大批物資從日本運來,世衛組織總幹事說中文感謝武漢人民

2021-02-16 沃說英語

縱覽國際社會正在發生的新鮮事，聚焦海外廣泛關注的流行視頻。日本支援的物資運抵中國、世衛組織總幹事用中文說「謝謝」、菲律賓總統認為因疫情指責中國人是不對的、美國學生用中文寫信聲援中國對抗疫情。

日本支援的抗疫物資運抵中國

Chartered flight from Japan delivers protective suits to Wuhan

菲律賓總統認為因疫情指責中國人是不對的

As coronavirus spreads, Duterte hits 'xenophobia' vs Chinese

世衛組織總幹事感謝武漢人民配合 用中文說「謝謝」

WHO chief appreciates people of Wuhan for their cooperation

美國中學生用中文寫信 聲援中國對抗新冠肺炎疫情

US students write letters to people living in China following coronavirus outbreak

Coronavirus

英文釋義：A type of virus that includes the SARS virus

中文釋義：冠狀病毒

The novel coronavirus isn't as deadly as SARS, but it does spread very quickly.

新型冠狀病毒的致死率沒有 SARS 那麼高，但是它確實傳播得非常快。

 

Appreciate

英文釋義：To recognize how good someone or something is and to value him, her, or it

中文釋義：欣賞；感激；理解；增值

Everybody has his or her way to appreciate or to understand arts.

每個人都有他/她自己的方式去欣賞或去理解藝術。

He is not going to appreciate your help.

他不會對你的幫助有所感激的。

 

Disrespect

英文釋義：Lack of respect

中文釋義：無禮，不敬

We will never allow any forms of disrespect to our country.

我們絕對不會允許任何形式上對我們國家的不尊重。

這個單詞在口語中經常用作動詞，比如：

I didn't disrespect anyone.

我沒有不尊重過任何人。

 

Protective suit

英文釋義：Clothing specially designed, treated or fabricated to protect personnel from hazards that are caused by extreme environmental conditions, or a dangerous work environment

中文釋義：防護服

Everyone must wear a protective suit before entering the lab.

每個人在去實驗室之前，必須穿上防護服。

————  沃爾得英語樂清中心  ————

相關焦點

  • 剛剛,世衛組織總幹事在北京就疫情表態了
    1月28日，國務委員兼外長王毅在北京會見世界衛生組織總幹事譚德塞。譚德塞表示，武漢新型冠狀病毒感染的肺炎疫情發生後，中國在創紀錄的短的時間內甄別出病原體並同世界衛生組織和其他國家分享病毒全基因序列信息，習近平主席和中國政府高度重視疫情防控防治，迅速採取一系列有力措施阻止疫情蔓延。中國體制之有力和中國舉措之有效世所罕見，令人敬佩。
  • 「武漢人民,世界虧欠你們」,世衛專家這句話說給誰聽?
    昨天（2月24日）晚上，中國-世衛組織聯合考察專家組在結束對中國為期9天的考察後，在北京舉行新聞發布會。會上，聯合考察專家組外方組長、世界衛生組織總幹事高級顧問布魯斯·艾爾沃德在發言的最後說了這樣一句話：「我們要認識到武漢人民所做出的貢獻，世界虧欠你們！當這場疫情過去的時候，希望能有機會代表世界再一次感謝武漢人民。我覺得此刻，世界應該了解中國所做的事情。」
  • 世衛總幹事譚德賽幹過什麼奇葩事
    2016年1月，非洲聯盟大會推薦他為世界衛生組織總幹事候選人。    2017年5月23日，世界衛生大會選舉他為候任總幹事。    2017年10月18日，譚德塞當時提出任命曾獲2015年第六屆孔子和平獎的辛巴威總統穆加貝為世衛組織親善大使。
  • 205位美聯邦眾議員要求世衛總幹事邀請臺灣參加世衛大會
    在世界衛生大會即將舉行之前，接近一半的美國聯邦眾議員再度對世界衛生組織總幹事譚德塞發出呼籲，要求他邀請臺灣作為觀察員參加這次大會。議員們說，由於臺灣的貢獻及其人民的衛生需求，世界衛生組織不能在排除臺灣參與今年的世衛大會的同時，卻能維護它申明要尋求所有人類健康的憲章精神，「尤其是事實上聯合國大會2758號決議及世衛大會25.1號決議都，沒有賦予北京代表臺灣人民的權利。」
  • 世衛總幹事譚德賽:抗疫鬥爭最重要的就是團結,團結,再團結
    世衛組織總幹事譚德塞4月27日在新冠肺炎疫情媒體通報會上講話時表示，在抗擊新冠肺炎的鬥爭中最重要的因素就是團結，團結，團結，再團結。但最終，需要有疫苗來控制這種病毒。」譚德賽說，上周五世衛組織發起的旨在加速研發生產並公平分配新冠肺炎疫苗、診斷工具和治療方法的全球合作計劃，就是這種團結協作的一個明證。據世界衛生組織官網報導，譚德賽在講話中表示，世衛組織非常感謝許多世界領導人和合作夥伴通力合作，確保無人錯失獲得救命的疫苗、診斷工具或治療方法的機會。
  • 世衛組織給武漢中學生回信,這中文寫得咋樣?
    5月11日，收到來信的世衛組織駐華代表高力，通過世衛組織官方微博，給武漢市旭光學校學生回信了。世衛組織官方微博截圖世衛組織在微博中表示，「透過筆跡，我們深切感受到武漢的同學們對生活的熱愛，對全球疫情和全人類的關心。
  • 世衛組織總幹事:美國務卿·蓬佩奧滿口謊言
    本文轉自【央視新聞客戶端】；法新社24日發表文章指出，世界衛生組織總幹事譚德塞認為，美國國務卿邁克·蓬佩奧質疑世衛組織獨立性的評論毫無根據，是虛假的，是無稽之談。蓬佩奧在胡說八道△《鏡報》網頁截圖 根據《鏡報》《泰晤士報》和《每日電訊報》發布的消息，儘管沒有給出任何確切的證據，但蓬佩奧稱，世衛組織已經完全淪為了「政治工具」，並且信口雌黃稱譚德塞本人由於當選世衛組織總幹事也已經被中國「收買」。
  • 世衛組織給武漢中學生手寫回信,這中文太工整了!
    高力的回信，還要從武漢學生寫給他的一封信說起：5月5日，武漢市旭光學校的學生給世衛組織駐中國代表高力寫了一封信。信裡，學生們說想把平時通過垃圾分類收集可回收物賣的錢，捐給世衛組織。世衛組織在微博中表示，「透過筆跡，我們深切感受到武漢的同學們對生活的熱愛，對全球疫情和全人類的關心。」
  • 世衛組織給武漢中學生回了一封信
    武漢中學生寫信給世衛組織這封信，要從武漢市旭光學校一次線上班會說起。5月11日，收到來信的世衛組織駐華代表高力，通過世衛組織官方微博，給武漢市旭光學校學生回信了。世衛組織官方微博截圖世衛組織在微博中表示，「透過筆跡，我們深切感受到武漢的同學們對生活的熱愛，對全球疫情和全人類的關心。這封信中的每一個文字，都讓世界衛生組織駐華代表高力醫生以及所有世衛組織駐華代表處的同事們感動不已。」
  • 世衛組織總幹事指責臺灣種族主義,外交部同聲表示譴責!
    世衛組織指責臺灣對世衛組織總幹事譚德塞有種族言論，作為回應臺灣指責世衛組織有偏見。半島電視臺報導稱，譚德塞4月8日在新聞發布會上提及了此事。近幾個月內他成了種族侮辱和批評的目標，特別是對自己的生命有威脅。「這是來自臺灣的攻擊。
  • 世衛組織總幹事譚德塞:美國務卿蓬佩奧滿口謊言
    本文轉自【央視新聞客戶端】；法新社24日發表文章指出，世界衛生組織總幹事譚德塞認為，美國國務卿邁克·蓬佩奧質疑世衛組織獨立性的評論毫無根據，是虛假的，是無稽之談。蓬佩奧在胡說八道△《鏡報》網頁截圖 根據《鏡報》《泰晤士報》和《每日電訊報》發布的消息，儘管沒有給出任何確切的證據，但蓬佩奧稱，世衛組織已經完全淪為了「政治工具」，並且信口雌黃稱譚德塞本人由於當選世衛組織總幹事也已經被中國「收買」。
  • ...當地時間19日,世衛組織總幹事譚德塞在新冠肺炎代表團通報會上...
    2020-03-20 05:28:34來源：FX168 【世衛組織總幹事譚德塞：中國新冠肺炎病例零新增是一項了不起的成就】當地時間19日，世衛組織總幹事譚德塞在新冠肺炎代表團通報會上表示，中國首次沒有報告本土新增病例，是一項了不起的成就。
  • 他說戰疫|世衛組織感謝武漢為抗疫所做的「不懈努力」
    中國軍魂編輯：軍尚2020年春節前夕，我國武漢出現了非常嚴重的肺炎，導致全國人民都沒能過一個開心的春節。面對突如其來的疫情，政府一時之間沒能夠反應過來，所以導致疫情不斷蔓延。世衛組織緊急項目負責人發言感謝武漢我國能夠在短短兩個多月的時間就控制住了這次嚴重的肺炎，當然是因為全國上下齊心協力的結果，不過很大一部分原因是由於武漢政府及時採取的封閉管理舉措，所以最近世衛組織的緊急項目負責人瑪麗亞公開發言表示感謝武漢所做的工作。
  • 世衛組織總幹事感謝馬雲:謝謝你對全球抗疫提供支持
    IT之家3月21日消息 在近日舉行的新聞發布會上，世界衛生組織總幹事譚德賽向馬雲/馬雲公益基金會這段時間對疫情防控所作的努力和付出表達感謝。譚德賽在會上表示，十分感謝馬雲及馬雲基金會願意為那些需要幫助的國家提供醫療物資支援與支持。
  • 世衛組織總幹事:疫情復發多與聚集性活動有關
    央視新聞消息，當地時間8月27日，世衛組織舉行新冠肺炎例行發布會，世衛組織總幹事譚德塞表示，隨著社會逐步開放，許多地區開始出現疫情復發，多數為聚集性病例，與體育場、夜總會、禮拜場所等人群聚集場所有關，可能導致疫情在更大範圍內擴散
  • 日本開啟「封國模式」今年溫網取消|世衛組織總幹事:新冠肺炎確診...
    據世衛組織的統計數據，截至北京時間4月2日0時，全球累計確診超過82萬例，累計死亡超過4萬例；西班牙成為全球第三個累計確診病例數超過10萬的國家；印度新德裡再度出現聚集性感染事件，2000多人被迫疏散。
  • 世衛組織總幹事回應來自臺灣的人身攻擊:我不在乎!但……
    對於近日遭受的無端攻擊，世界衛生組織總幹事譚德塞在例行記者會上進行駁斥。他提到這些人身攻擊來自臺灣，臺灣外事部門不但沒有制止，還繼續指責他。他表示，如果是針對個人他不介意，但整個族群被侮辱時他再也不能忍受。上面這段文字，是對8日世界衛生組織總幹事譚德塞回應外界批評的描述。
  • 世衛組織總幹事譚德塞:在過去24小時內,中國境外報告的確診新冠...
    2020-03-02 23:45:56來源：FX168 世衛組織總幹事譚德塞：在過去24小時內，中國境外報告的確診新冠肺炎病例幾乎是中國境內的9倍；我們目前最關注的的是韓國、義大利、伊朗和日本的新冠肺炎疫情；世界衛生組織成員已經抵達伊朗為伊朗提供物資，並幫助其對抗新冠肺炎疫情；韓國的新冠肺炎疫情依舊處於可控的情況，監測措施正在韓國發揮作用。
  • 世衛總幹事:過去24小時內中國境外報告病例數幾乎是境內9倍,韓意伊...
    3月2日，世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞在2019新型冠狀病毒病疫情媒體通報會上說。在瑞士日內瓦3月2日召開的有關新冠肺炎疫情的媒體通報會上，世衛組織總幹事譚德塞表示，昨天，中國向世衛組織報告206例新增確診病例為1月22日以來最低。除中國外，共有61個國家向世衛組織報告8739確診病例，其中死亡127例。
  • ...世衛組織總幹事譚德塞表示,目前中國新冠肺炎病例數持續下降,但...
    2020-03-03 08:51:47來源：FX168 【世衛組織：中國境外疫情狀況不容樂觀】當地時間2日，世衛組織總幹事譚德塞表示，目前中國新冠肺炎病例數持續下降，但中國境外新冠肺炎疫情狀況不容樂觀。