「gay time」是什麼意思呢?不知道的人可別想歪了!

2021-01-08 地球大白

語言學習,不僅僅要學習該怎麼說,還要學習怎麼說才能讓人聽的懂,漢語中有很多表達讓外國人摸不著頭腦,自然英語也是如此。因為學語言跟其背後的文化有著不可割捨的關係,比如說我們今天要說的這個詞:gay time!

gay time

當有外國人對你說gay time的時候,你可不要誤以為他是要去參加同性戀派對啊,這樣會鬧大誤會的。gay time 的全稱是 Golden Gay time,是一個澳洲人都知道、其他國家人都不知道的概念。是指一款經典雪糕,據說有60年的歷史,深受澳洲人民喜愛。

所以,如果有澳洲人跟你說:"Want some gay time?",這是在問你想不想吃雪糕,大家可千萬不要誤會了啊!

例句:My dad gave me a golden gaytime. I've never been happier.

我爸爸給了我一根golden gaytime雪糕之後,我無比開心。

為什麼要給雪糕起這樣一個名字呢?要怎麼理解呢?那就要從gay的主要含義說起了。

gay 做形容詞時有5個主要含義:

1.同性戀的

eg.He is gay.

2.跟同性戀有關的

eg.a gay bar

3.(俚語)無聊的、老土的

eg.The bag is so gay.

4.(老式)快樂的

eg.She felt gay.

5.(老式)色彩明亮的

eg.The garden is gay with those red flowers.

有一點我們需要清楚,以上個世紀50年代作為分界線,之前 gay 的含義都是「快樂的」,之後 gay 的含義都是「同性戀的」。而澳洲人的 golden gay time有著60年歷史,也就意味著這裡的gay是「快樂」的意思,即 happy。

下面我們再來說說幾個與time有關的趣味表達。

1、three/four-time toser

toser是「咳嗽,喘氣」的意思,但three/four-time toser可不是指「咳嗽了三四次」,而是指「多次被判刑的慣犯」,是一個美國俚語。

例句:In some states a three-time toser receives a mandatory sentence of life imprisonment.

在有些州裡一個多次被判刑的慣犯再落法網,是要被判處無期徒刑的。

拓展學習:

three-two就是three point two,也是指美國俚語,意思是指「淡啤酒」。

例句:Three-two is just no good for serious sousing.

淡啤酒簡直是怎么喝也喝不醉。

2、give time

give time給時間,這個指的意思很好理解,給時間給某人,也就是「寬限時日」的意思。

例句:If you can't contribute money to charity, give time.

如果你無法捐錢給福利事業,那寬限你時日。

類似give time的表達還有很多,雖然很簡單,但也容易弄錯,下面大家注意區分。

(1)Lose time 耽誤時間,失去時機

例句:And the middle stint, you seemed to lose time then?

在比賽中間階段你似乎耽誤了一些時間?

(2)Waste of time 浪費時間

例句:Attempting to change someone is a waste of time and energy.

嘗試改變別人是一件浪費時間和精力的事情。

(3)Spare the time 抽出時間

例句:Can you spare the time to help me?

你能抽出這段時間幫我嗎?

(4)Run out of time 沒時間了

例句:You need to know what to abandon if you run out of time.

在你沒有時間的時候你需要知道你應該放棄什麼。

好了,英文中與time有關的表達還有很多,大白之前也介紹過,這裡就不再多做贅述了,如果你還知道其他的一些有趣的表達,歡迎評論區留言告訴我們。如果你覺得學到了新知識,那就點個讚吧~

相關焦點

  • 知乎:自己帶的選手gay gay是什麼體驗?
    S就是這樣讓M注意到自己的,每次訓練的時候如果在一邊,那就宛如一個智障,無限送送送,但是如果在對面,那就猶如殺神附體,把M這邊的人殺的一個不留。這可把M氣壞了,然後S就可以名正言順的安慰M了比如請吃飯什麼的趁機拉近關係。S也很懂。S剛來的時候還是替補,很好的利用了這些時間狠狠的學習了中文,導致現在中文賊六,甩M之前的搭檔D N條街。
  • one step at a time是什麼意思呢? | 地道英語
    別啊!出什麼問題了? Well, I went for a five-mile run last night, but I gave up after just one mile - I was exhausted.我昨晚準備跑五英裡,但一英裡後我就放棄了,我累壞了。
  • 老外說 good-time girl什麼意思?
    good-time girl 好時間女孩?趕上好時代的女孩? 或想著這是形容保養有方猶如少女? 千萬別這麼想,這可不是在誇人!
  • 美國人常用的「XOXO」到底啥意思?你可別想歪了啊!
    1)「XOXO」到底啥意思?美國人常用的「XOXO」到底啥意思?你可別想歪了啊!其實當你發送:XOXO的時候,表達的意思是XOXO:Hugs and Kisses.不要想歪成咱們的XXOO呀,捂臉跑走。
  • XOXO是什麼意思,你知道嗎?大家可不要想歪了喲!
    對於很多人來說,一方面渴望擁有愛情,一方面又害怕會受到傷害,總認為別人的愛情始終是別人,自己羨慕不來。哈哈哈,其實在愛情面前就應該義無反顧,無論結局好與壞,這都是一個必須要感受和經歷的過程,因為美好讓人上癮。
  • 俗語「春宵一刻值千金」到底是什麼意思?很多人都想歪了
    而談及「洞房花燭夜」時,我們都會想到「春宵一刻值千金」,可是,很多人其實想歪了,它的本意是啥,為啥後半句有人明明知道也不願意說呢?一、「春宵一刻值千金」到底是什麼意思「春宵一刻值千金」,句中的「春宵」是什麼意思呢?「春宵」指春天的夜晚,比喻可貴的歡樂時光,而不是「新婚之夜」或「洞房花燭夜」。
  • Time’s up表示「時間到了」,那「time off」是什麼意思呢?
    今天我們來聊一聊時間time的表達。關於time的表達真的超級多,比如我們之前也分享過的high time,表示該是時候做某事了。其實,time的搭配很簡單,也很好用,所以如果能夠好好的記一下,應該對你的口語提升會有一定的幫助喲!1)time off我們知道Time’s up表示「時間到了」,那「time off」是什麼意思呢?
  • 同性題材短片,帥哥想知道自己是不是gay
    美國同性題材短片《我想我是gay/I Think I'm Gay?》講述了帥哥扎克探尋性取向的過程。短片只有19分鐘,雖然製作顯得比較簡陋,但是詼諧幽默,很搞笑,主角也很帥。主人公扎克被女生說是gay,「我覺得你是同性戀」。扎克一臉「你在說什麼」的表情,堅稱自己不是。但他還是去找他的同性戀朋友們幫他確認。「怎麼樣才能知道自己是不是同性戀」。
  • two times是兩次,那two-time是什麼意思?真實意思讓人痛恨!
    我們都知道one time=一次,two times=兩次,那two-time是"兩次"嗎?當然不是!真正的意思讓你咬牙切齒.......1、Two-time竟表示劈腿!two-time=劈腿,出軌。是to have two at a time的變形,這裡的two表示"兩個戀人"at a time=同時to have two at a time=同時擁有兩個戀人=劈腿,出軌那出軌的人,就叫two-timerI ended the relationship when I found out he was two-timing me.
  • gay裡gay氣什麼意思什麼梗? 這梗代指氣質比較陰柔的男性
    gay裡gay氣什麼意思什麼梗? 這梗代指氣質比較陰柔的男性時間:2020-05-06 13:50   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:gay裡gay氣什麼意思什麼梗?   原標題:gay裡gay氣什麼意思什麼梗? 這梗代指氣質比較陰柔的男性     形容男生間的親密行為舉止,也指氣質比較陰柔的男性,有時也可以用來指長得可愛的男孩紙。與橘裡橘氣相對。
  • 歪比歪比是什麼梗 大司馬歪比歪比巴卜是什麼意思?
    鬥玩網原創:最近不少的小夥伴在B站或者是微博上經常的看到很多在大司馬相關的視頻下面刷「歪比歪比」這個梗,很多人還不明白到底是什麼意思,下面就拉為大家科普一下「歪比歪比歪比巴卜」這個梗。
  • 盤絲洞什麼意思什麼梗? 這梗在gay圈用來形容太久沒有性生活
    盤絲洞什麼意思什麼梗? 這梗在gay圈用來形容太久沒有性生活時間:2020-01-31 15:07   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:盤絲洞什麼意思什麼梗? 這梗在gay圈用來形容太久沒有性生活 在gay圈用來形容太久沒有性生活。
  • 高0慘婦是什麼意思? gay圈的流行語了解一下
    高0慘婦是什麼意思? gay圈的流行語了解一下時間:2019-05-29 15:05   來源:金投網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:高0慘婦是什麼意思?gay圈的流行語了解一下 高0慘婦是最近在網絡上看到的一個梗,關於高0慘婦是什麼意思,高0慘婦是什麼梗,一起來百科看看吧: 高0慘婦是什麼梗 作為網絡語的該詞是gay圈比較流行的一句話,意思是個子太高的零號不好找男朋友、很慘的意思。很   原標題:高0慘婦是什麼意思?
  • 老外說You're a good-time girl,可不是誇你!搞錯就尷尬了!
    老外說你是good-time girl,這是指好時間女孩?趕上好時代的女孩?或想著這是形容保養有方猶如少女?千萬別這麼想,這可不是在誇人!一起來看看是什麼意思吧。Courtney Cook@courtneymcook/unsplash1 「good-time girl」是什麼意思?
  • 三十而一什麼意思什麼梗? Gay圈用語了解一下
    三十而一什麼意思什麼梗? Gay圈用語了解一下時間:2020-10-15 15:21   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:三十而一什麼意思什麼梗?Gay圈用語了解一下 Gay圈用語 指gay人群中的許多大0剩男在年近30後,不願意退圈結婚的,最終就含淚做1了 出自抖音@是騏同學(WQZS520)(2020.7.31)   原標題:三十而一什麼意思什麼梗?
  • 我沒時間還說 I have no time?實際意思:留給自己的時間不多了
    我們說英文最大的問題,就是按照中文去翻譯英文,沒時間就說have no time,但這句和"沒時間"的意思,可是差了100條街,你要這麼說,外國人絕對會當場瘋掉,到底為什麼,馬上來看!1、我沒時間≠I have no time!
  • the time和time,in the black和in black意思完全不一樣!
    #Do you have the time?Do you have time?當一個人問你:Do you have time?是在約你「你有時間嗎?」。 但注意如果time前面加了the,千萬別誤會了, 人家真的不是在問你有沒有時間,是在問:現在幾點了?
  • 全民炫舞fever time是什麼意思 有什麼作用
    全民炫舞fever time是什麼意思 有什麼作用 來源:www.18183.com 作者:四毛 時間:2014-04-10 分享到:
  • 別誤解,「doing time」不是「花時間」,意思和「do bird」一樣
    今天大白要介紹的是一個很有意思的表達,小夥伴們第一次遇見可能真的不知道,在說這個表達之前我們先來看一個句子。Marvin is doing time for robbing the bank.這句話怎麼翻譯呢?難道是「馬文正在花時間搶銀行」?當然不是。
  • 英語過專八不知道in the nick of time意思,美國客戶很無語
    文/英語老師劉江華我們在看美劇和電影的時候常常看到一些單詞或短語不知道什麼意思,往往這些就是俚語,所以積累一定的俚語是英語學習者必須要做的一門功課