說話、寫文中引用古詩詞,就像在白開水裡加一匙碧螺春,淡淡清香,沁人心脾。中國詩詞大會的開場白,經典詩詞穿插其間,成為教科書式的寫作範本。
小編曾在《中國詩詞大會:董卿開場白唯美,龍洋開場呢?可用這7個字形容!》一文中分享了龍洋在第一、二、三場的開場白,可以說,一次比一次精彩。欣賞開場詞成為我看詩詞大會的重要環節,龍洋開場詞還是很有特色的,比如,第五場比賽,她引用詩詞竟然「偷工減料」!開場詞完整內容如下:
朝辭白帝彩雲間,千裡江陵一日還。白帝城就在今天的奉節,想當初,李白從這裡出發,輕舟飛揚,沿江東下,一往無前,再回首,杜甫在這裡遠眺,夔門天高,落木蕭蕭,舉酒賦詩,千古壯哉,奉節,一座偉大的詩城,它記錄著詩人的榮光,也映照著中華文化的輝煌。江山留勝跡,我輩復登臨,今天,就讓我們在中國詩詞大會的舞臺上,重上白帝城,一起聆聽一座詩城的不朽傳奇。
請你數一數,龍洋引用了幾句詩?
要說完整引用,就只有兩句。第一句,「朝辭白帝彩雲間,千裡江陵一日還」,源自李白的《早發白帝城》。第五場的主題是詩城奉節,引用此句,從白帝城到奉節,緊扣主題。第二句,「江山留勝跡,我輩復登臨」,源自孟浩然的《與諸子登峴山》。
確實只有這兩句嗎?中間,龍洋講述了李白、杜甫在奉節留下的足跡。
「李白從這裡出發,輕舟飛揚,沿江東下,一往無前」,這不就是「朝辭白帝彩雲間,千裡江陵一日還」,可能還有「兩岸猿聲啼不住,輕舟已過數重山」,因為有「輕舟飛揚」。
「杜甫在這裡遠眺,夔門天高,落木蕭蕭,舉酒賦詩,千古壯哉」,「落木蕭蕭」四個字,讓千古名句,「無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來」呼之欲出,這句出自杜甫名作《登高》。「夔門天高」,依稀有「風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回」隱匿其中,「舉酒賦詩」,又隱約可見「艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯」。《登高》全詩如下:
登高
唐·杜甫
風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。萬裡悲秋常作客,百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。
你說,龍洋引用了幾句詩?
通常,我們引用詩句都是整句引用。有時候,也會牽強生澀,還可能給人「掉書袋」的感覺。六神磊磊就曾批評過這種情況,沒讀過什麼詩,還愛裝學問人,一開口就是經典名句,如「會當凌絕頂,一覽眾山小」之類,還以為別人都不知道呢!
像龍洋這樣部分引用,將詩句藏匿其中,若隱若現,更增加了語言的高級感。這種引用方式對使用者也是非常考驗的,至少需要具備兩點:
第一,深刻理解這首詩的內涵,包括詩人的寫作背景,整首詩的情緒意境。如果你只是記住了詩句肯定是不夠的,只有知道李白告別白帝城是因為流放途中遇赦返回,你才能說出沿江「東」下。
第二,準確掌握詩的完整內容。你可能覺得不過是引用個別字詞,不用記得整首詩。大家注意到龍洋的講述用了很多原詩中的熟詞,「輕舟飛揚」,而不是「小舟飛揚」,「夔門天高」,而非「夔門山高」,因為「輕舟」、「天高」是詩人的原詞。如果記憶不準確,或是自我創新,那種似曾相識的美感就沒有了。
龍洋引用詩詞「偷工減料」,更增加了語言的朦朧美,讓人回味無窮。你覺得呢?