圖示一周七天的英文說法

2021-03-01 棋緣

在中國,一周七天,我們分別稱之為星期一、星期二……或者周一、周二……是以數字來表示的。而在英語裡,七天各有其名。這是盎格魯薩克森人為紀念他們崇拜的神而命名的。

盎格魯薩克森人——公元五世紀,原居北歐的日耳曼部落入侵不列顛,他們當中包括盎格魯人(Angles)、薩克森人(Saxons),朱特人(Jutes)。而盎格魯人定居的地方就是現在的英格蘭。

星期日: Sunday

the day of the Sun,「太陽日」。對基督徒而言,星期日是「安息日」,因為耶穌復活的日子是在星期日。約在西元三百年左右,歐洲教會和政府當局開始明訂星期日為休息的日子,直到今日,世界上大多數的國家都以Sunday為星期例假日。

快樂Sunday來自古英語Sunnandæg,是sun's day(太陽日)的意思。還有個宗教相關的別稱叫Sabbath(安息日)。童謠裡面說:And a child that's born on the Sabbath day is blithe and bonny and good and gay.(周日的孩子最可愛,漂亮開朗又愉快。)

星期一: Monday

the day of the Moon,從Moonday發展至現在的Monday,「月亮日」根據西方傳說, Monday的意思是moon day(屬於月亮的日子), 因為西方人把這一天獻給月之女神。古時候西方人相信, 月的盈虧會影響農作物的生長, 也會影響醫療。

Monday一詞來自古英語monedæi,就是Moon's Day(月亮日)。英文童謠裡面有一句是說:Monday's child is fair of face.(周一出生的孩子臉兒俏)。據說周一是請病假、上網機率最高的日子……上班第一天很鬱悶麼?

星期二: Tuesday

源於Tiwesday,「戰神日」。Tiw是北歐神話裡的戰神,正如同羅馬神話裡的戰神Mars一樣。在北歐神話中不叫Tiw而叫Tyr。相傳在他的那個時代,有一狼精經常出來擾亂世界,為了制服狼精,Tyr的一隻手也被咬斷了。

Tuesday來自於古英語Tiwesdæg,意思是Tiw's day,Tiw指英格蘭古代一位獨臂男神(楊過?!),是火星的象徵,所以也就是火星日——大家一起火星吧!希臘人認為周二不吉利,切勿嫁娶旅行。童謠說:Tuesday's child is full of grace.(星期二的孩子姿態好。)

星期三: Wednesday

源於Woden’s day,「Woden」是風暴之神,「風神日」。Woden是北歐諸神之父。為制服狼精而犧牲自己一隻手的Tyr,就是他的兒子。

Woden領導神族跟巨人族作戰,他曾犧牲自己銳利的右眼,跟巨人族換取「智慧」的甘泉。他也曾深入地層,從巨人族那裡偷取「詩」的美酒。西方人為了追念這位主神,就根據他的名字創造了Wednesday這個字。

Wednesday來自古英語Wōdnesdæg,古英格蘭神靈Woden之日,就是大家熟悉的Odin(奧丁神,某群聖鬥士……)。羅曼語族中周三表示水星日。美國習語說周三是hump day(周中日),意指忙碌高峰。有這樣一句童謠:Wednesday's child is full of woe.(周三的孩子淚汪汪。)

星期四: Thursday

是為了紀念雷神(Thor)而命名的。故星期四又稱為「雷神日」。紅頭髮的雷神索爾(星期四的來源)是主神奧丁的兒子,他戴著一副特殊的綬帶和手套,具有超人的力量,能夠把巖石擊碎。

相傳有一次,他的大鐵被一位叫Thrym的巨人偷走了。Thrym揚言,除非神族答應把美麗的愛神Freya嫁給他做為交換。然而Freya抵死不從,於是神族想了一個辦法,由Thor男扮女裝穿Freya的衣服,假裝嫁給他,Thrym不疑有詐,把鐵交給新娘。於是Thor搶回了自己的武器,也立即把Thrym給殺了。

要熬出頭的Thursday來自古英語Þunresdæg,意思是Thunor's Day(古德國神話中掌管閃電的Thunaraz神之日),跟thunder接近吧?大家防雷!羅曼語族認為屬木星Jupiter,也就是掌管閃電的羅馬神朱庇特。童謠說:Thursday's child has far to go.(周四的孩子去遠方。)

星期五: Friday

在古英文中Friday意思是Frigg’s day。Frigg是北歐神話中主司婚姻和生育的女神,也是Woden的妻子。相傳她平日身披閃耀白長袍,住在水晶宮中,和侍女們一起編織五顏六色的彩雲。對於北歐人而言,星期五是幸運的日子。然而對基督徒來說卻是相反的,因為耶穌受難日正好是星期五。

愉悅的Friday來自古英語frīgedæg,翻成拉丁文就是dies Veneris,也就是day of Venus(金星日),也表示女神維納斯。童謠說:Friday's child is loving and giving.(周五的孩子心腸好。)美國「黑色星期五」表示感恩節之後聖誕購物季第一周的瘋狂大採購!

星期六Saturday

the day of Saturn,Saturday在古英文中的意思是Saturn's day。Saturn是羅馬神話中的農神, 掌管五穀, 就像中國神話中的神農大帝一樣。

Happy的Saturday來自古英語Sæturnesdæg,拉丁文是Dies Saturni,表示Day of Saturn(土星日),一起土一下吧。同時Saturn也是羅馬神話中的農神撒旦。童謠裡面說:Saturday's child works hard for a living.(周六的孩子要操勞)。民間認為周六適合抓吸血鬼哦!

搜索微信帳號usaweiqi

歷史精華文章排行榜:(關注後請回復黑框中的數字)

【3102】如若,不曾相遇

【3921】全家福要這樣拍

【3921】有其父必有其子

【3031】唯中國才有的美

【3030】釋迦牟尼的4句話

【3030】獻給:親愛的自己

【3127】中國最強間諜的隕落

【3028】心簡單,世界就簡單

【3918】《年輕》這篇短文影響了很多人

查看更多精彩內容請回復 gd 商務合作請直接留言


相關焦點

  • 一周七天的英文說法來歷
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文一周七天的英文說法來歷 2010-05-26 18:08 來源:滬江英語 作者: 日子一天天流水般地過,周一會情緒低落
  • 英語中的一周七天
    對於一周七天,小編經常聽到的就是「黑色星期一」,當然,小編也是深有體會。不過,英語中的一周七天的表達方式可能很多人都知道,但具體為什麼以此命名,有什麼特別的緣故?相信很多人都不太清楚吧。今天小編就給大家分享一下英語中的一周七天的典故。
  • 一周為什麼有七天?
    至此,他對自己的造物非常滿意,於是第七天休息了。很多人認為,這就是一周七天的由來,也就是說,一周七天來自猶太教的傳說。就連孩子們喜歡的動畫片裡,西方有白雪公主和七個小矮人,中國有七個葫蘆娃,甚至婚姻中也有「七年之癢」的說法。
  • 英語中的一周七天是怎麼來的?
    在不同地區,一星期的開始時間並不完全一致。但越來越多的英文字典也開始以星期一定義為一星期的第一天,否則周末(weekend)這個字就很難說得通。從宗教的觀點來看,《聖經》中認為,上帝用六天創造世界萬物,在第七天休息,這七天是從星期日開始的,第七天是星期六,所以猶太教以星期六為安息日;在基督教成為古羅馬國教後,因為耶穌是在星期日復活的,所以將禮拜日改為星期日;伊斯蘭教認為真主在第六天完成創造工作,這一天應該慶祝,所以將星期五定為重大禮拜的主麻日。中文世界教會常以「禮拜一」、「禮拜二」、…稱呼星期諸日。
  • 英語小常識:一周七天是怎麼來的?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英語小常識:一周七天是怎麼來的? 2019-10-09 14:38 來源:網際網路 作者:   一周七天,從周一到周日的英語說法大家肯定能脫口而出,那麼,英語的一周七天是怎麼來的?有多少小夥伴知道呢?   在英語裡,這七天是盎格魯薩克森人為紀念他們崇拜的神而命名的。
  • 英語裡的一周七天 原來是這麼來的呀!
    一星期有七天,從周一到周日的英語說法大家肯定能脫口而出,那麼,英語的一周七天是怎麼來的?有多少小夥伴知道呢?但越來越多的英文字典也開始以星期一定義為一星期的第一天,否則周末(weekend)這個字就很難說得通。
  • 一周7天的英文說法來歷,漲姿勢了~
    在中國,一周七天而在英語裡,七天各有其名,他們都是怎麼來的呢?這是盎格魯薩克森人為紀念他們崇拜的神而命名的。盎格魯薩克森人——公元五世紀,原居北歐的日耳曼部落入侵不列顛,他們當中包括盎格魯人(Angles)、薩克森人(Saxons),朱特人(Jutes)。而盎格魯人定居的地方就是現在的英格蘭。
  • 減脂餐食譜一周七天如何安排
    在減肥期間一定要控制好自己的飲食,既要減少高熱量食物的攝入,又要做好調理好保持身體健康的正常營養所需,如果在減肥期間飲食安排的不合理,就會影響到減肥的效果,而且也有可能會因為營養缺乏導致低血糖或者營養不良,那麼今天就來帶大家了解減脂餐食譜一周七天如何安排?
  • 古中國沒有一周星期七天這一概念,無周六周日,古代官員是怎樣過...
    主要有兩種說法:一說是上帝在最初六天創造了天、地、光、水、空氣等物質,到了第7天上帝要休息,於是規定第七天為安息日。 還有第2種說法,說第7天是耶穌升天日,耶穌不是被弟子出賣釘死在十字架上了嗎?為了紀念耶穌規定在這一天休息,意思是讓人們去祭拜耶穌。 後來有人說耶穌是第7天升天的,那麼應該在頭一天(星期六)進行祭祀禮拜,到後來又增添了星期六休息禮拜之規定。
  • 一周七天健身餐食譜,健身輕鬆搞定
    我們都知道健身是有很多講究的,因為我們在健身的時候一不小心做錯的話,就很容易受傷,而健身除了這些外,還要注意飲食,那一周七天健身餐食譜
  • 健身餐食譜一周七天 不懂的快來看看
    我們都知道健身是有很多講究的,因為我們在健身的時候一不小心做錯的話,就很容易受傷,而健身除了這些外,還要注意飲食,那一周七天健身餐食譜,相雋很多人都不了解
  • 少兒英語詞彙:記一周七天英語單詞順口溜
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文少兒英語詞彙:記一周七天英語單詞順口溜 2012-07-20 11:57 來源:閱讀網 作者:
  • 實話實說的英文有幾種說法?實話實說你是不是確實不會?
    實話實說的英文有幾種說法?實話實說你實話實說的英文怎麼說:speak frankly 釋義:打開天窗說亮話; 直言; 實話實說;音標:英[spik frkli] 美[spik frkli]not beat about the bush 釋義
  • 女生健身餐食譜一周七天計劃
    下面就給大家分享一個健身餐食譜,一周七天按照這幾個原則吃,肯定卓有成效,再加上適當的運動,讓你很快就能擁有令人羨慕的好身材。原則一:正餐要吃好女生想吃健身餐,第一個原則就是要吃好正餐。不要覺得不吃早飯就能瘦,其實對身體很不好。而午飯也是一定要吃的,晚飯可以少吃一點,但是也不能省略。夜宵最好不吃。
  • 神奇數字142857證明一周七天!為人不識數字七,就稱英雄難服氣!
    有細心的朋友可能已經注意到,我們日常生活中一周有七天。為什麼一周是七天,不是六天,也不是八天,而且周末有休息?這要從七的起源說起。這就是現在全世界通用的一周有七天,周末有休息的由來。很多人以為七日的頭一日是星期一,其實不是。七日的頭一日是周日,第七日安息日是周六。那麼,《聖經》是不是只是一本神話故事書,胡編亂造的?他定下的七天靠不靠譜?靠不靠譜,專家學者說了不算,名人大咖說了不算,你說了不算,我說了更不算,得靠事實說話。
  • 女生減脂食譜一周七天計劃
    下面就給大家分享一個健身餐食譜,一周七天按照這幾個原則吃,肯定初有成效,再加上適當的運動,讓你很快就能擁有魔鬼般的身材天使美的容貌。
  • LPL賽程表更新:一周七天都有比賽,RNG和TES將首日出戰!
    所以LPL官方也一直在尋求打比賽的方式,最終採用了線上比賽模式,既能打比賽又不會出現聚集性的行為,為了檢測網絡和設備情況,官方還進行了一周的公開訓練賽,算是達到了比賽的標準。所以在前幾天的時候,LPL官宣新賽季將在3月9日開啟!
  • 一起來學習遊泳的各種英文說法吧~
    蛙泳作為一種基本泳姿可說是泳者不可不會的遊泳方式,那麼您知道蛙泳用英文怎麼說嗎?可不是frog style哦~哈哈,是不是想去遊泳的念頭一下子就被勾起來啦~想約上小夥伴一起去遊泳,英文應該怎麼說呢?比較禮貌的說法是——Would you like to go swimming with us?
  • 原來一星期七天英文是這麼來的!還跟雷神有關!
    其實一星期七天的英文名在神話中都有對應的神和物:星期天Sunday,代表太陽Sun;星期一Monday,代表月亮Moon;星期二Tuesday,代表日耳曼戰神Tyr;星期三wednesday,代表日耳曼主神woden;星期四Thursday,代表北歐雷神Thor;星期五Friday
  • 十二生肖的英文說法
    今天教你屬相和十二生肖的英文說法,並告訴你每一個生肖動物的常用句子哦。1、生肖Chinese zodiac sign2、你屬什麼?What animal sign were you born under ?3、我屬鼠。