日曜23時10分から放送されている音楽バラエティ番組「関ジャム完全燃SHOW」（テレビ朝日）。関ジャニ∞のメンバーがMCを務め、アーティストや音楽プロデューサー、音楽業界関係者をゲストに、一夜限りのジャムセッションやトークを繰り広げる音楽バラエティ番組です。毎週、「夏うた分析」や「ベーシスト特集」など獨自の切り口で音楽業界を語る內容は、音楽ファンから注目を集めています。そんな「関ジャム完全燃SHOW」が、９月10日の放送にはキャリア27年になる人気シンガーが登場しました。
周日23點10分播出的音樂綜藝節目《KAN JAM完全燃SHOW》（朝日電視臺）是由關8的成員擔任主持，由歌手和音樂製作人、音樂界相關人士擔任嘉賓，進行現場表演以及談話的音樂綜藝節目。每周從如「夏季歌曲分析」和「低音吉他手特輯」等獨特的切入口來談論音樂界的內容，在音樂迷那裡獲得了極大的矚目。那位職業生涯達27年的人氣歌手在9月10日的《KAN JAM完全燃SHOW》節目中登場了。
俳優、アーティスト、2つの顔をもつ男·福山雅治さん。數々の人気ドラマや映畫で主演を務める人気俳優でありながら、シングル·アルバムの総売上枚數で男性ソロアーティストとして歴代1位の記録を持つ人気アーティストでもあります。音楽番組「関ジャム」では、」アーティスト福山雅治」に注目！その魅力を徹底的に掘り下げ！その中で、福山さん自身から語られた本音は、意外すぎるものばかりでした。
男演員、歌手，擁有這兩個身份的男人·福山雅治。他不僅是在許多人氣電視劇和電影當中擔任主演的人氣男演員，也是單曲、專輯的銷售總量作為男性solo藝人保持著歷代第1名這個記錄的人氣歌手。在音樂節目《KAN JAM》中，請注目「歌手福山雅治」！徹底地挖掘出他的魅力。在節目當中，全是福山自己所說的真心話以及令人無比意外的東西。
「自分の歌聲は、好きじゃなかった」
「原來不喜歡自己的歌聲」
福山さんと言えば低音の響きが魅力的な「聲」の持ち主であり、その歌聲が多くの女性ファンを魅了しているといっても過言ではありません。番組では「自分の聲を熟知して、どういう風に歌えばいいかを完全に作り上げている」と評価されていた福山さんの聲。しかし、福山さん本人は「僕は全然（自分の聲が）最初好きじゃなかったです」と本音を告白していました。
說到福山雅治，他具有魅力的低音嗓，這樣的歌聲說是迷倒了很多女性粉絲也不為過。在節目當中，福山的嗓音被評價為「熟知自己的聲音，完完全全知道自己唱什麼風格的歌曲比較好」。但是，福山雅治本人卻說「我一開始完全不喜歡（自己的嗓音）。」這樣說出了自己的真心話。
日本でも、BOØWYとか氷室さんの聲に憧れていたので、僕の聲はロックに向いてないと思ってたんですよ、最初から。じゃあ「この聲でヒットする曲ってどんな曲だろう」とか「聴いてもらえるロック的な曲ってどんなんだろう」「あんまり歌い上げすぎない、この聲を生かした曲ってどうやったらバラードでも作れるんだろう」ということを（意識してきた）。変えられないので、これ（聲）ばかりは。
「在日本，因為很憧憬BOØWY、冰室先生的聲音，所以一開始就覺得自己的聲音不適合搖滾。那麼，我就會想『自己的聲音所演繹的、會火起來的歌曲是什麼樣的歌曲呢』、『能讓大家去聽的搖滾類型的歌曲是什麼樣的呢』、『不要太高聲歌唱，就用這個聲音所演唱的歌曲，怎樣使它成為情歌呢』這樣的東西。因為我的（聲音）是不能改變的。」
自分の求めるロック的な楽曲のイメージとは、離れたものであったという自分の歌聲。しかし、自分の歌聲にマッチする楽曲をロック·バラード問わず追求し続けている、そういったアーティストとしての一面が垣間見えていました。
自己所追求的搖滾類型樂曲的感覺，是距離自己的歌聲很遠的東西。但是，不斷地追求適合自己的樂曲，不管是搖滾還是情歌，這一點可以窺探到他作為歌手的一面。
「歌だけで生き殘れない」と作詞作曲まで手掛けるように
「只靠歌曲是無法活下去的」，因此連作詞作曲都親自操刀
福山さんと言えば、楽曲については作詞作曲を手掛けていたり、アレンジなどアーティストとして全てを擔當していることも特徴のひとつです。しかし、そこまで追求していく理由は「（自分は）歌だけでご飯が食べられるほどのシンガーではない」という自分に対する厳しい自己分析からくるものなのだそうです。
說到福山雅治，對於樂曲他親自擔任作詞作曲、改編等，作為歌手一人擔當製作這一點也是他的特點之一。但是，追求至此的理由據說是「（自己）不是僅靠唱歌就能吃上飯程度的歌手」，從這樣對自己嚴格的自我分析而來的。
僕が歌だけで、キーもすごく幅広かったり聲量もあったりとか、あと音程感、ピッチ感とかリズム感もすごくよくて、それだけじゃなく何かこう…エモーショナルな何かを歌聲だけで生み出せるようなシンガーだったら、たぶん詞も曲も書いてないはずなんですよ。
「我的歌聲，不是說key的幅度很廣、有足夠的音量，還有音程感、音調、節拍感很好，不僅是這些……我要是一個僅用歌聲就能孕育出某些情感性的東西的歌手的話，大概就不會既寫詞又寫曲了。」
「歌だけでは生き殘れない」という気持ちから自ら作詞·作曲を始めたという福山さん。音楽生活27年の中で數々のヒット曲を生み出してきていますが、いまだに曲を作る作業はとても辛いものだと番組で告白しています。音楽活動を続けていればいつか楽になる時がくると思っていたそうですが、いまだにその時はないのだそうです。
從「只靠唱歌是無法活下去的」這樣的心情出發開始自己作詞作曲的福山。在27年的音樂生活當中，儘管創作出了無數大熱的歌曲，但是至今仍然在節目中透露作曲這件事是非常辛苦的。福山認為要是能夠繼續進行音樂活動的話，會有變得輕鬆的那一天到來的，但是現在還不是那個時候。
槇原敬之にずっと嫉妬していた！？
以前一直很嫉妒槙原敬之？！
番組では、福山さんに「影響を與えたアーティスト」として、人気アーティスト・槇原敬之さんの名前が挙がっていました。同い年でデビュー時期も近かったという2人。あまり比較対象となるアーティストではなかったと思うのですが、福山さん自身は槙原さんのことを「ものすごく嫉妬の対象」だと思っていたそうなのです。完璧すぎる歌詞に圧倒されたということを番組では赤裸々に告白していました。槙原さんに嫉妬してきたということは、迷惑がかかるといけないからと、これまで口に出したことはなかったそうです。
在節目當中，作為對福山雅治「有所影響的歌手」，人氣歌手·槙原敬之的名字被舉了出來。同歲、出道時期也很相近的兩人。雖然不是經常被當作比較的對象，但是福山自己卻把槙原敬之當作「非常嫉妒的對象」。「他創作的歌詞太過完美，自己完全被超越了」，這樣在節目當中赤裸裸表達了自己的想法。據說嫉妒槙原敬之這件事，因為不能給人家添麻煩，所以之前一直沒說過。
福山雅治は「ミスターネガティブ」！？
福山雅治是個「消極的男人」？！
あまりにも色々な本音をぶちまけていたため、番組では「ミスターネガティブ」と稱されていた福山さん。いままであまり表に出ることがなかった葛藤や苦悩について語られた番組に、
・福山が音楽についてこういう話したの聞いたことなかったから悽く新鮮。自己分析とかネガティブさとか努力型の理想みたいな人だなぁ。
・意外と福山雅治も地道にやってるんだ
といった聲がネットでも上がっていました。
福山因為太過壓抑自己的各種真心話，所以在節目當中被稱為「消極的男人」。福山雅治在節目中講述了至今為止都沒有表示過的自己的內心矛盾和苦惱，對該節目，網絡上有著
・因為從沒聽過福山說關於音樂的這些話，所以非常新鮮。自我分析、消極面、努力家，真是我的理想型啊。
・很意外，福山雅治也是這麼樸素地努力著。
這樣的呼聲。
福山さんのニューシングル「聖域」が9月13日にリリース予定ですが、こういった苦悩や自己分析の末に楽曲が生まれているという背景を知ると、これからの福山さんの楽曲の聴こえ方も変わってくるかもしれませんね。いまも曲を作ることは苦労の連続だという彼から、今後どういった楽曲が誕生していくのか。これからも福山さんの活躍に期待です！
福山雅治的新單曲《聖域》預定於9月13日發行，當我們知道了這是「他有著這樣的苦惱和自我分析之後所創作出來的歌曲」的背景之後，從今以後再聽福山的樂曲也許就會換一種聽法了吧。至今還在不斷為作曲而辛苦的他，之後還會創作出怎樣的樂曲呢？讓我們一起期待福山雅治今後的活躍身影吧！
在公眾號對話框內回復【課程】兩字
0至千元優質好課助你輕鬆學日語
滬江教育科技(上海)股份有限公司
官網：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@滬江日語