新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文
雙語新聞：俄總統稱讚U2主唱貢獻大
2010-09-01 09:52
來源：環球時報
作者：
According to the Daily Telegraph, on August 25, Russia’s rock-music-loving President Dmitry Medvedev hosted Irish band, U2’s frontman Bono at his residence near the Black Sea resort of Sochi on August 24, praising Bono for writing music 「that unites generations.」
Mr Medvedev chatted in English with Bono. The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.
Mr Medvedev, a well-known fan of the classic rock acts Deep Purple and Led Zeppelin, complimented the 50-year-old singer, six years his senior, for highlighting problems in Africa, such as poverty and the spread of HIV/Aids.
The band, U2, will play its first-ever concert in Russia as part of its 「360」 world tour on the evening of August 25.
據《每日電訊報》8月25日報導，8月24日，酷愛搖滾樂的俄國總統德米特裡•梅德韋傑夫在位於黑海度假勝地索契的官邸會見了愛爾蘭U2樂隊主唱波諾，稱讚他用音樂「團結了幾代人」。
在當天的會見中，梅德韋傑夫用英語與波諾交談。梅德韋傑夫身穿牛仔褲和灰色襯衫，而波諾則戴著他標誌性的墨鏡和耳環，留著短而硬的胡茬。
梅德韋傑夫是個非常出名的古典搖滾迷，酷愛「Deep Purple」和「Led Zeppelin」樂隊。梅德韋傑夫比波諾大6歲，當天他對現年50歲的波諾讚賞有加，稱讚波諾近年來一直致力於解決非洲貧困和愛滋病擴散等問題。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。