臺灣作為中國不可分割的一部分，關於NBA比賽的轉播，臺灣也有自己特定的球隊或者球員翻譯名字。
第一個是球員名字，我們都習慣了把籃球之神叫做麥可喬丹，但是在臺灣你說這個名字可能他們聽不懂，他們給喬丹翻譯的中文名字是米高-佐敦（一股英倫風撲面而來）。黑曼巴科比名稱更是神，臺灣人把科比-布萊恩特也被他們翻譯成了高比-拜仁，熱火三巨頭之一的龍王，臺灣翻譯中文是可瑞斯-霸許（嗯~音譯都這樣），雷霸龍-詹姆士你知道是誰嗎？沒錯他就是騎士隊不老神話詹皇，甜瓜在臺灣翻譯是卡梅龍-安瑟尼（這應該不是巧合，詹姆斯+安東尼=雙截龍組合）。
第二個則是球隊，其實臺灣球隊的翻譯大部分比較接近中國內地的，然而有些差異就很大了。掘金=金塊、森林狼=灰熊、開拓者=拓荒者（廣東解說好像也是這樣叫）、凱爾特人=塞爾蒂克、奇才=巫師、步行者=遛馬（個人認可臺灣的翻譯，遛馬比賽在印第安納當地有很悠久的歷史了，當初球隊建隊的時候就是從這一點出發，才取了Pacers這個名字）。
好了關於NBA賽場上的名詞海峽兩岸的差異就給大家介紹到這裡了，如果有更多歡迎評論留言……