2020年MLB常規賽已經進行到了尾聲階段，在這個賽季特殊的縮水賽季裡，洛杉磯天使看起來還是沒能改變以往那平庸的面貌。目前，這支球隊以21勝30負的戰績排在美聯西區倒數第二位，在常規賽僅剩9場可打的情況，天使可以說基本失去了打進季後賽的可能。
當然，天使主帥喬-麥登還沒有放棄希望，儘管前路一片灰暗，但這位主教練還是盡全力調配著球隊，用最好的人員陣容來面對剩餘的每一場比賽，全力爭取勝利試圖抓住進軍季後賽的最後機會。為了保證球隊處在最佳的化學反應和比賽狀態，麥登教練不得不讓做出一些殘酷的改變——日本巨星大谷翔平便成了其中的犧牲品。本賽季至今，大谷翔平一直擔任著天使指定打擊的任務，但可惜的是，這位著名的二刀流選手卻始終沒有找到合適的打擊感覺，他的競技狀態萎靡不振。本賽季，大谷翔平代表天使出戰37場比賽，一共只敲出25支安打，包括有5支本壘打6支二壘安打，收穫18次保送，拿下20分打點，打擊率是低到令人髮指的0.189。要知道，大谷在2019賽季裡可是代表天使出戰了106場比賽，轟出18支本壘打和20支二壘安打，一共收穫62分打點，打擊率達到0.286。自8月24日對陣奧克蘭運動家的比賽中轟出一記三分炮後，大谷翔平在此後的16場比賽裡就再沒有轟出過本壘打，他的打擊率也只有0.204（49個打數敲出10支安打），拿下6個打點。看著大谷翔平如此掙扎的表現，麥登教練決定將其按在替補席上雪藏起來。自9月13日後大谷便沒再以指定打擊的身份出場比賽過，他已經連續缺席了四場比賽。「坦率地說，他打得不好。如果現在讓他面對一些投手，情況可能會變得更糟糕，這會讓他陷入更深的困境。所以，我覺得給他一點時間，讓他自我調整一段時間可能會更好。我很期待當他回歸時能有好的表現，畢竟我們的比賽徵程很長，我相信他會沒事的。不過在這個時刻，我們球隊正在努力打進季後賽，而現在這個陣容班底就是我想要的，希望在剩餘的賽程中我們能夠達成心中的目標。」麥登如是說道。「顯然，大谷出了些問題，如果在一個正常的賽季裡，他在四五月份遭遇這些挫折，我們完全有足夠的時間供他調整。而現在，我們沒有多少時間了。但我相信他會找回狀態的，他會走出這些困境的。我知道他心裡一定非常沮喪，但今年我們也看到了許多優秀的球員遭遇了同樣的挫折，無論出於什麼原因，他們都能順利渡過難關的。」在這個賽季裡，大谷翔平在打擊時養成了一個壞習慣——面對左投手時，他習慣向一壘線附近揮棒，這在面對投來的變化球時更為明顯。因此，如果對手投出靠近本壘板或是偏向外角的球時，大谷都很難順利完成打擊。2019賽季裡，大谷對陣左投手時頗有心得，他一共斬獲13分打點並轟出3支本壘打，打擊率為0.282；而本賽季至今，大谷在面對左投手時的39個打數中僅敲出6支安打，只拿下1分打點並且沒有敲出過本壘打，打擊率僅為0.154。對於自己糟糕的表現，大谷翔平沒有輕言認輸，在被主帥雪藏的時間裡，這位日本好手正成倍努力著，爭取早日贏回教練的信任。」我每天都在努力磨練，變得更好，當我找到感覺時，無論是面對右投手還是左投手，我都能精準拿捏。當我成功觀察到對手的球路時，我都能完成漂亮的打擊。「大谷自信地說道。（免責聲明：本文源自體育號作者巴尼GO，僅供信息傳遞，不代表騰訊體育觀點和立場。）