6月22日,中國科學院大學(簡稱「國科大」)參與編寫的《中國醫療廢物應急管理與處置指南》英文版(《Handbook of Emergency Disposal and Management of Medical Waste in China》)由聯合國環境規劃署巴塞爾、鹿特丹和斯德哥爾摩公約秘書處執行秘書拉夫•帕耶(Rolph Payet)籤名作序,由巴塞爾公約亞太中心執行主任李金惠教授提寫前言並向全球巴塞爾公約締約方發布。該出版物將為全球187個締約國在新冠肺炎疫情期間醫療廢物處理處置提供技術參考,為全球「抗疫」貢獻中國智慧。
連結:
http://bcrc.tsinghua.edu.cn/en/col/1257152490625/2020/06/22/1592835193073.html
巴塞爾公約亞太中心向187個締約方分享的圖書截圖
此前,巴塞爾公約亞洲太平洋地區培訓和技術轉讓區域中心(以下簡稱「巴塞爾公約亞太中心」) 分別向國科大、河南省固體廢物和化學品管理中心、河南科學技術出版社發來感謝信和採用證明,對無償提供和及時準確地分享中國抗疫醫療廢物管理經驗和方案,表示誠摯感謝。
巴塞爾公約亞太中心給中國科學院大學的感謝信
自疫情發生以來,習近平總書記已經出席了三次國際抗疫「雲會議」:3月,二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會;5月,第73屆世界衛生大會視頻會議;6月,中非團結抗疫特別峰會。「人類命運共同體」「人類衛生健康共同體」「團結合作」是習近平在致辭和講話中的關鍵詞。「疫情沒有國界,世界各國是休戚與共的命運共同體」。面對新冠肺炎疫情這個全人類的共同敵人,習近平力倡全世界團結合作,共同構建人類命運共同體。新冠肺炎疫情全球蔓延,讓人們真切地感受到世界各國是如此休戚與共、命運相連,構建人類命運共同體是如此重要和緊迫。
在防控新冠肺炎疫情的嚴峻鬥爭中,國科大資源與環境學院堅決貫徹習近平總書記關於疫情防控工作的重要指示精神,認真落實黨中央、院黨組有關決策部署,以發揮好基層黨組織戰鬥堡壘作用和黨員先鋒模範作用為抓手,積極動員師生員工投身疫情防控相關科研工作。在前期出版中文版《疫情期間醫療廢物應急處置知識讀本》的同時,作為主編,我院陳揚教授及編者團隊在學院領導的支持下,積極配合出版社聯手翻譯專家,用19天出版了英語版本《指南》,在《指南》的基礎上,用28天又編纂出版了《Handbook of Emergency Disposal and Management of Medical Waste in China》,供世界各地參考。
應急處置及管理指南及知識讀本封面
為了各國人民的生命安全和身體健康,凝聚世界共識推動全球合作
在我國新冠肺炎疫情取得重大戰疫成果、世界其他國家卻不斷蔓延肆虐的當下,為貫徹落實習近平總書記3月26日在二十國集團領導人特別峰會上的講話精神,秉持人類命運共同體理念,全面加強國際合作,作者主動捐贈了版權,相關單位積極努力向世界各地提供中國醫廢管理和處置經驗:一是基於中文版的《疫情期間醫療廢物應急處置知識讀本》編纂英語版《中國醫療廢物管理和處置指南》,由河南科學技術出版社積極向海外推薦,目前已被翻譯成英語、阿拉伯語、烏爾都語、尼泊爾語等語種,版權輸出到埃及、黎巴嫩、阿爾及利亞、摩洛哥、印度尼西亞、柬埔寨、尼泊爾、巴基斯坦、印度、加拿大及北美地區等4大洲、12個國家;二是基於英語版《中國醫療廢物管理和處置指南》由巴塞爾公約亞太中心按照國際慣例進行再次編纂形成國際發布版《Handbook of Emergency Disposal and Management of Medical Waste in China》,由聯合國環境規劃署巴塞爾、鹿特丹和斯德哥爾摩公約秘書處執行秘書拉夫•帕耶籤名作序,發送給巴塞爾公約締約方187個國家免費使用。以切實體現我們堅決落實黨中央決策部署、積極打造人類命運共同體的責任擔當,為全球提供抗「疫」圖書。
翻譯成多國語言版本的技術指南
媒體報導:
【新華社】中國積極為全球戰「疫」醫療廢物處置貢獻智慧
【中國新聞出版廣電網】為世界抗疫貢獻中國智慧
【中國新聞網】《中國醫療廢物應急管理與處置指南》國際發布版發布
【人民網】 河南為全球戰疫醫廢處置提供中國方案
【光明網】《中國醫療廢物應急管理與處置指南》國際發布版發布
【新浪網】.我省出版的這個讀本 成全球抗「疫」圖書
【中國新聞出版廣電網】 巴塞爾公約亞太中心向187個公約締約方發布河南科技出版社抗疫圖書英文版《中國醫療廢物應急管理與處置指南》走向世界
【河南環境】史無前例!河南為全球戰疫醫廢處置提供中國方案
【大河報】河南出版的抗疫圖書全球187個國家使用
【中國科學院大學新聞網】國科大參與編寫的《中國醫療廢物應急處置和管理指南》正在多國出版