【悲報】新宿、世界の終わりみたいな光景になる
【悲報】日本新宿變成世界末日一樣了
1 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:33:51 ID:Uj/WJDybM.net
お晝の新宿
白天的新宿
午後6時の新宿
下午6點的新宿
2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com
來源：http://2chcn.com/197800/
引用元：http://2ch.sc 譯者：林
=============
2 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:34:17 ID:CMvH7Crv0.net
ええやん
雰囲気あるな
不錯啊
有氣氛
3 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:34:18 ID:PO4ekQOD0.net
終末系の映畫のワンシーンかよ
終結系列電影的場景
4 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:34:31 ID:qDfBZ2Tm0.net
真・女神転生2思い出した
我想起了《真·女神轉生II》
5 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:34:34 ID:qR5fevg20.net
天気の子
天氣之子
6 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:34:45 ID:Uj/WJDybM.net
ガラガラの街と百合子の乗り越えていきましょうのディストピア感
空蕩蕩的街道和百合子的「一起度過難關」混合起來，有種暗黑世界的感覺
7 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:34:56 ID:XJGoP2E/0.net
田舎の日常
鄉下的日常
8：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:35:08 ID:gWX+yCsTM.net
百合子映えとるな
百合子很上鏡啊
9 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:35:15 ID:qJJ8BCbW0.net
ええやん
不錯的
10 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:35:16 ID:bECWy/DQ0.net
悲しくなるわ
なんでこんなことになってしまったんや
悲傷啊
為什麼變成這樣了
11 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:35:51 ID:Mcse4Z9L0.net
うわ
哇啊
12 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:36:53 ID:kvBd4LPUd.net
のんびり散歩したい
我想去悠閒地散步
13 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:36:56 ID:UszMohOyM.net
大阪梅田普通に人おるわ
公園もアホで溢れとるしそろそろ感染爆発起こりそうや
大阪梅田也有很多人
公園裡也超級多人，差不多要出現感染大爆發了
14 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:37:05 ID:UcSQQiQZ0.net
こうして見ると普通の地方都市みたいやね
這樣看起來就像是普通的地方城市一樣
15 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:37:35 ID:rIYOR8v70.net
映畫みたいや
像電影一樣
16 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:37:37 ID:gVxjeGal0.net
もともと寂れてた場所だしな
新宿が開けたのは関東大震災以後だから都市としての歴史は100年に満たない
那裡本來就是個凋零的地方
新宿發展起來是在關東大地震之後，作為城市的歷史不到100年
17 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:37:39 ID:mB+Y8HPwa.net
メガテン定期
慣例的女神轉生
18 ：風吹けば名無し：220/04/16(Thu) 22:37:40 ID:dlC/nO9D0.net
これが東京一極集中見直すきっかけになればええんやけど
要是疫情能成為重新考慮東京一極化的契機的話，那倒是挺好的
19 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:37:42 ID:ASjiizXw0.net
晝間の熊本下通
白天的熊本下通商店街
夜の熊本下通
晚上的熊本下通商店街
２３時 熊本下通 日付が変わる４０分前
23點 熊本下通商店街 距離新的一天40分鐘前
20 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:37:42 ID:/WuHDn9d0.net
思わず保存したわ
生き殘ることが出來たら10年後とかに見返したい
不由得保存下來了
如果能活下來，我想10年後再看看這張圖
21 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:38:01 ID:t4swKi0AH.net
東京ジャングルってゲームあったよな
有個遊戲叫《東京叢林》
22 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:38:05 ID:d8skgBu5M.net
>>1
これ
是這個
23 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:38:17 ID:OvRDtDWk0.net
小池百合子に支配された世界みたいで草
像是被小池百合子支配的世界一樣
24 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:38:17 ID:7qvGABMV0.net
メガテンで見た
《女神轉生》裡見過
25 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:38:20 ID:KW8DL4G/a.net
完全にメガテンやん
完全就是《女神轉生》
26 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:39:30 ID:ivVk8JtK0.net
百合子が支配した後の世界か？
那是百合子支配後的世界嗎？
27 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:39:34 ID:pEhEACJL0.net
だから首都機能分散しろとあれほど
說多少遍了，要分散首都功能
28 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:39:40 ID:1HU+fP3k0.net
真・女神転生
真·女神轉生
29 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:39:50 ID:TGAQWMsV0.net
仮面ライダーのオープニングやな
那是《假面騎士》的開場吧
30 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 22:40:41 ID:JNyQbfvbM.net
世界が終わる系のSF映畫かよ
那是世界終結系列的科幻電影嗎
點文章下面「閱讀原文」按鈕可直接進入官網查看所有文章。（官網網址2chcn.com）
日本2ch：有中國籍朋友的人來說說，他們真的是自私任性的人嗎？
日本2ch：法匹拉韋原料依賴中國進口 網絡右翼不要吃哦
2ch：中國第一季度GDP同比下降6.8%，首次出現負增長
2ch：中國研發的首個新冠病毒滅活疫苗進入臨床試驗階段
2ch：去了中國西安的鄉下和山裡旅遊，遇到很多好人，西安比想像中更有趣