「晚安」當時年少春衫薄,騎馬倚斜橋,滿樓紅袖招

2020-12-22 提莫徐徐

柏凝 - 少年不與春風老.mp3

03:17來自提莫徐徐

他是我見過最有少年氣的人,是那種看春風不喜,看夏蟬不煩,看秋風不悲,看冬雪不嘆,看滿身富貴懶察覺的少年。

He is the most boyish person I have ever met. He is the kind of teenager who doesn't like watching the spring wind, watching the summer cicadas, watching the autumn wind, watching the winter snow and sighing, and watching the wealth and laziness.

少年的肩膀,就該這樣才對嘛,什麼家國讎恨,浩然正氣的,都不要急,先挑起清風明月、楊柳依依和草長鶯飛,少年郎的肩頭,本就應當滿是美好的事物啊。

The shoulder of a young man should be right like this. Don't worry about the hatred and righteousness of any country. First, pick up the breeze, the moon, the willow and the grass. The shoulder of a young man should be full of beautiful things.

寫盡千山,落筆是你,行遍故裡,溫柔為你。

Write thousands of mountains, write for you, travel all over the hometown, gentle for you.

當時年少春衫薄,騎馬倚斜橋,滿樓紅袖招。

At that time, he was young, with thin spring clothes, riding on the bridge, and the brothel woman waved to him.

貪戀山河,但仍陷落與你這場人間美色。

Love mountains and rivers, but still fall in your beauty.

世間的感情莫過於兩種:一種是相濡以沫,卻厭倦到終老;另一種是相忘於江湖,卻懷念到哭泣。

There are two kinds of feelings in the world: one is to help each other, but tired of growing old; the other is to forget the Jianghu, but miss crying.

初見時,她十三,他十五,他的眼中從此有了她的影子。再見時,她一身紅裝嫁作人婦,他隻身遠遊,再無歸來。

When I saw her for the first time, she was thirteen, he was fifteen, and there was her shadow in his eyes. Goodbye, she has married as a woman, he traveled alone, no return.

少年就是少年,他們看春風不喜,看夏蟬不煩,看秋風不悲,看冬雪不嘆,看滿身富貴懶察覺,看不公不允敢面對,只因他們是少年。

Young people are young people. They don't like spring wind, summer cicadas, autumn wind, winter snow, wealth and laziness. They don't dare to face injustice because they are young people.

春風不與少年少,少年不知江湖老。

The spring breeze is not less than the youth. The youth don't know how old the Jianghu is.

【圖片來源網絡,如若侵權,請聯繫刪除】

相關焦點

  • 「當時年少春衫薄,騎馬倚斜橋,滿樓紅袖招」——韋莊的江南生活
    其三如今卻憶江南樂,當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋,滿樓紅袖招。翠屏金屈曲,醉入花叢宿。此度見花枝,白頭誓不歸。年老之後卻回憶在江南的樂趣,當時這是鮮衣怒馬少年時,意氣風發在街上打馬而過,靠在小橋上,滿街的姑娘都回頭看。
  • 當時年少春衫薄,騎馬倚斜橋,滿樓紅袖招,錦衣風雅,永恆即是剎那
    當時年少春衫薄,騎馬倚斜橋,滿樓紅袖招,錦衣風雅,永恆即是剎那手中雕刻生花刀鋒千轉蜿蜒成畫盛名功德塔是橋畔某處人家春風繞過發梢紅紗刺繡贈他眉目剛烈擬作妝嫁轟烈流沙枕上白髮杯中酒比劃年少風雅鮮衣怒馬也不過一剎那難免疏漏兒時簷下莫測變化隔卻山海轉身從容煎茶一生長重寄一段過往將希冀都流放可曾添些荒唐才記得你的模樣一身霜誰提筆只兩行換一隅你安康便銷得這滄桑你還在我的心上彼時南面隔春風一刀裁入斷玲瓏寥落晨時須臾問長遊不歸莫相送何年東君遲來久細數銀絲鬢上逢恐有街頭胭脂色柳絮沾白雪沾紅轟烈流沙枕上白髮杯中酒比劃年少風雅鮮衣怒馬也不過一剎那難免疏漏兒時簷下莫測變化隔卻山海轉身從容煎茶一生長重寄一段過往將希冀都流放可曾添些荒唐才記得你的模樣一身霜誰提筆只兩行換一隅你安康便銷得這滄桑你還在我的心上一生長重寄一段過往將希冀都流放可曾添些荒唐才記得你的模樣一身霜誰提筆只兩行換一隅你安康便銷得這滄桑你還在我的心上
  • 每天一首古詩詞|韋莊:如今卻憶江南樂,當時年少春衫薄
    如今卻憶江南樂,當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋,滿樓紅袖招。翠屏金屈曲,醉入花叢宿。此度見花枝,白頭誓不歸。那時年少風流、春衫飄飄,騎著高頭大馬、倚著小橋,便引得滿樓的歌伎爭相招攬。下闋前兩句仍是書寫江南時的風流情事。閨房屏障曲折迂迴,掩映在一片深幽中。至此,詞作中的顏色都極其濃烈鮮明,春衫的鮮豔,紅袖的明麗,屏風的翠碧。而到達最後兩句時,卻是白頭的蕭索,前後的強烈對比,映照出詞人內心的悲涼。
  • 中華好詩詞|如今卻憶江南樂,當時年少春衫薄
    中華好詩詞|如今卻憶江南樂,當時年少春衫薄 2020-10-18 11:44 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 舊時光·十八 | 騎馬倚長橋,滿樓紅袖招
    坡裡移來的小桃樹,在菜園裡都長滿了一握。姐姐出閣了呢。那遠遠的山莊裡,土財主。每次搬回來住娘家,母親和我們弟弟,總是於夕陽的輝照中,在莊頭眺望的。遠遠聽見了鑾鈴聲響,隔著疏疏的楊柳,隱約望見了在馬上招手的客人,母親總禁不住先歡喜得落淚。我們也快活得像幾隻鳥,叫著跑著迎上去。問著好,從夥計的手中接過馬轡來,姐姐總說:「又長高了。」車門口,也是彼此問著好;客人儘管是一邊笑著,偷回首卻是滿手帕的淚。