最近，朋友小C跟趣課君吐槽，
有一天剛到辦公室，
小C的歪果同事突然跑來跟她說：
I just saw you and said "hello", but you cut me dead.
這時小C瞬間投來惶恐的眼神：
我做了什麼？他說我要砍他？
相信很多朋友看到這都非常不能理解，
到底怎麼了？怎麼突然就打打殺殺了呢？
其實，cut dead 和中文中有個說法非常相似：
你當我是死的嗎？
所以大家可千萬不要把
cut me dead 翻譯為「砍死我」，
這其實是一個固定短語，
cut sb. dead
假裝沒看見某人，假裝沒看見某人
cut sb. dead 就表示：無視我，不搭理我
I said "Good morning" but he just cut me dead.
我說「早上好」，可是他壓根兒不理睬我。
在英語中，還有很多與 cut 相關的有趣表達，下面我們就一起來看看吧↓↓
cut sb. short
經常打斷別人說話
會容易沒有朋友哦~
cut sb. short＝打斷…的話
He started to explain, but she cut him short.
他開始解釋，可是她打斷了他的話。
cut sb. down to size
它的意思不是指「減小尺碼」，
真正的意思是：
cut sb. down to size 挫某人銳氣
Someone should cut that man down to size!
應該有人挫挫他的銳氣！
cut sb. some slack
slack 鬆弛的，懈怠的
俗話說，與人方便就是與己方便，
這個表達的意思就是：
cut sb. some slack 給…方便，對…網開一面
A: Andrew's late again.
B: Cut him some slack - his wife just had a baby.
安德魯又遲到了。
對他就網開一面吧——他妻子剛生小孩。
cut corners
corner 是角，
比如一張臺子有四個角的角，或者是馬路的拐角。
當然，用刀來切臺子的角，
切馬路的拐角都是不可能的。
但是，有時為了節省時間，
我們在馬路上走的時候不一定老順著人行道走，
而往往想辦法走近路。
作為習慣用語，
to cut corners 就是我們中文裡常說的：
抄近路，走捷徑
If you cut corners, you will produce the lowquality.
如果你偷工減料，會生產出劣質品。
今天關於 cut 的短語，你都學會了嗎？