真正和平嗎?
自9月27日雙方圍繞納卡地區開戰以來,這已是第四份停火協議。此前,雙方曾在俄美兩國的撮合下簽署過三份停火協議,但每次都是墨跡未乾又重新開戰。 但最新的協議有望得到切實落實。亞阿兩國人民在經歷了一個半月的戰爭之後,有望迎來真正的和平,能踏踏實實、平平安安地迎接新年了。
-
納卡已經恢復和平,三大國提醒土耳其趕緊撤離僱傭兵,不要再幹預
第一衝鋒號作者:星星 在納卡問題上,俄羅斯美國以及法國幾乎保持著一致的共識,那就是避免納卡衝突升級,遏制外國勢力插手幹預納卡地區事務。然而,納卡衝突爆發後,土耳其不顧國際社會反對悍然派遣大量僱傭兵幫助亞塞拜然打擊亞美尼亞,直接導致納卡衝突愈演愈烈。
-
強勢斡旋,俄羅斯能否為納卡帶來持久和平
三國敦促亞美尼亞和亞塞拜然利用當前停火,在歐安組織明斯克小組共同主席國主持下,就達成長久、可持續的和平協議進行談判,並呼籲包括聯合國相關機構、紅十字國際委員會等在內的國際社會採取具體措施,通過協調一致的方式改善納卡地區及其附近地區的人道主義狀況。納卡地區和平曙光初現。