俄羅斯人今年最期待的影片是《花木蘭》!為啥外國人喜歡中國的花...

2020-12-16 國際在線

國際在線專稿:今年,新冠肺炎疫情的暴發給全球影視行業造成了巨大的影響。近期,隨著疫情形勢的緩和,不少國家的電影院開始逐步恢復營業,影迷們也都期待在大屏幕上看到自己喜歡的電影。

據俄羅斯「報紙」網8月12日報導,根據最近的一項調查,迪士尼公司拍攝的真人版《花木蘭》是俄羅斯人今年最期待的電影。有43%的受訪者表示他們知道《花木蘭》,三分之一的受訪者表示願意前往電影院觀看這部電影。

8月12日迪士尼發布真人版《花木蘭》的最新預告

其實,不光是在俄羅斯,很多國家的影迷都在等著真人版《花木蘭》的上映,他們關注著每一支預告片的發布,很多人甚至從電影計劃拍攝的時候就已經滿懷期待了。

「我非常希望《花木蘭》能在我們的影院裡播放,因為我想在大屏幕上看看這個美麗又堅強的女孩。」

「花木蘭一直是我的最愛,她不是一個公主,她是一名戰士!看到這個(預告片)我太高興了!」

「我準備好看《花木蘭》了!這次的翻拍看起來很亮眼,更接近花木蘭的原始傳說,更尊重中國文化,由女性導演。我等不及了!」

1998年動畫版《花木蘭》中花木蘭的形象

花木蘭在中國家喻戶曉,她是南北朝時期一個傳說色彩極濃的巾幗英雄,最早出現於南北朝一首敘事詩《木蘭辭》中。1998年,迪士尼根據花木蘭的傳說進行改編,推出了動畫片《花木蘭》,席捲全球三億美元(約合人民幣20.8億元)票房,花木蘭的形象風靡全球。從此,讓無數孩子傾慕的偶像多了一個披上戎裝,替父上戰場的中國女孩。很多外國網友都說,花木蘭是他們最喜歡的迪士尼公主。

「她(花木蘭)仍是我最喜歡的迪士尼公主,也是我成長過程中最大的榜樣。尤其是當很多人對說我做運動、喜歡玩視頻遊戲之類的太『漢子』的時候,我就在想,女孩也可以做這些事情啊!」

「花木蘭是我最喜歡的公主,她激勵我成為一個堅強的女人。我相信她。為我們所有人帶來榮譽吧,木蘭。」

「她(花木蘭)是被低估的迪士尼公主,她是我最喜歡的公主,我超愛她所代表的(精神),她與眾不同,很了不起。」

為什麼他們喜歡花木蘭這個角色呢?外國網友給出了自己的解釋,吸引他們的主要是花木蘭所代表的精神,它融合了勇氣與智慧、忠孝與仁義、獨立與堅定等等。

推特網友Mastadon93說道:「我愛中國文化,而且我真的很欽佩木蘭決定替父從軍時的勇氣,她變禍為福,擊退匈奴拯救了整個國家。」

俄羅斯電影評論網站「KinoPoisk」上的網友這樣描述花木蘭的故事:「年輕女孩花木蘭本過著平淡的生活,試圖取悅媒人,試圖為家庭帶來榮光。但是,當花木蘭剪掉長發,換上男裝,踏上戰場,一切都改變了。這條路並不容易,她要忍受其他戰士的嘲笑,贏得他們的尊重和友情,經歷艱苦的訓練,面對數量龐大且危險的敵人。花木蘭堅定、勇敢和永不放棄的精神令人欽佩。」

「愛國情懷、對國家和家庭的熱愛、對毅力和體力的鍛鍊;克服恐懼、戰勝軟弱、擁有證明自己觀點的能力,這個故事充滿著積極的元素……堅強、不迷失自己、充滿魅力——中國的巾幗英雄以這樣的形象出現在我們面前。她有著美麗的外表和靈魂,是一個值得效仿的榜樣。當然,沒有強迫女孩子參軍的意思,故事清楚地表達了人應當做自己。生而為女人,並不意味著你不能成為英雄,我認為故事傳遞了正確的信息。」

1998年的《花木蘭》是迪士尼第一部中國題材的動畫片,這次跨越了20多年的翻拍,依靠的不僅是《花木蘭》的粉絲基礎,更是因為「花木蘭」這個形象所代表的精神。(劉維靖)

相關焦點

  • 劉亦菲《花木蘭》被吐槽畫風詭異,外國人拍中國電影不靠譜?
    01外國人拍中國故事在很多觀眾心中是一件特別彆扭的事兒。比如,即將於3月27日在北美上映,神仙姐姐劉亦菲主演的《花木蘭》,就被一些網友吐槽畫風詭異、妝容太醜、看著不舒服等問題。動畫電影《花木蘭》1998年版本的動畫電影《花木蘭》是老美迪士尼公司第一次以中國故事為題材拍攝的動畫電影。該片一誕生便轟動世界,榮獲第71屆奧斯卡金像獎音樂/喜劇片最佳原創配樂(提名)以及第26屆動畫安妮獎最佳動畫長片、最佳導演等獎項。
  • 從《功夫熊貓》到《花木蘭》,西方人拍的中國電影都怎麼樣?
    真人版的《花木蘭》從公布定妝照後,便引發熱議,外國人講的中國故事,又會是什麼樣子?連拍三部,票房口碑雙豐收的《功夫熊貓》動畫電影《功夫熊貓》大家都不陌生,連拍三部,讓不少影迷在電影院過足了"功夫癮"。影片也在極力還原歷史場景,其中的很多場景都動用了大量的人力物力,編劇導演還拜訪了很多經歷過歷史故事的人物,而最後呈現在熒幕上的時候,我們發現,雖然是西方人創作的片子,但故事是比較客觀的,這也是電影史上的一個奇蹟。預測:真人版《花木蘭》將收穫怎樣的結果?
  • 花木蘭的英雄之旅
    《花木蘭》的編劇導演及製作團隊都是老外,外國人講中國故事,而且是講給全世界的,自然有特別之處。中國人觀看的時候自然會想起《木蘭詩》,當看不到「木蘭當戶織、東市買駿馬、磨刀霍霍向豬羊」這樣帶有強烈畫面感的鏡頭的時候,會大呼小叫地說違背了原文。
  • 劉亦菲馬上翻跟頭又美又帥,對迪士尼的《花木蘭》更顯期待
    從遠景到近景的切換,既體現了戰場的緊張和鬥爭,又凸顯了木蘭的英氣和美麗。 這段動作戲的放出,也使觀眾對《花木蘭》期待,從上一版預告放出時,對預告片種種古代花木蘭家庭設計的缺陷和不合理之處,轉到了對主角花木蘭和演員劉亦菲本身演繹的期待上。
  • 美國人拍的中國雷劇-劉亦菲版《花木蘭》
    本著對迪斯尼的信任,欣賞劉亦菲版《花木蘭》,不料再次踩雷……這部片子特效不可謂不用心,畫面也算精美,場景也有恢弘之處,然而從頭看到尾,大禹始終沒有入戲。這樣一個從小就很熟悉的中國故事,我愣是看出了陌生感,心裡彆扭得很。下面我們就一起來看看這部雷劇。
  • 豆瓣4.9分,《花木蘭》口碑慘澹
    虧損之後,迪士尼在《花木蘭》壓重注,電影製作成本加上宣傳費用,前後約3億美元。按照迪士尼從票房總額中收回40%左右,花木蘭票房7億美元才可以回本。但從目前觀眾反應來看,完成這個票房任務並非易事。國內觀眾們對好萊塢解讀的中國文化似乎並不買帳,影片從故事到服飾、臺詞等,都被吐槽,影響最新豆瓣評分已經跌到了4.9,堪稱慘澹。
  • 《花木蘭》: 似是而非的文化挪用
    電影《花木蘭》9月11日上映,因為有「花木蘭」這個明顯屬於中國文化的大IP,以及劉亦菲、甄子丹、李連杰和鞏俐等華人演員擔當主演,這部電影還是非常受期待的。
  • 《花木蘭》國內外口碑懸殊,劉亦菲造型絕美,用英文講述中國故事
    《花木蘭》在國外的首映禮剛剛結束,對於這部影片國內外的評價並不一致。對於國內觀眾來說,他們想要看的是原汁原味的花木蘭故事,而不是一群人在用英語講述中國的故事。而在國外觀眾的眼中,這是所謂文化包容的體現,從矯枉過正的種族歧視到現在的《花木蘭》,有些東西一直沒有變。有一說一,在《花木蘭》這部作品中,劉亦菲的造型的確是絕美。從現場片段中看,身穿紅色戰袍的劉亦菲,將屬於花木蘭的颯爽英姿展露無遺。我們對於《花木蘭》的不滿,不能夠將劉亦菲、甄子丹、李連杰作為情緒的宣洩口。我們應該搞明白,為什麼版權會被別人拿走。
  • 電影《花木蘭》海報吐槽太土 中國觀眾的審美被誤讀
    電影《花木蘭》海報吐槽太土《花木蘭》終於國內定檔9月11日,與此同時,影片也登陸海外流媒體平臺。相信已經有部分觀眾已經看了影片,並給出了相關的評價。毋庸置疑,這部影片在口碑上引發了不小的爭議,但我們暫且不評價影片內容的好壞,而是來聊聊它的海報。
  • PG-13級,《花木蘭》或與中國影迷無緣?
    本文共1082字,預計閱讀時間3分鐘今年,最受中國市場與影迷關注的迪斯尼電影莫過於劉亦菲主演的《花木蘭》。片方一旦釋出劇照、預告片等,在中國的各大社交網站上都會掀起一波大討論。近日,有國外媒體報導,《花木蘭》真人版在美國遭遇了分級,評定為PG-13級,美國電影協商會頂級給出的原因是電影中包含「暴力場面」。作為一部戰爭大片,有這樣的鏡頭在所難免。另一方面,這也打破了迪士尼的紀錄,成為了首部動畫片翻拍真人電影遭遇分級的影片。面對如此窘境,國內影人還是有所擔憂,這部全民期待的迪斯尼電影還能在中國市場上映嗎?
  • 《花木蘭》《寂靜之地2》《速度與激情9》等美國大片相繼撤檔
    受疫情影響,《寂靜之地2》《彼得兔2》《速度與激情9》等美國大片相繼宣布推遲上映後,迪士尼也宣布真人版《花木蘭》全球撤檔,新檔期待定!此前影片已經舉辦過世界首映禮及倫敦首映禮。這部影片最值得大家期待就是吳京,在影片官方宣布《速度與激情9》確定有中國演員吳京參演的那一刻,作為中國硬漢吳京小影迷的我就早已按奈不住!除了演員方面,劇情也成為了眾多網友廣泛討論的一個重點。在高速公路上與坦克飆車,超跑拉飛機,汽車空降,再到鬥核潛艇,《速度與激情》系列可以說把海陸空全都玩遍了迪士尼宣布真人電影《花木蘭》撤檔。
  • 當窗理雲鬢,對鏡貼花黃,《花木蘭》古妝惹爭議
    最近,美國拍的影片《花木蘭》在全球已經上映了,「木蘭裝」引起了很多人的效仿,很多外國人也效仿起了這種中國古代的化妝方法,那麼,他裡面的妝容復原了中國唐朝時的妝容嗎?其實,他是基本還原了中國古代的的妝容的,《木蘭辭》裡描寫花木蘭凱旋以後這樣寫到:開我東閣門,坐我西閣床.脫我戰時袍,著我舊時裳.當窗理雲鬢,對鏡貼花黃.出門看夥伴,夥伴皆驚忙。
  • 文化差異是鴻溝:別對迪士尼的花木蘭有太大期望
    嚴格來說,劉亦菲版的《花木蘭》是一部講述中國故事的美國電影。好萊塢出品的這些古裝片不要說忠於史實,連忠於語言和人種都做不到,這也不難理解劉亦菲版《花木蘭》為何全程採用英文對白了,除了這些,當然還有西方人對於中國文化理解的問題,有人戲言稱,維密的亞洲女模特,就能看出西方人對於亞洲審美的奇特理解。
  • 《木蘭辭》到《木蘭從軍》,為何我們如此喜歡花木蘭?
    《花木蘭》就已經開拍。這部戲劇與影視兩相結合的影片具有著鮮明的女性解放色彩,宣揚男女平等這一最為基本的女性要求。這部影片之中,花木蘭女扮男裝以男性形象進入社會,並且代父從軍,獲得戰功名祿這一過程本身,是在本質上宣揚出女性在社會之中的地位,在國家安危之中的能力,肯定了女性追求獨立的心態。
  • 劉亦菲版《花木蘭》決戰「911」,重定義「中國女權」!
    劉亦菲出演的《花木蘭》定檔9月11。在貓眼相看上超過132509位觀眾表示願意去看這場外國人眼中的替父從軍故事。當然,這其中也有許多劉亦菲的粉絲朋友,還有許多甄子丹、鞏俐、李連杰的粉絲。外國人很難講好中國故事!
  • 劉亦菲出演花木蘭被質疑?臺灣網友認為華裔影后更適合演花木蘭
    自劉亦菲出演花木蘭後,眾多網友意見不同,議論紛紛。近日,臺灣網友就選出了更適合演花木蘭的演員,是一位華裔影后,奧卡菲娜。影后自然演技、氣質各方面都很優秀,但是適不適合花木蘭?這個還有待討論。外國人了解中國的花木蘭是從一部動畫開始的,自然對動畫的印象最深刻。奧卡菲娜和動畫中的原人物對比,臉部輪廓、嘴巴、眉毛非常相似,相似度高達99%。長得像就一定讓她來演嗎?這部電影上映後,看得最多的人應該是中國,最大的市場應該也是中國。能帶來最大的收益的應該也是中國。
  • 最前線|迪士尼真人版《花木蘭》正式定檔9月11日,原聲中文版將在...
    電影《花木蘭》最新中文海報從2019年7月第一支預告片開始,電影《花木蘭》已經預熱了整整一年多。此前,該片最早定檔今年3月27日在北美院線上映,隨後受新冠疫情影響檔期一變再變,7月24日,迪士尼還曾宣布將無限期推遲《花木蘭》上映時間。
  • 劉亦菲出演迪士尼真人版《花木蘭》,外國網友卻因為這事撕了起來
    Via Twitter「哇,《花木蘭》的首部預告片發布了耶。看起來真的很贊!劉亦菲真是全場最佳!」據報導,迪士尼1998年上映《花木蘭》經典動畫,由溫明娜、米蓋爾·弗爾、艾迪·墨菲配音飾演,獲得一項奧斯卡、兩項金球獎提名。Via Twitter這部動畫片是很多老外的童年回憶。花木蘭的人物性格也鼓舞著很多外國人。
  • 電影《花木蘭》試鏡視頻曝光 電影《花木蘭》試鏡內容是什麼?
    2020年最惹人期待的迪尼斯電影,當然是劉亦菲主演的《花木蘭》。雖然主要演出人員都已經定下了,但是近日,《花木蘭》導演妮基·卡羅在社交平臺發布了一則《花木蘭》最初的的試鏡視頻。視頻裡,竇靖童、楊採鈺、藍盈瑩、張藝上、尚語賢等都有亮相。
  • 真人版《花木蘭》定檔8月,多次撤檔之後還有什麼值得期待
    02比較迪士尼動畫版《花木蘭》真人版《花木蘭》的改動當年迪士尼為了製作出有「中國味道」的《花木蘭》動畫片研究了大量的歷史文獻,最終給我們呈現出西方人眼中認為最貼近中華文化的花木蘭和她廣為人知的傳奇故事演員安柚鑫說,「觀眾可以期待「這個故事的更真實的版本」,同時以某種方式融合熟悉的音樂。」6.花木蘭但祖母將不會出現在這部真人電影中。製片人說:在這部電影的家人關係上,我們確實更專注於父母和妹妹。但是花木蘭的父親身上可能會有粉絲喜歡的祖母角色的影子。 當她的父親看著她做所有這些「瘋狂的行為」時,他感到非常自豪,然後其他人就像「你在做什麼?」