從《功夫熊貓》到《花木蘭》,西方人拍的中國電影都怎麼樣?

2020-12-12 迷影人生

近期,轟動影視圈的大事件莫過於真人版《花木蘭》電影了。

北京時間3月10日主創團隊亮相首映式,在片中飾演花木蘭的劉亦菲身穿一襲金色鳳凰裙踏上紅毯,這也是迪士尼歷史上第一位中國公主。

真人版的《花木蘭》從公布定妝照後,便引發熱議,外國人講的中國故事,又會是什麼樣子?

連拍三部,票房口碑雙豐收的《功夫熊貓》

動畫電影《功夫熊貓》大家都不陌生,連拍三部,讓不少影迷在電影院過足了"功夫癮"。

電影講述了熊貓阿寶和它生活的和平村的故事,影片完全是以中國元素為主要出發點進行創作的。

在開機製作前,編劇絞盡腦汁,畢竟他們對於中國故事並不是很了解,如何把這個故事講好,是首要任務,為此他們還邀請了受艾美獎青睞的電影編劇及製片給予指導。畢竟是動畫夢工廠製作的片子,自然是要既嚴謹又有趣。

影片中的主角阿寶是以中國特有的國寶級動物大熊貓為原型製作的,其他的配角像姣虎、仙鶴、螳螂等都帶有濃濃的中國風。

當然,故事的主題是以"中國功夫"為主,因此,主創團隊在研究功夫上做足了功課,其中參考了不少像《臥虎藏龍》這樣的中國功夫電影。

除了影片人物像中國元素靠近,電影在美術製作上更是精益求精,片中觀眾們所看到了山川河流,美麗的景色都是取自於國內著名的景點,其中的和平村就是以桂林為參考藍本製作的。

雖然影片都極力在向中國元素靠近,但細細品味,講故事的方式還是比較西化。

西方人講中國現代家庭的故事

除了我們熟悉的《功夫熊貓》系列動畫電影外,2019年國慶檔比較火的《雪人奇緣》也是西方人講中國故事的典型。

與以往不同的是,《雪人奇緣》是由夢工廠和東方夢工廠聯合製作的,算是中西合璧了。

與《功夫熊貓》不同的是,《雪人奇緣》著眼於中國現代的家庭故事,電影圍繞著雪人大毛展開,正處青春叛逆期的小藝與她的小夥伴們一起護送大毛回到家鄉。

影片中,既有關於中國現代家庭的教育問題,也有友情和夢想的主題,更是融入大量本土元素,比如片中我們看到的油菜花、珠穆朗瑪峰等。

其實,在《雪人奇緣》之前,還有一部講述中國家庭的真人版電影《摘金奇緣》,上映後卻遭遇"撲街",究其原因還是在於故事太過於西化,讓很多觀眾無法接受。

當然,除了《功夫熊貓》《雪人奇緣》,外國人講述的中國故事還有很多真人版電影。

貝託魯奇是最早講"真人版中國故事"的人

《末代皇帝》具有極高的藝術價值,曾榮摘奧斯卡多項大獎,而這部講述中國歷史的片子卻是義大利導演貝託魯奇拍攝的。

故事發生在清朝末年,講述了中國最後一位皇帝溥儀的一生,從溥儀三歲進宮,到老年時期成為平民之間幾十年的事情。

故事的時間線拉開的很大,主演也都是從國內演員中挑選的,像我們比較熟悉的鄔君梅、陳衝等。

最令人震驚的是,這部電影是首部經過政府批准,能進入故宮拍攝的電影,影迷們都知道,影視劇拍攝會對建築產生一定的破壞力,而故宮作為極具歷史價值的建築,為了保護它,現在的大部分古裝劇都在橫店影城拍攝的。

影片也在極力還原歷史場景,其中的很多場景都動用了大量的人力物力,編劇導演還拜訪了很多經歷過歷史故事的人物,而最後呈現在熒幕上的時候,我們發現,雖然是西方人創作的片子,但故事是比較客觀的,這也是電影史上的一個奇蹟。

預測:真人版《花木蘭》將收穫怎樣的結果?

看了那麼多西方人講的中國故事,觀眾們可能已經有些倦怠了,而真人版《花木蘭》的問世,又激起了不少影迷的欲望。

在此之前,迪士尼於1998年推出的動畫片《花木蘭》很多觀眾都看過了,動畫片以《木蘭詩》為原型,講述了花木蘭代父從軍的故事,其中還加入了一些動漫元素,如暗自保護花木蘭的木須龍等。

而真人版《花木蘭》是在動畫片的基礎上進行拍攝的,從目前曝出的幾隻預告片來看,真人版的製作水平不容小覷。

迪士尼並不是第一次做真人版動畫電影了,有了之前《沉睡魔咒》《美女與野獸》的基礎,製作團隊會更加有自信。同時在特技及妝發上更是邀請了好萊塢級別的團隊進行製作。

在角色的選用上,導演更是經過了重重思慮,劉亦菲也將飾演迪士尼歷史上第一位中國公主亮相。

而劉亦菲之前也出演過不少古裝劇,有著舞蹈天賦和武術訓練基礎的她會把握好片中的每一個動作。

在首映式上,除了主演劉亦菲,觀眾們還能看到甄子丹、李連杰等功夫巨星也位列其中,他們也受邀參演了《花木蘭》。

同時,未能到場的鞏俐在片中飾演女巫,這是很多影迷的期待。

不管是故事片《末代皇帝》,還是動畫電影《功夫熊貓》,以及目前還沒上映的《花木蘭》,觀眾們可以看出,有越來越多的西方人願意講中國故事了,這不僅是影視界的一大革新,也是中國文化走向世界的一種體現。

相信在每部影片的背後,都有不少製作團隊在為講好故事而默默努力著。

電影《花木蘭》目前定檔於3月27日在北美上映,一些觀眾在吐槽片中劉亦菲"對鏡貼花黃"的妝容,不知各位影迷們都怎麼看?你們期待這部電影嗎?

相關焦點

  • 劉亦菲《花木蘭》被吐槽畫風詭異,外國人拍中國電影不靠譜?
    的確,西方視角下的東方,和我們自己眼中的東方肯定是不太一樣。但西方人拍中國故事真的有那麼糟糕嗎?答案不是絕對的。動畫電影《功夫熊貓》2008年,美國夢工廠出品的《功夫熊貓》是一部成功致敬中國功夫的外國動畫電影。它對中國功夫文化的表現達到了形神兼備,令人再次對老外的認真嘆為觀止。
  • 在中國元素混搭這點上,為什麼功夫熊貓可以,花木蘭不行?
    如果你覺得我冒犯到了你的偶像,請關閉網頁。首先,開頭我要表態,劉亦菲在《花木蘭》整部電影裡面都很漂亮。即便是華為妝也比電影裡其他化了「梅花妝」「斜紅妝」的的女性漂亮一百倍,比如鄭佩佩老師。假如後面我說的任何一句話讓你感覺到對劉亦菲神仙顏值的冒犯,請回頭來看本文第一句。
  • 中國籃球運動員最佳花名---功夫熊貓韓德君
    中國籃球運動員也是一樣,但和水泊梁山100單八將相比,籃球明星的花名都不夠響亮或者準確,這裡面最好的要算韓德君的功夫熊貓了。而且可以拉到罰球線附近投中投,命中率居然奇高,讓內線實力並不吃虧的新疆男籃吃盡了苦頭,無論是對全隊的貢獻,還是1對一對決,無論是現場表現,還是數據,韓德君都完勝周琦。總決賽對廣東隊,杜鋒用三個中鋒去消耗韓德君,這是最明智的辦法,也是對功夫熊貓功夫的認可。儘管如此,韓德君仍然為遼寧隊貢獻了他應該貢獻的一切。
  • 娛評:《功夫熊貓2》中國元素何以被好萊塢玩轉?
    5月28日,《功夫熊貓2》(以下簡稱《熊貓2》)熱映,僅兩天時間就斬獲1.2億元票房。此前,有藝術家發起抵制觀看《熊貓2》,但收效甚微。有網友指出,《熊貓2》運用中國元素十分嫻熟,比國內動畫片還了解中國文化。好萊塢動畫片「借鑑」中國元素已不稀奇,但這次,有人嘗出了「文化侵略」的味道。那麼,好萊塢為何能玩轉中國元素,還來中國大把大把地賺票房?記者今天就為您揭秘。
  • 巾幗英雄花木蘭變身古代俠女,中國古風歐式化,《花木蘭》變味了
    迪士尼自以為用中國人熟悉的面孔,中國人特有的古代元素,拍出說著一口流利英文的《花木蘭》, 就可以穩賺中國的票房,恐怕這算盤有點落空了,《花木蘭》上映,迎來更多的是吐槽,好好的中國古代題材硬是拍出了歐式版。
  • 《功夫熊貓》見證國產動畫成長 點映票房4千萬刷新紀錄
    更讓中國觀眾感慨的是,美國人怎麼能把中國的兩大國寶 「功夫」和「熊貓」結合得如此天衣無縫?雖然以前就有《花木蘭》這樣的美國動畫片靠中國形象致勝,但畢竟我們還可以吐槽:怎麼把花木蘭畫得那麼醜?但到了《功夫熊貓》,我們除了從頭樂到尾,就只能在心裡隱隱作痛:這樣的動畫片中國怎麼就拍不出來?「《功夫熊貓》源於一個美麗的意外。」
  • 成龍自曝為功夫熊貓配音才幾千塊,背後原因讓網友點讚
    說起成龍大哥,估計大家都認識。他的電影,陪伴著一代又一代的人成長,他對電影的態度,也成為了娛樂圈明星的標杆。說實話,說成龍是中國電影史上的第一人都不為過,他的電影給大家帶來了歡笑的同時,也教會了很多人做人的道理。
  • 《花木蘭》遭質疑,16個黃種人只有一個中國籍,還醜化中國角色?
    近日,《花木蘭》大電影也是被炒得火熱!劉亦菲粉絲也對這部電影很是期待。但國內有些網友對這部電影可不怎麼期待。為什麼這麼說呢?原因是「花木蘭」電影版演員表已經出現,這次參加《花木蘭》錄製的黃種人有16個,但網友發現那麼黃種人卻只有甄子丹一個中國籍演員。
  • 美國人拍的中國雷劇-劉亦菲版《花木蘭》
    影片開場出現的圍屋影片開場出現的木蘭一家人居住的圍屋,而圍屋是我國南方客家人的建築。花木蘭是南北朝時期北魏人,典型的北方原住民,住的肯定不是圍屋。花木蘭對鏡貼花黃後的效果小學語文課本裡學過的木蘭「對鏡貼花黃」,就是這個效果,估計木蘭自己都嚇一跳
  • 從《功夫熊貓3》中看中國元素——評《功夫熊貓3》
    《功夫熊貓3》是一部優秀的動畫片,無論是老少都值得去觀看,這是一部值得讓我感到非常親切的電影,雖然是好萊塢製作的,但是充滿著許多的中國元素感覺就像看本土的一樣,我們從功夫熊貓一到三看以看出中國元素在美國這部動畫片中越來越多。
  • 西方人拍東方「龍」和「嫦娥」,這三部大片中的形象你覺得如何?
    亞洲市場在全世界票房的佔比越加重要,於是好萊塢這兩年拍攝了眾多東方題材大片,無論今年的《花木蘭》,未來的《尚氣》,這些大片會在這兩年拍攝出來當然是跟中國票房市場的火爆有關,而自從《功夫熊貓》之後,好萊塢的各種動畫大片也發現了東方題材這個金礦,於是推出了各種我們熟悉的題材,比如日本神話題材的《魔弦傳說》,中國怪物傳說題材的《雪人奇緣
  • 《花木蘭》: 似是而非的文化挪用
    雖然真人版《花木蘭》改編自動畫版的《花木蘭》,但從根子上說,影片還是來自於中國的「木蘭傳說」這個大IP,可惜的是,真人版《花木蘭》對「木蘭傳說」從細節到文化內涵進行了戲說,是一次文不對題的文化挪用。  齊魯晚報·齊魯壹點記者 倪自放被戲說的細節  有人說,《花木蘭》這部電影是中國定製片。
  • 中國是否該抵制電影《功夫熊貓2》?
    3D影片《功夫熊貓2》最近在全球火熱上映。藉助著前一部《功夫熊貓》的成功,《功夫熊貓2》再次打出中國文化牌,影片也再度受到了觀影者的熱捧。  然而,讚揚的聲音中也夾雜著不同的意見。先鋒藝術家趙半狄日前向全國院線經理髮出的一封關於抵制《功夫熊貓2》的公開信進入大眾視野。在信中,趙半狄認為:「《功夫熊貓2》是一部挪用中國元素,以熱愛中國文化的名義戲弄中國人的電影。」 不過,網友對這一舉動卻說法不一,有不少人表示難以理解,認為趙半狄的行為過於偏激,甚至有網友認為「這個廣告可能會適得其反,讓原本不知道功夫熊貓2上映或不打算去看的朋友走進電影院。」
  • 《花木蘭》北美受熱捧但豆瓣僅4.7,迪士尼真的拍砸了嗎?
    不過,《花木蘭》在北美口碑還不錯,爛番茄新鮮度81%。國外影評人覺得,這是好的經典改編案例,故事優美有力。但中國觀眾卻「惡評如潮」,認為該片曲解中國文化、「魔改」中國故事成為重要原因。面對兩極分化的口碑,我們該如何看待這個西方人拍的中國故事?
  • 劉亦菲《花木蘭》登「美國春晚」!導演直呼太牛了!
    今年的超級碗上出現了《花木蘭》電影終極預告。 對此,花木蘭導演發布INS,表達了自己執導的電影能在超級碗播放預告的激動之情。 一直以來,花木蘭在西方觀眾心中的地位都無法撼動。
  • 花木蘭的英雄之旅
    《花木蘭》的編劇導演及製作團隊都是老外,外國人講中國故事,而且是講給全世界的,自然有特別之處。中國人觀看的時候自然會想起《木蘭詩》,當看不到「木蘭當戶織、東市買駿馬、磨刀霍霍向豬羊」這樣帶有強烈畫面感的鏡頭的時候,會大呼小叫地說違背了原文。
  • 《花木蘭》遭吐槽,多處不合理鏡頭,國外導演真適合拍中國電影嗎
    小編也是在Disney+付費觀看了《花木蘭》,說起觀後感,真是倆字"失望",三個字「很失望」。我們都知道,這是美國導演、美國編劇的電影,但是畢竟題材取自中國的花木蘭,看了電影之後,我才明白,並不是每一個外國導演都適合拍攝中國電影。眾所周知,花木蘭是中國南北朝時期一個傳說替父從軍的巾幗英雄。
  • 當功夫熊貓「全員擬人」,中國古風太有味道了,沈王爺太邪魅了
    01動漫中的中國風近來中國風在動漫中越發流行了,比如劉亦菲擔任大女主的真人版迪士尼公主影片《花木蘭》就在如火如荼地宣傳中,幾乎每天都可以看到神仙姐姐在世界各地的大排場,是當之無愧的「華人之光」。不僅在迪士尼動畫中有「中國風」的影子,在日漫中,同樣有許多相關的內容。比如《火影忍者》中的一些尾獸,還有金角銀角等等;《龍珠》系列中的主角悟空;《銀魂》中神樂的旗袍等等。其實「中國風」早就颳了很多年,除了《花木蘭》之外,動畫電影《功夫熊貓》同樣是以中國古代為背景的作品,更是在世界上掀起了一股「中國風」熱潮。
  • 瑞思聯合《功夫熊貓》電影IP 打造「熊貓大師系列產品」
    胖熊貓阿寶逆襲記,成功關鍵在自己2008年,《功夫熊貓》讓全世界觀眾記住了「阿寶」這個名字,一隻連自己腳指頭都看不到的胖熊貓竟然真的成了「神龍大俠」。鐵憨憨胖熊貓逆襲記伴隨我們成長,其中的道理你可還記得?
  • 文化差異是鴻溝:別對迪士尼的花木蘭有太大期望
    美國從有歷史以來,也不過200餘年,好萊塢拍攝的絕大多數古裝片,如《角鬥士》《天國王朝》《賓虛》《斯巴達300勇士》等,故事都與美國本身的歷史沒有任何關係。嚴格來說,劉亦菲版的《花木蘭》是一部講述中國故事的美國電影。