春來江水綠如藍,句中只有一種顏色?90%的人誤解了「藍」的意思

2020-12-11 文者心語

楚辭漢賦,唐詩宋詞,真正的經典,經得起時間的考驗,經得起歲月的洗滌,無論過了多少年,那些意境深遠的古典詩詞,都能喚起人們心中對真、善、美的感悟和追求,喚起人們內心最深處的美感體驗。

短短27個字,寫盡江南的美景、美人和美物

唐代大詩人白居易有「詩王」的稱號,他和與元稹一起倡導新樂府運動,主張「文章合為時而著,歌詩合為事而作。」白居易的詩詞風格通俗易懂,不事雕琢,無論在當時還是後世,都非常地受歡迎。

白居易去世後,身為唐朝第十八位皇帝的唐宣宗李忱,以帝王的身份,專門給白居易寫了一首悼亡詩,做皇帝的悼念一個詩人,這在歷史上是非常罕見的,由此可見李忱對白居易的喜愛。

李忱的《吊白居易》中有兩句非常出名,準確地概括了白居易詩歌的受歡迎程度:「童子解吟長恨曲,胡兒能唱琵琶篇。」這句詩歌中提到的是白居易最著名的兩首長篇樂府詩:《琵琶行》和《長恨歌》。

除了這兩篇眾人熟知的作品,白居易的《憶江南》也是一首通俗易懂的詞作,全篇僅有短短的27個字,卻能夠達到令人過目不忘的藝術效果,成為廣泛流傳的經典。

憶江南

唐 白居易

江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?

憶江南是唐教坊曲名,體裁是五句,每句七個字和五個字長短不一。《憶江南三首》是白居易寫的一組聯章詞,三首詞都是寫的江南的美麗景色,讓詞人難以忘懷,三首之中最著名的就是這第一首。

「上有天堂,下有蘇杭」,白居易年輕的時候,曾經擔任過杭州刺史和蘇州刺史,江南的美景、美物和美人,都是白居易一生難以忘懷的美好回憶。

白居易的作品向來講究直白通俗,這首詞的開篇就用了「江南好」三個字,對江南的好風景進行直白地讚嘆。詞人對江南風景的喜歡,是因為自己曾經去過那裡三次,真正感受過江南美麗的春天景色。

江南的春天,最具代表性的是什麼呢?詞人選取了兩個最經典的意象:朝陽映照下的江花和春天裡的江水。江邊的花,在紅色的朝陽映襯下,愈發紅得像火一樣;春日裡的江水,在紅色的江花對比下,愈發顯得碧綠,那顏色就跟藍草一樣。

火紅的江花,碧綠的江水,如此美好的江南,怎麼能夠不讓人回憶呢?最後一句「能不憶江南」與首句「江南好」遙相呼應,再次感嘆江南的美好,尤其是此時詞人身在北邊,更是對江南之美景思念不已。

「春來江水綠如藍」,「藍」的意思是藍草,不是藍色

這首詞,雖然篇幅短小,語言卻非常精湛,尤其是「日出江花紅勝火,春來江水綠如藍」兩句,體現了白居易出神入化的鍊字水平,是千古流傳的上乘佳句。

許多人對這句詞都是耳熟能詳,但對詞中所表達出來的含義卻不一定理解得透徹,比如「春來江水綠如藍」一句中,有幾個表示顏色的詞,這個問題就難倒了不少人。

其實,這一句中,只有一個「綠」字是表示顏色的,「藍」並不是藍色的意思,而是藍草的意思,藍草是一種可以提煉染料的植物,藍、青、黑、綠等顏色的染料都是從藍草這種植物中提煉出來的。

用藍草提煉染料是古人延續了幾千年的傳統,《詩經·採綠》中說:「終朝採藍,不盈一襜」,採摘藍草準備用來提煉染料,採了一早上還沒有裝滿一個衣兜。《禮記·月令》:「仲夏勿令民刈藍以染。」正夏天的時候,有不讓人們割藍草提煉染料的習俗。

荀子《勸學》中的名句:「青,取之於藍,而青於藍。」青,靛青,藍草浸漚而成的液體;藍,藍草。靛青是從蓼藍中提取的,但它比蓼藍的顏色更青。讀懂這一句,就更能理解白居易「春來江水綠如藍」的用法,在兩個句子中,藍都指的是提煉染料的植物藍草,而非指的藍色這種顏色。

古詩詞雖然讀起來朗朗上口,但背後卻蘊含著博大精深的古典文化,每一個字的出處,每一句的用法,都是經過了作者精心的構思,仔細的推敲,白居易的「日出江花紅勝火,春來江水綠如藍」,對顏色詞的妙用,讓人想起了杜甫的名句「江碧鳥逾白,山青花欲燃」。

碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白,在青翠欲滴的山色對比之下,紅豔的野花就好像要燃燒起來一樣。詩聖與詩王,無論是對顏色詞的妙用,還是鍊字的水平,都是出神入化、不相上下。

相關焦點

  • 在「春來江水綠如藍」中有幾個代表顏色的字?大多數人都回答錯了
    他曾在《憶江南》中寫道「日出江花紅勝火,春來江水綠如藍」,那麼大家想有沒有想過「綠如藍」這三個字的用法呢,用藍色比作綠色,會不會太矛盾了呢?其實這是《中國詩詞大會》曾經考的一個知識點,題目是:下列選項中,哪句詩中用來形容顏色的詞最少?
  • 白居易的名句「春來江水綠如藍」,其中的「藍」字並不是指顏色
    在浩瀚的中國詩歌海洋中,江南總是詩人們寫不盡的地方。江南的煙雨,江南的花,江南的女子……都是那樣的讓人心生嚮往。唐朝著名的詩人白居易,就曾做過杭州刺史,蘇州刺史。在他的青年時期,也曾漫遊蘇杭無限風光。因此,對江南的風物習俗了解很多。
  • 「春來江水綠如藍」,其中有幾個表示顏色的字?回答兩個就錯了
    其中第一首有千古名句「日出江花紅勝火,春來江水綠如藍」傳世,可大家有沒有想過「藍」是什麼意思?「綠如藍」,是兩種顏色嗎?假如用一種顏色來形容另一種顏色,這不是病句嗎?其實,這正是《中國詩詞大會》曾經考的一個知識點,當時出的題目是這樣的:下列選項中,哪句詩中用來形容顏色的詞最少?
  • 春來江水綠如藍
    春來江水綠如藍 2020-04-05 00:08 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 日出江花紅勝火,春來江水綠如藍.--《憶江南》
    憶江南唐·白居易江南好,風景舊曾諳;日出江花紅勝火,春來江水綠如藍春天的時候,太陽從江面升起,把江花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?江南的回憶,最讓人容易想起的就是杭州:遊走在天竺寺中尋找中秋盛開的桂花,登上郡亭枕臥其上,觀賞起落的潮頭。什麼時候能夠再次去遊玩?江南的回憶,再來就是容易想起蘇州的吳宮。喝一喝吳宮的美酒春竹葉,看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。 什麼時候能夠再次去遊玩?
  • 【科普君】春來江水綠如藍,究竟是什麼顏色
    江水綠如藍在這五首《憶江南》中,最膾炙人口,令人嚮往的是白居易《憶江南》組詞的首篇:「江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?」在春天的清晨,太陽從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅豔,青色的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?
  • 日出江花紅勝火 春來江水綠如藍
    蘆花放,稻穀香,岸柳成行壘起七星灶,銅壺煮三江;擺開八仙桌,招待十六方日出江花紅勝火春來江水綠如藍遠眺,遍山茶園一片新綠,整齊的村民別墅在山腳一字排開,新穎的度假屋掩映山林;近觀,水清清,街整潔,無違建,庭院淨,人精神。村口水塘邊立著一塊巨石,正面鐫刻10個紅色大字:綠水青山就是金山銀山。餘村人自豪地說,這裡是「兩山論」的誕生地。
  • 春來江水綠如藍!七首寫水的絕美古詩詞,每首一句千古名句!
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?【唐】 白居易《暮江吟》:一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。【唐】王維《送邢桂州》:鐃吹喧京口,風波下洞庭。赭圻將赤岸,擊汰復揚舲。日落江湖白,潮來天地青。明珠歸合浦,應逐使臣星。【五代】馮延巳《謁金門》:風乍起,吹皺一池春水。閒引鴛鴦香徑裡,手挼紅杏蕊。鬥鴨闌幹獨倚,碧玉搔頭斜墜。
  • 香城下午茶| 日出江花紅勝火 春來江水綠如藍
    日出江花紅勝火 春來江水綠如藍_____鹹寧市鹹安區東門社區
  • 「半江瑟瑟半江紅」中的「瑟瑟」到底何意?詩詞大會難住55位高手
    關於這一句,詩詞大會曾出過一道挺有意思的題目,難住了百人團的不少高手,當時百人團共有55位高手答錯。當時的題目是這樣的:以下選項中,哪句詩中用來形容顏色的詞最少?A.半江瑟瑟半江紅 B.春來江水綠如藍 C.兩個黃鸝鳴翠柳這道題的答案選B,這個答案估計是很多人都沒有想到的。畢竟B選題中出現了綠和藍,而A選項中則只出現了紅。所以要答對這個題,咱們先得弄清楚「半江瑟瑟半江紅」中的「瑟瑟」是什麼意思,還要弄明白「春來江水綠如藍」中的「藍」是什麼意思。
  • 春來江水綠如藍,能不憶江南?一文帶你領略江南六大古鎮特色
    春來江水綠如藍,能不憶江南?江南鍾靈毓秀,古鎮眾多,周莊、同裡、甪直、西塘、烏鎮、南潯各有特色,靜靜地守候著它們濃厚的文化積澱和最淳樸的美。讓我們來領略煙雨江南古鎮不同的風景,感悟小橋流水的婉約細膩。1、「碧玉」周莊。
  • 春去夏來,你是否憶江南?
    憶江南(其一)江南好,風景舊曾諳;日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?詞中的對仗,需要按照詞譜的平仄要求相對,《憶江南》的中間3、4兩句,便是如此日出-江花-紅-勝火,春來-江水-綠-如藍。仄仄平平平仄仄,平平中仄仄平平。3省略 詩人的語言精煉簡短,同時因為格律的要求,所以有很多不同於散文句法的特點其中省略是最常見的「詩家語」。例如3、4兩句中,日出、與春來其實是時間狀語,但是省略了「時候」。
  • 退休證「紅、綠、藍」三種顏色,有什麼區別?哪種顏色養老金更高
    對於不同顏色的退休證,很多人可能僅僅理解為不同的顏色代表不同的工作性質,比如機關事業單位是一種顏色,軍人是一種顏色,普通企業員工是一種顏色。有些人甚至認為不同顏色的退休證代表不同的養老金。例如,有些人認為,持有紅色退休證的人可能會比持有藍色退休證的人獲得更高的養老金。
  • 【探索】金山的秋天是什麼顏色?黃、紅、藍、綠、粉...
    【探索】金山的秋天是什麼顏色?黃、紅、藍、綠、粉......是秋稻黃,柿子紅,天清氣朗藍,美味炙豆綠,粉黛亂子草粉還是墨西哥鼠尾草紫呢?金山區新聞辦說,多種顏色組成了絢麗多姿的秋色,一起去金山賞秋吧!詳見↓
  • 「沾衣欲溼杏花雨」中「杏花雨」何意?看似簡單,很多人卻理解錯
    畢竟很多時候,可能需要長篇大論去論述的問題,用上古詩詞,可能一句話便能將想要表達的意思道盡。就像對心儀的姑娘表白,很多時候千言萬語都不如一句「願得一人心,白首不相離」。遣詞用句精煉這是古詩詞的特點,也是古詩詞的魅力所在。不過也恰恰是因為這種特點,很多時候我們理解古詩詞的時候都很容易出錯,就像《詩詞大會》中就曾有一道題,考的是「春來江水綠如藍」中,形容顏色的詞有幾個?
  • 有一種藍叫客家藍, 草木染中的草木藍
    自然終朝採藍 不盈一襜你屬於哪一種藍?草木藍染藍葉鬱重重,藍花若榴色在草木中萃取顏色加諸於身,是千百年來人們獲取彩色的古法。中國在三千多年前就開始利用藍草染色,將藍草經過長時間的發酵並萃取出色素後,以古老工藝手染法一件件經由浸染、漂洗、晾乾等無數次反覆染制而成。
  • 天青、月白、蒼綠、黛藍、絳紫、妃紅,中國古代的顏色你知道多少
    晨起捲簾來,在白雪凝瓊的雙頰上,用胭脂暈紅,給唇間點絳,少女心事與胭脂,就是年華最美的樣子。【十樣錦】十樣錦,百種心事千相思,心悅君兮君不知。十樣錦本是一種信箋,浣花溪畔靈秀處,唐朝女詩人薛濤,以草木為材,將紙張染成少女粉,上提小字,以寄深情。只有情竇初開的少女,才想得出這種浪漫,而信箋的顏色,也成了最佳的戀愛色調。誰說古人皆死板?
  • 4個古詩詞千古名句賞析:天涯何處無芳草,到底是什麼意思?
    今天,繼續給大家帶來4個古詩詞中的千古名句,其中有一句蘇軾的「天涯何處無芳草」,你知道蘇軾寫這句話的真正含義嗎?1.日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍,能不憶江南?紅勝火:顏色比火還要絢爛;綠如藍:顏色比蓼藍(一種植物,葉子可以做青綠染料)還深;「似」、「如」:在古漢語中,都有勝過、超過的意思。
  • 2020年流行什麼顏色?薄荷綠、寧靜藍、哈密瓜橙是下一個IG大勢色
    先來看看這張療愈的色卡總整理~不難發現,好多顏色都是默默流行然後再進化,才成為2020年的流行色!而今年主打的五大流行色分別是:薄荷綠(Neo mint)、寧靜藍(Purist blue)、灰紫紅(Classis)、 哈密瓜橙(Cantaloupe)、古典黃(Mellow Yellow)。1、Neo Mint 薄荷綠還記得今年夏天超夯的酪梨色嗎?
  • 霧靄藍和霧霾藍的區別 霧靄藍和霧霾藍是一種顏色嗎
    霧靄藍和霧霾藍的區別 霧靄藍和霧霾藍是一種顏色嗎 2020-04-28 14:37:38 來源:全球紡織網 霧靄藍和霧霾藍的區別,霧靄藍和霧霾藍是一種顏色嗎