新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文
英漢雙語新聞閱讀：希爾頓出獄後善心大發
2013-01-21 15:22
來源：恆星英語
作者：
Socialite Paris Hilton's promise to do more charity work following her release from jail is being carried out - the socialite has started work helping to raise funds for children with spinal cord injuries.
She was at Life Rolls On Foundation's 4th Night By the Ocean auction on Sunday in aid of her close friend Jesse Billauer - a former professional surfer who founded the charity after he was paralysed.
The Simple Life star paid $17,500 for a surfing lesson with Billauer.
She said later, "It's a great organisation. It gives people hope and I'm really happy to be here to support Jesse."
And Hilton's charitable nature doesn't stop there, adding, "I was just at the Los Angeles Children's Hospital visiting all of the kids and premature babies in the cancer ward.
"I met with philanthropists and they're doing a summit with five major charities and we'll be doing stuff all over the world. I'm excited."
Hilton was released from Lynwood, California's Century Regional Detention Center last month after being jailed for violating her probation from a drink driving arrest.
社交名媛帕麗斯·希爾頓開始履行「出獄後做更多慈善工作」的承諾，目前正在為脊髓損傷兒童籌款而努力。
希爾頓於上周日出席了「生活在繼續」基金會第四屆NBTO慈善拍賣會，為好友傑西·比勞爾助陣。曾為職業衝浪運動員的傑西在癱瘓後成立了這個基金會。
曾出演《簡單生活》的希爾頓出資1萬7千5百美元，買下比勞爾的衝浪課。
之後，她表示：「這是一個偉大的組織。它給人們帶來希望，我很開心能到這來為傑西助陣。」
希爾頓的「仁愛之舉」還不止這些。她說：「我還去洛杉磯兒童醫院看望了那裡所有患癌症的兒童和早產兒。」
「我與一些慈善家進行了會面。他們正在與五大慈善機構舉行會談。我們將在全世界開展慈善活動。這讓我很激動。」
希爾頓於上月從加州林烏德世紀拘留所中釋放，此前她因酒後駕車案後違反保釋期規定入獄。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。