「any time」和「anytime」的區別你知道嗎?|遊遊英語第36期

2020-12-18 北外壹佳學遊

不知道各位小夥伴在學習英語的時候，有沒有遇到這樣的問題：「any time」和「anytime」我該怎麼用？

先賣個關子~遊遊君來考考大家~

「隨時叫我」，該怎麼翻譯呢？

?

Call me anytime.

Call me any time.

Call me at any time.

Call me at anytime.

請問，哪一個是對的？

點擊空白處查看答案

Call me anytime

Call me any time

Call me at any time

Call me at anytime

為什麼「Call me at anytime」是錯的呢？

遊遊君帶著這樣的疑問，開始了鑽研之旅。

有趣的是，就在一個世紀前，外國人常用「any

time」，也沒有「anytime」的用法（《韋氏詞典》列出了「anytime」一詞最早的用法是在1822年。），而後這個用法被廣泛接受後，新版的牛津詞典乾脆把「anytime」列為一個正確的單詞。

不過，需要注意的是，「anytime」的用法常用於美式英語，很大一部分英國人還是非常不認同「anytime」這個詞。

01

How to Use "Any Time"

當使用「any time」作為名詞短語時，意思是「在不特定的時間」或「任何時間」。它表示某事可能很快就會發生，但不能確定確切的時間。

當「any time」用作狀語從句，且置於「at」之後時，一定要寫成「any time」的形式：

The package is due to arrive at any time.這個包裹應該隨時到達。

Because tensions between the two countries are high, violence could erupt at any time.由於兩國之間的緊張局勢很高，暴力隨時可能爆發。

當「any」用來修飾「time」時，需要寫成「any time」的形式:

I won’t have any time to work on the project until next week.我要到下周才有時間做這個項目。

If you have any time available, I'd love to meet for lunch this week.如果你有空的話，這個星期我想和你一起吃午飯。

在正式的寫作中，建議使用「any time」。

02

How to Use "Anytime"

儘管「anytime」從語法上來講是不正確的，但用的人多了，也就成為一個非正式用語。

「Anytime」是副詞時，意為「無論何時」或「毫無疑問」，並且只有當它用作副詞時，用法才是正確的。

而在英國人常用的朗文字典中，把「anytime」解釋為「at any time」，這也就解釋了為什麼「Call me at anytime」用法的不對。

例句：

You can call me anytime.你可以隨時打電話給我。

The boxer said that he could defeat his opponent anytime.這位拳擊手說他隨時都能擊敗對手。

不過需要注意的是「anytime」不能在正式的寫作中使用。

03

Examples

參考資料：

[1]"Anytime." Merriam-Webster Dictionary Online, Merriam-Webster.

[2]Garner, Bryan. "Anytime." Garner's Modern English Usage, 4th ed., Oxford University Press, 2016, pp. 58-59.

[3]Ticak, Marko. "Anytime vs. Any Time." Plagiarism Checker | Grammarly, 7 Apr. 2017.

小夥伴們記得常複習~

才能鞏固知識哦~

相關焦點

  • 英語詞彙any time和anytime,哪個詞常用在正式寫作中?|英語教育
    大家好，今日與大家分享：英語詞彙any Time和Anytime，哪個詞常用在正式寫作中？｜英語教育。如果你要在「anytime」和「any time」這兩個詞之間做出選擇，有趣的是，在一個世紀之前，你甚至沒有選擇的餘地。那時，人們在寫作時，總是使用分開的兩個詞的版本。沒有合成版-「anytime」這個詞，它是近代產生的縮寫，然後逐漸被採用。
  • |遊遊英語第7期
    遊遊君可是非常得在行！經常性的「每逢過節胖三斤」，「肥宅快樂水，噸噸噸」的。羨慕那些有著吃不胖體質的人，遊遊君只能借快樂水澆愁。所以，遊遊君摸著肚子上「幸福肉」，給大家看看「大胃王」英語怎麼說？（真的不是bigstomach啊）01「大胃王」英語怎麼說？
  • |遊遊英語第44期
    好傢夥不過遊遊君提醒各位想要玩潑水的小夥伴，穿好！注意安全！要不然會掉耳朵的！所以~快快穿上了下面的抗寒裝備吧！| 遊遊英語第26期3、thermal legging保暖打底褲4、down coat/ jacket羽絨服不過請遠離鵝和鴨子！漫畫來源於@沙雕快樂園譯製5、earmuff耳罩6、gloves/ mittens手套打雪仗必備！
  • |遊遊英語第8期
    遊遊君感動的淚水從嘴角緩緩流下！許多網友也和遊遊君一樣十分的「熱情」真的是不能一飽口福的遊遊君，只能抱著扁平的肚子，給小夥伴講講羊羊們在英語中的「生活」。不太幸運的是，羊在英語中的「名聲」不是太好。英語中把代人受罪、替人「背鍋」的人稱為「scapegoat」，意思就是替罪羊，把家族中有辱門第的成員稱為「black sheep」，相當於中文裡的敗家子、害群之馬。
  • 「I」和「me」的用法別弄錯了|遊遊英語第37期
    比如你敲門，對方問「是誰」，你回答「是我」時，英語用「It is I」還是「It is me」？遊遊君先賣個關子~讓我們先學學語法~「我」有「I」和「me」兩種表達，它倆都是第一人稱單數代詞，但它們的用法不同。「I」是主語代詞，「me」是賓語代詞。
  • | 遊遊英語第5期
    據遊遊君的小道消息稱，龍王起床晚了，還在辦進京證、掃碼登記中，下午才能到。這下雨前炎熱的天氣真難熬！特別想來一杯冷飲！外帶第二杯半價的那種~那今天就給小夥伴嘮嘮「第二杯半價」英語怎麼說~Half price for 2nd cupBuy one, get one 50% offBuy one, get the second half price
  • 出國遊乘飛機需要用到的英語知識
    隨著經濟水平的提高，出國遊越來越普遍。出去玩，有時會遇到語言不通的情況，這個時候，會一點英語就能方便很多。今天，我們的外教課堂要學習的主題是坐飛機。準備好了嗎？跟著外教老師一起來學習吧！VocabularyKey TermsUseful Expressions詢問航班時間與訂機票①Are there any planes to Boston on Sunday?星期天有去波士頓的航班嗎？②How often is there a flight to Paris?
  • |遊遊英語第41期
    它是這樣寫的：Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch遊遊君只想表示......此外，還有很多超級長的單詞都是醫學術語，所以遊遊君排除了其中一些。今天遊遊君就跟小夥伴嘮嘮英語中的那些長單詞吧！（萬一有用呢？）
  • some和any的用法區別,別看簡單,有時還真的不容易分清!
    我需要一些如何提高英語水平的建議。What you need is just some confidence and courage.你需要的只是一些自信和勇氣。2. 用在疑問句中，意為「一些（a few / a little）」1）表示請求，邀請，或建議的一般疑問句。
  • 原來「冷空氣」的英文不是「Cold Air」|遊遊英語第42期
    誰知今年冬天過於「涼快」，剛熬過20年的斷崖式降溫，今天遊遊君一出門，又被2021年的「熱情」凍得瑟瑟發抖。2021年的歡迎方式還真的是「凍徹心扉」，未來幾天還有冷空氣再次降臨，最低溫度可能有零下15°。遊遊君先在這裡提醒大家注意保暖！秋衣秋褲棉衣棉襖手套耳暖都安排一下！
  • 英語in time 和 on time 的區別
    英語中，in time 和 on time是我們經常用到的詞組，但是它們的意思有一定的區別，今天我們一起來學習一下。1. in time：意為「及時」，強調正好趕上事先約定的時間，沒有遲到。例句1：Tom managed to get to the airport in time.湯姆設法及時趕到了機場。例句2：There's a slight chance that he'll be back in time.
  • | 遊遊英語第22期
    趁著中秋國慶長假，遊遊君打算去觀影，沒看之前，只能抱著海報默默流淚。但遊遊君發現海報上有一個特別有趣的地方，《奪冠》的英文片名翻譯竟然叫「Leap」圖片來源於《奪冠》海報是不是官方翻譯出錯了呢？真不是！不僅準確，還特別地有深意！
  • some,any的區別和用法
    some，any是小學英語課本中就經常用到的詞彙，但不會詳細講解具體用法，初中課本會從語法角度進行詳細說明。some基本詞義：一些，若干，部分，相當多的，差不多等意思。They don't have any pencils.她們沒有鉛筆。Do you have any chalk?你有粉筆嗎？
  • 「你忌口嗎?」用英語怎麼說?
    「你忌口嗎？」用英語怎麼說？怎麼用Yahoo知道「忌口」英語怎麼說？說實話，我也不會說。但是，這不影響我的交流：因為我會用我「知道」的英語在Yahoo探索發現求證，把這句我「不會」的英語找出來。這就是有「學習力」的人與沒有「學習力」者的區別。
  • |遊遊英語第47期
    去年9月19號的大學英語四級考試上，就出現了「白酒」主題的翻譯題，光是「白酒」這一個詞就難倒了一大批人，各位四級考生也是「大開腦洞」。什麼White Wine，Jixiang Wine，Chinese Wine，Gaoliang Juice啊......改卷老師看到後也......各種奇奇怪怪的答案層出不窮。
  • Emma英語- 如何使用 Some 和 Any How to use SOME and ANY
    你需要知道的第一件事情就是我們在複數名詞和不可數名詞之前都會使用『some』和『any』。我們會用來談論一定數量的東西，當我們並不知道我們想要的東西確切地說有多少的時候。So I need to buy some bread.
  • lol手遊和端遊的區別是什麼 英雄聯盟手遊端遊區別介紹
    ------------------------------------- lol手遊和端遊的區別是什麼呢?今天小編給大家帶來的是英雄聯盟手遊端遊區別介紹哦!
  • 《眾生遊》理論經驗和實際經驗的區別
    眾生遊理論經驗和實際經驗是獲得經驗的分支，那麼眾生遊理論經驗和實際經驗有什麼區別呢？
  • arrive in和arrive at的區別,你真的知道嗎?
    親愛的同學們，今天是趙校長英語小課堂堅持日更的第18天。一天一個英語小知識，相信日積月累的力量。咱們繼續講介詞的用法，今天帶來的是：arrive in和arrive at的區別。學校老師在講解它們區別時，一般說：大地方用in；小地方用at。這樣講，未免有些籠統，因為大和小沒有一個客觀的判斷標準。
  • 《英雄聯盟手遊》是一樣的嗎 和端遊區別一覽
    導 讀 最近玩英雄聯盟手遊這個遊戲的玩家都在問，手遊和端遊有什麼區別，目前LOL手遊也是正式上線了，很家還沒有來得及去體驗，還不清楚手遊版和端遊版有什麼區別