【新智元導讀】最近，一則「AI耶穌」的帖子上傳到了Github，引起外國網友熱議。原來，作者給一個NLP模型輸入欽定版聖經，AI居然也寫出了3萬字的經文！
現在的AI可是越來越能了。
不僅能寫滿分作文，狂噴馬斯克……
還能搞定《聖經》！哈利路亞……
最近，有個外國小哥居然用AI「克隆」了一個耶穌。通過向NLP模型輸入欽定版聖經，產生了一些挺有意思但又有些細思極恐的經文。
ps：欽定版聖經，又稱詹姆士王聖經，由英王詹姆斯一世的命令下翻譯的英文版本聖經，於1611年出版，自誕生至今一直都是英語世界極受推崇的聖經譯本，也稱為英王詹姆士譯本或英皇欽定本等。
三個主題，AI文思泉湧，已寫出了3萬多字
作者根據自己的喜好設計了三個主題：瘟疫、凱撒、世界末日。
他選擇「瘟疫」是因為這具「熱點性」，畢竟現在世界正處於疫情期間；而「世界末日」則是宗教領域一個非常熱門的話題了；至於「凱撒」，那是作者最喜歡的歷史人物之一，而且聖經中也提到過這個名字。
目前，AI已經寫出了3萬多字。
該算法是由工程師和量子研究員George Davila Durendal創建的，他也是計算機安全公司Saviors的創始人兼執行長。公司的名字叫做救世主，看來他對宗教真的很感興趣。他對模型進行配置，使其輸出的內容能夠複製《聖經》的風格，而不需要完全照搬它。
Davila表示: 「訓練這個AI的過程，有點類似於把一個嬰兒鎖在一個房間裡，裡面只有一本《聖經》 ，10年後打開屋子，發現他學會了說話、讀書和寫字，但寫的東西除了《聖經》裡面的內容什麼都沒有。」。
「他們出來的時候會說話，但你可能聽不懂他們說的每一句話。」
濃鬱聖經風，但仍有很多小毛病
句子不通順，是許多NLP模型的通病。這個「克隆耶穌」也不例外。
在AI寫主題「瘟疫」時，開頭這樣寫道，「瘟疫必臨到世上的列祖。這是我的民、使他在萬軍之耶和華的口中更加豐盛。」（The Plague shall be the fathers in the world; and the same is my people, that he may be more abundant in the mouth of the LORD of hosts.）
而且，當系統開始在一個句子中多次使用「主」（Lord）時，文本似乎就有點跑偏了。
「耶和華對他說，主阿，我們知道耶和華必指著耶和華起誓，我們必不奉耶和華作假見證。」
《AI聖經》的全文充滿了小毛病，在使用的名詞中，有一半是「主」（Lord），但有些地方與《聖經》中的內容驚人地相似
下一組是關於「世界末日」這一主題的，在傳統的聖經中是關於彌賽亞的到來和世界末日的。
對於這個話題，AI給出了自己的看法：
他死了，耶和華的僕人臨到我,說,人子阿，說你們住在曠野和他們得救的地界耶和華和他的牧師和他的兒子，七隻羊羔,和七個地方的野獸，在安息日,另一天……
但是可以看出，整個文本漸漸開始語無倫次了。比如：「當他來到神的殿，對千夫長說、小溪的門，牧師，和成為牧師的脂肪，給他一個妻子，他的工作被扔進海裡。」
當然，「世界末日」內容中也有一些比較詩意。比如：「最後的日子，面對殿前的船隻，他說，你不可使人潔淨。耶和華對我說，你要謹慎，耶和華從起初便是你的避難所。」（The end of days. And the ships that was before the temple and he said, Thou shalt not cause to be cleansed. And the LORD said unto me, Take heed that the LORD am a refuge from the beginning.）
AI的最後一個話題是「凱撒」，他是耶穌時代的羅馬皇帝。
聖經原文中說到，耶穌對他們說：「凱撒的就應歸還凱撒，天主的就應歸還天主。」他們對他非常驚異。——《新約·瑪爾谷福音》（12:13-17）
AI撰文寫道:「文士和以色列人，與利未人，並猶大王約西亞的兒子伯示麥人，一同聚集，把他們掛在基督的頭上，打發我來。」（The scribes and the children of Israel were gathered together with the Levites and the men of Bethshemesh, which was the son of Josiah king of Judah, and they hanged them through the head of the body of Christ, and hath sent me）
接下來，作者對模型進行了微調，以減少輸出中的隨機性。
這意味著神經網絡在寫作時將不再那麼隨意，而是更接近於模仿訓練數據。例如，AI更有可能在輸出中把「Lord」和「said」組合在一起。
然後作者讓AI繼續書寫關於「鮮血」、「希臘人」和「智慧」的新詩句。
「瘟疫」、「凱撒」和「末日」都是高熵（即高隨機性）的文本。這意味著人工智慧在寫這些東西的時候有了更多的藝術自由。
後來，小哥又讓AI寫了「鮮血」、「希臘人」和「智慧」。在這些主題上，AI採取了較少的自由，試圖更接近《聖經》的風格。
讓我們來看看這濃鬱的聖經風！
這是「希臘人」中的摘取：那裡的希臘人和他們的靈魂就在附近，南方的膀臂將成為田地的印記，是耶和華所講的。（Greeks of the land, and the souls thereof were at hand, and the arms of the south shall be the seals of the field shall be the things which the LORD hath spoken it.）
「血」：鮮血和主耶穌基督的靈，使你成為耶和華你的神，耶和華的話從耶和華那裡傳到耶利米，耶和華的話來到先知耶利米，就是先知的兒子。約瑟的兒子約阿斯是亞比亞他的兒子洗魯雅的兒子，耶何耶大的兒子是洗巴底雅；亞撒人的兒子是亞薩弗的兒子是亞薩弗。是亞伯拉罕的兒子洗魯雅的兒子，錫賓和安德魯，有兩萬兩千要醫治。（Blood, and the spirit of the Lord Jesus Christ, that thou mayest be the LORD thy God, and the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, and the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, which was the son of Joash, the son of Joses, which was the son of Zeruiah, the son of Abiathar, and Zebadiah the son of Jehoiada, and the sons of Asaph, which was the son of Zerah, the son of Zeruiah, the son of Amoz, which was the son of Zeruiah, the son of Abraham, and Zibeon, and Andrew, with the two and twenty thousand to be healed.）
還有一條，來自「智慧」：因為耶和華在耶和華面前吩咐先知，惡人的性命必由火煉成...（For the LORD hath commanded the prophet before the LORD, and the soul of the wicked shall be made of fire, and the sheep of the wickedness of the Lord Jesus Christ.）
是不是沒太看懂？很好！看來AI get到了《聖經》譯本中略顯晦澀的文風，非專業人士請散退！
作者說: 「我認為，如果某個充滿魅力的牧師在下一次布道中使用這段AI生成的經文，沒有人能夠分辨出其中的差別。」
參考連結：
https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-8668109/Engineer-creates-AI-Jesus-feeding-King-James-Bible-produces-scripture.html
https://github.com/GeorgeDavila/AI_Jesus
https://thenextweb.com/neural/2020/08/28/ai-jesus-will-help-you-embrace-the-apocalypse/