都知道希臘神話重要,但這麼混亂,究竟該怎麼讀?

朵朵說

提起希臘神話，大家都不陌生。不過，要說這些神的名字吧，我們總把希臘和羅馬版本搞混；說這些神的關係吧，那更是一團亂麻；聊聊希臘神話故事吧，可能只能記得開頭或者結尾，中間發生了什麼總也說不清……

希臘神話，我們熟悉的陌生人。它很有趣，也很重要，可該怎麼讀？朵朵做了很多功課，希望用一份小小的知識清單，給大家開一扇門。

「10句話入門希臘神話」

1.我們都知道「博物館」的英文是「museum」，這個單詞就來源於古希臘神話中的繆斯女神——Muse。她們美麗聰慧，並且掌握著人類用文藝的形式記錄的最美好的回憶，於是人們把珍藏人類美好記憶的殿堂命名為博物館。

2.希臘神話是打開西方藝術、文明的一把金鑰匙。博物館中的很多文物、畫作都源於希臘神話。比如國家博物館的「倫勃朗展」中的「女神密涅瓦」，天津博物館的「地中海展」中的「阿波羅頭像」等。

天津博物館「地中海大展」中俊美的阿波羅頭像

3.許多希臘神話中的人物、故事，也形成了今天所用的俗語，比如說「阿基琉斯之踵」，代表的是一個人致命的弱點；「特洛伊木馬」，指的是打入敵人內部的關鍵因素；還有「潘多拉的盒子」、「忒修斯之船」、「西西弗斯的懲罰」等。讀過了希臘神話，你就更能了解我們常看的電影、小說中的深意。

4.希臘神話是3歲~90歲都可以去閱讀、欣賞的故事，當然從中我們收穫是不同的。

5.古希臘的神和凡人一樣有喜怒哀樂，也會有人性的優點，同時他們還喜歡參與凡間的事情，或幫助，或破壞。中國的神更像是有特異功能的人，受到道德的約束，很少參與凡間的事情。

6.古希臘神話有完整的譜系，他們是一個神的家族。中國的神話沒有形成完整的譜系。

7.很多希臘神話故事被粗暴的簡化了，比如俄狄浦斯王在很多人眼中只有「弒父娶母」，但其實這個故事是非常豐富動人的。所以，請回歸原文。

8.希臘神話中的禁忌與暴力該怎麼處理？對於年齡很小的孩子，其實他們天然的會先思考故事情節，而不是像我們一樣思考是非。其實我們應該了解一點：神話系統不需要是合理的，它該是能讓人舒適自在的，就像個育兒袋一樣，我們的各種情緒可以在裡頭發展。

9.講故事的時候，很多家長也許覺得希臘神話中人名、人物關係自己理解都吃力，該怎麼做準備呢？朵朵建議，可以和孩子從一起聽希臘神話故事、讀希臘神話繪本開始，再到文學讀本。大量的看畫，大量的行走於博物館中，和這些故事不斷重逢，這是讀懂的一條道路。

希臘神話圖譜（圖片來自網絡，點擊可放大）

10.對了，因為羅馬神話脫胎於希臘神話，很多人繞不清眾神的名字，這裡有一個參照：

1）朱庇特 （Juppiter） 神王

——相對應於希臘神話的宙斯（Zeus）；

2）朱諾（ Juno ）神後

——相對應於希臘神話的赫拉（Hera）；

3）墨邱利 （Mercury ）神的使者

——相對應於希臘神話的赫耳墨斯（Hermes）；

4）維納斯（ Venus ）美神、愛神

——相對應於希臘神話的阿芙洛狄忒（Aphrodite）；

5）瑪爾斯（ Mars ）戰神

——相對應於希臘神話的阿瑞斯（Ares）；

6）薩敦 （Saturn） 朱庇特的父親

——相對應於希臘神話的克洛諾斯（Kronus）；

7）黛安娜（ Diana ）月亮女神

——相對應於希臘神話的阿爾忒彌斯（Artemis）；

8）阿波羅（ Apollo ）太陽神，希臘和羅馬名字相同；

9）米諾娃 （Minerva ）智慧女神

——相對應於希臘神話的雅典娜（Athena）；

10）賽爾斯（ Ceres） 穀物和豐收女神

——相對應於希臘神話的德墨忒爾（Demeter）；

11）伏爾肯（ Vulcan） 火神，維納斯的丈夫

——相對應於希臘神話的赫菲斯託斯（Hephaestus）；

12）尼普敦（ Neptune ）海王神

——相對應於希臘神話的波賽冬（Posidon）；

13）普魯託 （Pluto ）冥神

——相對應於希臘神話的哈底斯（Hades）；

14）丘比特 （Cupid ）小愛神，維納斯的兒子

——相對應於希臘神話的愛洛斯（Eros）；

15）歐若拉（ Aurora） 黎明女神

——相對應於希臘神話的厄俄斯（Eos）

……

「讀懂希臘神話的神器」

每天7分鐘和孩子認識西方文明的起點

朵朵推薦：相信孩子們對希臘神話都不陌生，「宙斯」、「赫拉」、「雅典娜」、「阿波羅」，這些名字可能不僅僅出現在美術課本裡，還在動畫片、遊戲中和他們打過照面。但對於神話故事，似乎又只是聽過一二。這是「耳朵裡的博物館」的花生姐姐專門給小朋友們講述的希臘神話故事，非常受歡迎，強烈推薦👏。

中低年齡段孩子圖書

朵朵推薦：希臘神話故事的圖書我們經常見到，朵朵挑選了3本比較有特點的推薦給你——

①《多萊爾的希臘神話書》丨江蘇教育出版社

來自世界著名童話繪本大師多萊爾夫婦，這本書體系完整、細節豐富，非常經典，全書160幅插圖也很美。

②《希臘神話故事》丨中譯出版社

這是希臘本土為青少年量身定做的希臘神話故事，可謂「血統純正」。它的文字量適中，配以有點剪紙風格的漂亮插圖，朵朵非常喜歡。

③《希臘神話》丨廣西師範大學出版社

這套繪本出自法國插畫大師伊萬·波墨，帶著些連環畫和「穿越」故事感，非常適合親子共讀。更貼心的是每冊書後都附有作者精心編寫的詞條索引和地圖，可以在其中讀到故事中的人物在其他希臘神話故事中的遭遇。

中高年齡段孩子圖書

朵朵推薦：文字接受能力比較強的孩子和大朋友們，不妨讀讀完整些的希臘神話，感受更豐富的美——

①《希臘神話》丨[俄] 尼·庫恩 著；朱志順 譯

庫恩版本的希臘神話全面、系統，有條理又通俗簡潔，非常經典。

②《希臘神話和傳說》丨[德] 古斯塔夫·施瓦布 著；楚圖南 譯

施瓦布編著的希臘神話在國內流傳很廣，它的語言非常優美，讀來也是種享受。

《名畫之謎·希臘神話篇》

在美術館裡尋找希臘神話

朵朵推薦：喜歡看西方油畫的大朋友小朋友一定知道，西方古典藝術創作絕大多數靈感都來源於三大傳統題材——希臘神話、聖經故事、歷史故事。這本書就從浩瀚的藝術海洋中，選取了24幅最具有代表性的以希臘羅馬神話故事為題材的作品，在畫面中探險，帶著你揭開藝術的秘密。

特洛伊

在電影裡找到希臘神話

朵朵推薦：雖然西方電影常常對希臘神話下手，但真的拍出了不少「傻白甜」的流於表面的作品。荷馬史詩《伊利亞特》所記錄的「特洛伊之戰」我們都聽說過，這部《特洛伊》相對來說製作精良，演員也都是大咖，好看是真的挺好看的😆～

諸神之戰

一套諸神紀錄片

朵朵推薦：古希臘神話最迷人的就是諸神的愛恨情仇，這部紀錄片就為它們一一立傳。紀錄片以特效+表演+講述的方法，把希臘神話的諸神故事儘量立體的展示出來，內容比較淺，可作為科普。但看過後我表示，動效做的挺嚇人的……

希臘神話的真相

BBC出品紀錄片

朵朵推薦：最後這部紀錄片推薦給有一點點「考古愛好」的大朋友小朋友們。主持人是牛津底古典文學教授，它會帶著你去文物、遺蹟中尋找希臘神話的誕生，找到時代的歷史背景和地理支撐。看過後相信你對希臘神話會有更深刻的認識。

重要提示：今天推薦的紀錄片在「耳朵裡的博物館」公眾號回復希臘神話即可觀看

▼

長按關注「耳朵裡的博物館」二維碼

在微信號內回復關鍵詞「希臘神話」

朵朵一問：

關於希臘神話，你還有哪些讀懂它的小技巧？

在評論區留言吧～

7月來了，23個精品大展等你和孩子一起去探索（點擊閱讀原文）

↓↓↓