朝中社平壤1月1日電 在2019年元旦之際,朝鮮最高領導人金正恩發表新年賀詞。新年賀詞全文如下:
親愛的全國人民和人民軍官兵!
同胞兄弟姊妹們!
同志們和朋友們!
我們在歷史上又一次深深地留下難以泯滅的足跡,送走了在祖國、革命和民族史冊上譜寫巨大事件的2018年,並懷著希望和夢想迎來了新的2019年。
值此新年之際,我向在那令人激動的去年一年裡與我們黨同呼吸共步調,為社會主義建設事業獻身奮鬥的全國人民和人民軍官兵表示由衷的問候,並祝願全國所有家庭充滿希望、幸福美滿。
我向為開創民族和解、團結與和平繁榮的新歷史而與我們同心協力的南方同胞和海外同胞表示親切的新年問候。
我祝願為社會的進步和發展、世界和平與正義而努力的各國首腦和朋友們事業有成。
同志們!
2018年是具有歷史意義的一年,在那一年,我們黨的自主路線和戰略決斷使國內外局勢發生巨大變化,社會主義建設事業進入新階段。
在並舉路線偉大勝利的基礎上進一步發展我國革命、持續提高社會主義前進速度方面,去年4月舉行的第七屆黨中央委員會第三次全體會議成了一次具有轉變意義的重要契機。懷著社會主義必勝的信念而走過了艱苦鬥爭道路的我國人民,用自己的雙手造就了能夠維護自主權、爭取和平繁榮的可靠保證,為實現富強祖國建設事業的更高目標而奮起開展革命大進軍。
在我們主動而積極的努力下,朝鮮半島上形成了和平氣候,我國的國際權威繼續上升。在這樣的氣氛中,我國人民懷著巨大的驕傲和自豪隆重慶祝了光榮的朝鮮民主主義人民共和國成立70周年。
通過9月的慶祝活動,我們向全世界彰顯了實現全社會思想一色化、黨和人民團結一心、建立牢固的自立經濟與自衛國防力量的我國的威力,並顯示了英雄的朝鮮人民要為社會主義事業的勝利奮鬥到底的強烈意志。
去年,全國人民為貫徹落實我們黨關於集中一切力量進行經濟建設的新戰略路線而奮鬥,進一步夯實了自立經濟的基礎。
在貫徹國民經濟主體化路線的鬥爭中,取得了非凡而可貴的進展。北倉火力發電聯合企業的電力生產能力顯著提高;金策鋼鐵聯合企業和黃海鋼鐵聯合企業等冶金部門工廠企業擴大了主體化成就;加強化學工業自立基礎的工作得到闊步前進;用我們自己的力量、自己的技術和自己的資源生產各種車輛和輕工業產品,其質量進一步得到發展,令我國人民感到自豪和滿意。
煤炭工業部門的工人在樣樣短缺的困難情況下死守著自立經濟的生命線,開展猛烈的生產鬥爭;農業部門為增加糧食生產而頑強奮鬥,在不利的天氣條件下也有不少單位和農場員獲得高產。
軍工部門積極響應我們黨關於集中一切力量加緊進行經濟建設的戰鬥性號召,製造出各種農業機器、建設機械、協作產品和大眾消費品,推動了經濟發展和人民生活的改善。
去年,在我們黨的遠大構想和部署下,立體地、大刀闊斧地推進代表勞動黨時代的大規模建設工程,以實際成果彰顯出社會主義朝鮮闖過難關、馬不停蹄、衝風破浪、乘勝長驅的氣魄以及我國自立經濟的強大潛力。
積極遵循黨中央委員會四月全會關於實現科教工作革命性轉變的決議,科技部門推動了尖端產業的發展,取得了諸多有助於搞活國民經濟的頗有價值的科研成就;積極推進教育的現代化、科學化,改善了全國許多大學、中學和小學的教育條件和環境。
文藝部門創作並表演大型團體操和藝術演出,引起了國內外巨大反響,大顯了主體藝術的發展面貌、特點和優越性。
同志們!
我們通過去年在革命歷史上譜寫新的勝利篇章的鬥爭,再一次確信了我們事業的正確性和我們國家戰無不勝的力量。我國人民面對非正義挑戰,進行不屈的鬥爭,不斷增強了我們國家的自強力,進一步加快了走向社會主義強國的步伐。
藉此機會,我再次向跟著我們黨奮鬥不息、不斷取勝,建樹彪炳祖國青史的殊勳的全體人民和人民軍官兵表示由衷的感謝。
同志們!
在開創主體革命新時代的鬥爭中久經考驗、日趨堅強的我們黨和人民滿懷信心和抱負,走上了新一年的進軍路。
今年,我們面臨擴大和加強國家自立發展能力,為社會主義建設的大踏步前進而打開大好前景的鬥爭任務。
我們擁有能靠自力開闢社會主義更美好的明天的力量和基礎、我們朝鮮式鬥爭方略和創造方式。只要狠抓我們黨的新戰略路線,自力更生,堅忍不拔,英勇奮鬥,就會加倍增強國力,出色地實現人民的夢想和理想。
「高舉自力更生旗幟,打開社會主義建設新的前進道路!」,這就是我們要響應的口號。自力更生在朝鮮革命的整個過程中始終成為鬥爭的旗幟、飛躍的動力,我們要把這一自力更生作為繁榮的法寶,在社會主義建設的所有戰線掀起革命高潮。
要進一步加強社會主義自立經濟的威力。
我們要依靠自己的技術力量與資源、全體人民高度的創造精神與革命熱忱,勝利達到國家經濟發展的戰略目標,進入新的發展階段。
為整備和活躍全盤國民經濟,要制定好國家的作戰方案,並嚴格加以執行。
要採取旨在極力挖掘自立經濟潛力、搞活經濟發展新的因素和動力的戰略措施,有效安排和調動國家的人力及物質資源投入到經濟建設中。要抓好國家經濟工作重心,搞活環節,面向遠景發展,推動經濟活化。
要圓滿保障國家對全盤經濟的統一指導,革新管理方法以便極力發動勞動者自發的熱忱和創造力。內閣和國家經濟領導機關要根據社會主義經濟規律,改進計劃化、價格工作、財政及金融管理,好讓經濟槓桿積極作用於企業的激活生產、擴大再生產。要整編機構體制和工作體系,以提高經濟工作效率,保障企業靈活進行經營活動。
人才和科技是我們在社會主義建設中實現一大飛躍的首要的戰略資源和武器。
要有目的有意識地推進國家人才培養和科技發展工作,並為之增加投資。
要適應世界教育發展趨勢和教育學上的要求改進教學內容與方法,培養出將來肩負社會經濟發展的優秀人才。要制定新技術開發的高目標,集中力量投入到既實惠又大有經濟價值的核心技術研究中,以形成經濟增長的牽引力;要採取機制上的措施,以確保科研單位和企業緊密合作,推動生產與技術發展,增強知識生產力。
國民經濟所有部門要加快達到國家經濟發展五年戰略目標的鬥爭。
要首先致力於解決電力問題,打開搞活國民經濟的突破口。
大大增加電力生產,這是今年社會主義經濟建設面臨的最重要而迫切的一個任務。
國家要集中投資於電力工業部門,整修和最有效地利用現有的電力生產基地,逐一實現緊要部門和項目的改建和現代化,首先把電力生產提升到最高生產年度水平。
把解決國家電力問題的工作作為全國性工作狠抓,加快漁郎川發電站和端川發電站等水力發電站建設,有遠見地增強潮汐能、風能、原子能發電能力;各道、市和郡要有效地開發和利用本地區的各種能源。
煤炭工業是自立經濟發展的排頭戰線。
只有大量生產煤炭,才能解決緊張的電力問題,滿足冶金工業等國民經濟各部門的燃料和動力需求。
煤炭工業部門要最優先地致力於電煤生產,使各地火電廠馬不停蹄,不斷生產電力。
全國要總動員起來,從思想精神上、物質技術上大力支援煤礦,並積極採取國家性措施,負責保障煤炭生產所需的設備、材料和煤礦工人的生活條件。
要在經濟建設的雙柱——冶金工業和化學工業的主體化事業中取得更大的進展。
冶金工業部門要從科學技術上完善主體化的煉鐵、煉鋼工藝,實現其正常運營,儘量降低生產成本,並隨著鐵生產能力的增長,擬定並執行圓滿保障鐵礦石、耐火物和合金鐵的作戰方案。
化工部門要積極推進磷肥廠建設工程和碳一化工建設,發展鈣芒硝工業和人造纖維工業,把現在的化工設備和技術工藝改造為能源節約型和勞力節約型。今年,國家要致力於確保化肥廠的全部開動,搞活二·八維綸聯合企業的生產。
鐵路運輸等交通運輸部門要掀起整飭紀律的熱潮,提高運輸能力和通過能力,解決運輸緊張的問題;機械製作工業部門要革新機械設計和加工技術,根據我們的實際,按照我們的方式開發和生產各種現代化機械設備。
大大改善人民生活是我們黨和國家首要大事。
社會主義經濟建設的主攻戰線——農業戰線要大力展開增產鬥爭。
內閣和有關部門要切實做好每個耕作階段的科學技術指導,圓滿保障今年農業生產所需的物資,以大幅增加糧食生產。要尊重農業的主人——農場員的意願和利益,正確體現社會主義分配原則的要求。
要狠抓黨所提出的畜產業發展四大環節,實現養雞廠等畜產基地的現代化和振興,鼓勵合作農場的集中畜產和個體副業畜產,給人民供應更多的肉類和蛋類。
水產部門要加強物質技術基礎,實現捕魚、養魚和養殖的科學化,保護和增殖水產資源,以打開水產業發展的新途徑。
輕工業部門要繼續高舉現代化、國產化、提高質量的旗幟,生產和供應人民喜愛的各種消費品;道、市、郡的基礎副食品廠等地方工業工廠要實現現代化,煥然一新,依靠自己的原料和資源實現生產正常化。
今年,我們也要一如既往,為了祖國的富強和人民的幸福大張旗鼓地進行建設事業。
全黨、全國、全民要總動員起來,把三池淵郡建設成為山區文明城市的標準、社會主義理想鄉;在最高的水平上完成元山葛麻海岸旅遊區和新的旅遊區等代表我們時代的建設項目。要不斷革新建築設計和施工方法,實現裝飾建材的國產化及其質的發展,把所有建築物建設成我們朝鮮式優美的建築,讓人民享受文明生活和幸福。要適應大力展開國家項目建設的情況,按照我們的計劃擴大水泥等建材生產能力。
要加緊完成山林恢復戰鬥第二階段的任務,改進園林綠化、城市管理和公路管理工作,徹底防止環境汙染。
所有部門、所有單位要最大限度地研究和調動一切潛力和可行性,力行增產和節約,按指標完成國民經濟計劃。
要千方百計地加強社會主義我國的政治思想力量。
要把主體的人民觀、人民哲學徹底體現於黨和國家的活動,使廣大人民群眾緊密團結在黨的周圍。
黨、政權機關和群眾團體組織不管籌劃和進行什麼事,都要最優先、絕對重視人民的利益,傾聽人民的心聲;只要是人民希望、造福於民的事情,就要不顧一切,一致動手加以完成。不管何時何地、條件和環境如何,都要為人民忘我服務,首先關心人民生活,使關愛和照顧所有人的熱愛和信任的政治惠及人民。要加強消除破壞黨群渾然一體、侵蝕社會主義制度的濫用權勢、耍官僚和營私舞弊的一切行為的鬥爭。
全體黨員和勞動群眾不管局勢和環境如何變化,都要把我國第一主義化為信念,按照我們朝鮮方式有力推進社會主義經濟建設;要懷著用我們雙手建設世代守護的寶貴的我們社會主義大家庭,使之變成世人羨慕的美好樂園的愛國熱忱,用誠實的血汗譜寫祖國偉大的新篇章。
要推進社會主義文明建設。
全社會要樹立革命的學習風氣和文明情趣生活風氣,讓所有人都具有適應時代要求的多方面知識和文化素質。文學藝術部門要創作反映時代和現實、扣動群眾心弦的優秀的電影和歌曲等文藝作品,豐富民族的精神文化財富,有力地鼓舞和推動今天的革命大進軍。
要實現製藥廠和醫療器具廠的現代化,使醫療單位煥然一新,提高醫療服務水平,讓人民切身感到社會主義保健衛生制度的優越性。要廣泛進行群眾體育活動,發展職業體育技術,使全國充滿活力和浪漫,在國際比賽中繼續彰顯朝鮮人的機智和氣概。
要徹底樹立社會主義生活方式和高尚的道德風氣,防止有悖於我國人民情趣和審美觀點的不道德、不文明的風氣,把我們社會建設成為品貌兼優的和睦的一個大家庭。
要鞏固國防力量。
人民軍要始終不渝地狠抓四大強軍化路線,可靠地保衛黨和革命、祖國和人民的安全,在社會主義建設的每個戰場一如既往地創造奇蹟和神話,充分顯示革命軍隊的威力、我們黨軍的戰無不勝的威力。
朝鮮人民內務軍作為革命的紅色盾牌,要誓死保衛我們黨、制度和人民;工農赤衛軍在迎接成立60周年的今年要在加強戰鬥力方面帶來轉變。
強有力的自衛國防力量是國家生存的基礎,是維護和平的保證。
軍工部門為了用武力可靠地保證朝鮮半島的和平,加緊國防工業的主體化、現代化,把國防力量堅持不懈地提高到世界先進國家水平,並積極支援經濟建設。
要想圓滿完成今年擺在我們面前的鬥爭任務,首先要讓革命的指揮成員——領導幹部做好充分的精神準備,奮發圖強。
貫徹黨的政策的主體、主人就是人民群眾,最懂現實的也是人民群眾。領導幹部要時常下到熱火朝天的現實中去,親眼看一切,全面地分析情況,並深入群眾,跟他們同吃同住,發動他們解決一切問題。領導幹部要按照黨的構想,設計自己的理想和抱負,不斷提高工作能力,開闊眼界,完美無缺地搞好一切工作,達到我們黨所希望的水平,做這樣的組織能人和實踐強人。領導幹部要在困難面前挺身而出,為了祖國和人民廢寢忘食、全心全意地思索,聽著人民越來越高的歡笑聲感到鬥爭的自豪感。
今天,在社會主義建設中青年要獨當一面。
近年來,青年們響應黨的戰鬥性號召,創造了新時代神話。青年們要繼續發揚這種精神和氣魄,在我們黨交給的每個革命哨所大顯排頭兵的榮耀。在振奮人心的當今時代,青年們要做新技術的首創者、新文化的創造者和大飛躍的先驅;哪裡有青年,哪裡就要充滿青春的氣魄和活力。
要決定性地提高黨組織的作用。
各級黨組織要按照時代和革命發展的要求,積極主動地開展政治思想工作,讓人民在社會主義建設戰場上充分發揮堅強的精神力量;積極幫助行政經濟幹部為落實黨的政策而認真負責地做好部署和指揮,在自己部門和自己單位積極掀起集體革新和競爭熱潮。各道、市、郡黨委都要狠抓農業、教育工作和地方工業的發展,帶來轉變。
同志們!
去年發生了70多年民族分裂史上前所未有的劇變,令人激動。
我們下決心要徹底終止朝鮮半島時常面臨戰爭危機的不正常的狀態,並開創民族和解與和平繁榮的時代,去年伊始就開始採取了旨在帶來北南關係大轉變的主動而果敢的措施。
在國內外的巨大期待和關注下,一年內進行三次北南首腦會晤會談,這是史無前例的,充分說明北南關係已進入了全新的階段。
抱著要在朝鮮半島上開創沒有戰爭的和平時代的堅定決心和意志籤署了板門店宣言、9月平壤共同宣言和北南軍事部門協議書,實際上就是互不侵犯宣言,明確約定北南之間互不動武,終止同族相爭,這具有重大意義。
北方和南方的運動員共同參加國際比賽,顯示我們民族的智慧和力量;北南文藝工作者互訪平壤和首爾,掀起了民族和解與統一的熱潮。
果敢地克服種種障礙和困難,促進鐵路、公路、山林、衛生等很多部門的合作,為民族的共同繁榮邁出了有意義的第一步。
去年在北南關係上發生的驚人的變化,使全民族確信:只要我們民族同心協力,就能把朝鮮半島營建為最和平、永遠繁榮的我們民族真正的樂園。
雖然這都不過是第一步,但是北方和南方同心同德,集思廣益,在很短期間內把曾經處於不信任與對抗的極端的北南關係徹底轉為信賴與和解的關係,取得了過去連想都不敢設想的驚人成果,對此我感到十分滿意。
我們應當基於以史無前例的大事件很好地裝點去年的寶貴成果,新的一年2019年要在實現北南關係發展、和平繁榮與祖國統一的鬥爭中取得更大的進展。
全民族要積極響應「要切實履行歷史性北南宣言,開創朝鮮半島和平、繁榮、統一的全盛期!」這一口號。
從根源上消除北南之間的軍事敵對關係,使朝鮮半島變為永久的、鞏固的和平區,這是我們堅定不移的意志。
北方和南方要根據業已達成協議的事項,積極採取實際措施,把對峙區裡軍事敵對關係的消除擴展到包括地面、空中與海域的朝鮮半島全境。
北方和南方既然約定好一起走向和平繁榮的道路,再也不能容許朝鮮半島局勢惡化的根源——同外來勢力進行的聯合軍演,應當徹底終止從外部引進戰略武器等戰爭裝備的行為,這就是我們的主張。
還要實現停戰協定當事方之間的緊密聯繫,為把現有的朝鮮半島停戰體制轉換為和平體制而積極推進多方協商,以打造切實保證永久和平的基礎。
全民族要心懷朝鮮半島和平的主人就是我們民族這一覺悟,團結一致,為阻止和粉碎在這塊土地上破壞和平、煽動軍事緊張的一切行為而大力開展鬥爭。
要全面地擴大和發展北南之間的合作與交流,以鞏固民族和解與團結,使全民族受到改善北南關係的好處。
首先,鑑於曾經走入開城工業園區的南方實業家當前的困難處境和南方同胞想要遊覽民族名山的願望,我們願意在沒有任何前提條件和代價的情況下,重啟開城工業園區和金剛山旅遊。
只要北方和南方緊密攜手,依靠全民族團結的力量,那麼外部勢力的種種制裁和壓力、任何挑戰和考驗都無法阻擋我們要打開民族繁榮康莊大道的前進道路。
外部勢力要幹涉和介入北南關係使之服從於自己的脾胃和利益,阻擋我們民族和解、團結、統一的前進道路,對此我們是絕不會容許的。
北方和南方不要錯過今日全民族對統一的關心和渴望空前高昂的大好氣氛,積極摸索基於全民族協議的和平統一方案,為其實現進行誠摯努力。
北方、南方和海外的全民族要勇氣百倍地進一步加快貫徹履行北南宣言的全民族進軍,使今年成為北南關係發展和祖國統一事業中再一次實現劃時代轉變的歷史性的一年永放光芒。
同志們!
去年我們黨和共和國政府為維護世界和平與安全,為發展和加強同各國的友誼,認真負責地傾注了努力。
我們三次訪問中華人民共和國,古巴共和國代表團訪問我國,這對加強社會主義國家之間的戰略性相互溝通,加強傳統的友好合作關係成了大書特書的一大事。
去年我國同世界各國積極開展黨、國家、政府之間的來往和交流,加深了相互理解;我們要推動國際社會健康發展的立場和意志得到了確認。
歷史性的首次朝美首腦會晤和會談,為使全球上最為敵對的朝美關係發生戲劇般的變化,保證朝鮮半島與地區的和平安全做出了很大貢獻。
像6·12朝美聯合聲明中已闡明的那樣,兩國之間要建立符合新世紀要求的新關係,在朝鮮半島營造永久而鞏固的和平體制,走向完整的無核化,這是我們黨和共和國政府始終不渝的立場,是我堅定不移的意志。
為此,我們已向國內外宣布,不再生產核武器,也不進行核試驗,不使用和不擴散核武器,並採取了一系列實際措施。
只要美國採取可信賴的措施,以相應的實踐行動來回應我們這樣主動的、領先的努力,那麼兩國關係就會通過相互採取更加確實、更加重大的措施的過程,以很好的、更快的速度前進。
我們並不想繼續執泥朝美兩國之間過去不美麗的歷史,仍然抱著它不放;我們願意早日讓過去告終,按照兩國人民的意願和時代發展的要求,為建立新的關係向前邁進。
去年北南關係迅速進展的現實證明:只要下決心就不會有不能做的事情;只要對話雙方大方地撤回自己執拗的主張,本著相互認可、相互尊重的原則,提出公正的意見,抱著正確的協商態度和解決問題的意志來對待此事,必定走到對雙方都有益的終點。
我願意相信今年同美國的關係,將依靠雙方的努力,一定會像北南關係發生大轉變那樣獲得很好的結果。
去年6月我同美國總統進行有益的會談,交換了建設性意見。我認為我們就消除朝美雙方各自的憂慮,解決攪在一起的問題的捷徑達成了共識。
我已做好將在任何時候再次相會美國總統的準備,並一定要為取得國際社會歡迎的結果而努力。
可是,如果美國不履行在世人面前自己許下的諾言,錯誤地判斷我國人民的耐心,單方面企圖強迫什麼,依然走向制裁和壓迫朝鮮的道路,我們也沒有辦法,不得不為維護國家主權與最高利益,為爭取朝鮮半島和平與穩定而探索新的道路。
朝鮮半島和地區的穩定局勢並不是輕而易舉得來的。只要是真心希望和平的國家,就有共同的責任珍視當前局面。周邊國家和國際社會應當支持我們要推動朝鮮半島正面形勢發展的誠摯的立場和努力,為反對企圖破壞和平、與正義背道而馳的種種行為和挑釁而開展鬥爭。
我們黨和共和國政府將本著自主、和平、友好的理念,同社會主義國家繼續加強團結與合作,同友好對待我國的所有國家發展關係。
同志們!
我們為了我們祖國、我們後代更響亮的笑聲而重溫獻身奮鬥的決心,就開始新年的旅程。
我們引以自豪地總結過去一年裡在嚴酷的經濟封鎖和制裁中,相信自己的力量,用自己的雙手,開拓自己的前途,獲得飛躍發展。在此我又一次確信:我們國家即便沒有任何外國支援或別人的幫助,也完全能夠依靠我國人民堅強的力量和努力,沿著我們朝鮮式社會主義發展道路勇往直前。
今年我們的前進過程中也會遇到重重障礙和挑戰,但誰也不能挫傷我們的決心和意志,阻擋我們氣勢磅礴的進軍,我國人民定將勝利實現自己的美好理想和目標。
讓我們為了真正的人民之國、社會主義祖國的繁榮富強而同心同德、奮勇前進。(完)
孤獨圖書館:你的孤獨是一座花園,我的孤獨是一座天堂。
關注公眾號:孤獨圖書館(gudutushuguan) | 歡迎轉發
【原創文章未經允許不得轉載】
二維碼關注: