「節儉的」在英語中有多少種說法?

2020-12-14 History思白生

在日常生活中，我們經常會說某人很節儉，那麼節儉在英語中有多少種說法呢？

小編搜羅了一些「節儉的」英語單詞，請看！

同是「節儉的」，它們也各有不同，這其中要分為兩派。

01節約的、節省的

Frugal、thrifty、economical，這三個單詞作「節儉的」的意思時，表示的都是節約的、節省的，是不多花錢、不浪費糧食的意思。隱含的意思其實就是窮，經濟拮据。

Frugal除了「節儉的」這層意思外，還有「簡單廉價的」的意思，作這個意思時它和meagre是近義詞。

meagre的意思是「少量且劣質的」。meagre的近義詞是paltry，paltry的意思是「可忽略不計的；微不足道的」。

而economical，除了「節儉的」的意思外，還有「簡潔的」

和「經濟實惠的」的意思。

02精明的

Prudent和provident的意思是「精明的；精打細算的」，雖然也表示「節儉的」，但是卻和以上三個單詞大有不同，在經濟狀況上顯得猶有餘力。

03Summary

作為「節儉的」的意思，thrifty、frugal、economical，表示「節省的」; provident、prudent，表示「精明的」。

這五個單詞的區別，你們明白了嗎？

相關焦點

  • 英語中有多少種「米田共」?慎入!
    這是一期有味道的文章，請慎入！沒錯，今天我們要聊聊英語中有多少表示「米田共」的單詞。首先，在漢語中，我們稱「米田共」為糞或者屎。在英語中，「米田共」有以下幾種說法。05DungDung特指動物的糞和骯髒的東西，可以做動詞用有排洩糞便和施肥於某地的意思
  • 「很有可能」的六種英語說法
    「很有可能」的六種英語說法 BBC英語教學 2018-04-08 09:24  （來源：BBC英語教學  編輯：Julie） 中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外
  • 熱有幾種英語說法?暴雨又怎麼說?小工課堂開課啦
    小工課堂開課啦快準備好小本本今天要上的是英語課PRAT. 01- 「熱」有多少種說法？PRAT. 02- 「雨」有多少種說法？-說完了熱 就該說雨了同樣 先上單詞表▼rain雨downpours暴雨造句：未來三天，我國降水（precipitation）的重心位於四川盆地東部、西北地區東南部、江漢一帶，其中四川中東部、重慶、陝西南部、湖北、河南西南部將出現中到大雨，局地有downpours。
  • 英語裡有多少種從句?它們的英語是什麼?
    英語中的詞類有多少種？01詞類與句子成分英語中有10大主要詞類，3種短語詞類，還有1種從屬關連詞（subordinate英語中有6大句子成分，1種句子獨立成分（indepent element of the sentence），3種詞類特殊規則。詳情如下圖。
  • 英語到底有多少種時態?不是8種,不是12種,也不是16種……
    第四講在第三講中，我們通過「4時」和「4態」的結合，引入了英語的16個核心時態，那麼英語是不是就是這16個核心時態呢？問：英語有多少個時態取決於什麼呢？答：英語有多少個時態取決於英語有多少種「時」和多少種「態」。我們在第二講和第三講中分別介紹了「4態」和「4時」的概念，「時」的概念已經無法進一步拓展，那麼「4態」的概念可否進一步拓展呢？
  • 英語口語:15種常見淡水魚的英語說法
    但是這些淡水魚的英語說法在傳統的英語課堂上不僅課本涉及得很少，而且老師也講得比較少，但是我們卻經常聽別人說起這些淡水魚類。今天我們就來一起學習常見淡水魚類的英語說法。中文有一則成語是「鯉魚跳龍門」。在中國古代傳說中，鯉魚跳過龍門，就會變化成龍，比喻中舉、升官等飛黃騰達之事。因此，「鯉魚跳龍門」可翻譯為gain both fame and fortune，fame與fortune同以f開頭，押頭韻，是一種修辭，讀起來朗朗上口，是「名利」的意思。
  • 日語中「可愛」有多少種說法
    日本的卡哇伊文化已經蔓延到全世界，其實「可愛」並不只有「かわいい」一種說法。日語中要怎麼形容心肝膽顫般的「可愛」呢？
  • 英語課堂——被解僱的N種說法,到底有什麼不同
    在職場中，被炒魷魚還真是一件挺讓人覺得丟臉的事情，那麼，為了不再次戳到他人痛處，表達"炒魷魚"是否有比較委婉的表達方法呢？And in this video, we're gonna talk about being fired.
  • 足球中的大禁區用英語有幾種說法?
    「中場休息在更衣室時我跟他們說，我們需要踢得更有緊迫感，要把球更快更頻繁地送到禁區，」索爾斯克亞說道。 「我記得自己球員時當現場球迷為你吶喊為你助威是什麼感覺。你累了，但你發現只要球打到禁區，你就能繼續跑。我告訴球員們，如果我們能把球打到禁區，那麼剩下的就交給西看臺（Stretford End）吧。」
  • 「對不起」在日語中有多少種說法?
    口語中可省略成「ごめん」、「ごめんね」（關係較親密的人、同齡人之間）。 ·すみません 標準的道歉表達方式之二。也可以用於表達謝意「謝謝你」。 在拜託別人做什麼事（比如問路、借過等）時可以使用「すみません」（不好意思，勞駕，麻煩您……）。
  • 英語舉例 for example 的其他幾種說法
    英語中我們會經常用到舉例說明，這時我們總會想起 for example. 其實，英語中舉例的說法還有很多，今天我們一起來學習一下。1. for instance: 這個詞組的用法與 for example 相同。
  • 「可愛」的英語怎麼說?細數一下有多少種表達方式?
    「可愛」的英語怎麼說？細數一下有多少種表達方式？今天帶大家來學習一下！萬能詞——cute一說起「可愛」，相信大家的第一反應都是「cute」。但這種 affection 不一定是男女朋友之間、夫妻之間的喜愛，也可以是朋友之間、兄弟姐妹之間的喜愛（normal affection），你看到 ta 覺得開心，對 ta 有好感，喜歡有ta在身邊。
  • 你知道英語中「再見」有幾種說法嗎,別再只會說幼稚的Bye-bye了
    Goodbye：很正式，不夠生活化Bye bye：英語母語者基本只有小孩子會這樣說，成年人用會很奇怪稍稍變一下就Ok!Bye系列中更常用的是：Bye、Bye for now 兩個都很口語化，日常生活中使用很合適！2. 不用Bye, 也能說「再見」！See you! See ya!
  • 一畝地等於多少平方米,你聽過幾種說法?
    一畝地等於多少平方米？是一個重要的問題！談到農村，我們經常會說種了多少畝莊稼地。雖然是天天掛在嘴邊，但是許多小夥伴們可能並不清楚一畝地究竟有多大，又能換算成多少平方米呢？首先，現在國際上通用的正式計量面積的單位是公頃，邊長為100米的正方形，面積就是1公頃。
  • 英語分類詞彙:「五穀雜糧」的英文說法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙：「五穀雜糧」的英文說法 2016-04-20 11:01 來源：愛思英語 作者：
  • 英語口語:表達感謝的20種說法 別只會用thank you
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：表達感謝的20種說法 別只會用thank you 2011-11-16 11:46 來源：網際網路 作者：
  • 英語裡到底有多少個英文單詞?
    語言文化博大精深，在英語的學習中，最讓人頭疼的就是英語裡邊那龐大的詞彙量了。我們常說書山詞海，那數不盡的英語單詞仿佛像真的海一樣，往往讓人無措下手，甚至望而卻步。雖說記憶單詞的方法有很多，但相對於海量龐大的英文單詞來說，方法再好也難免需要很多精力和時間。每每想到這，我都會很好奇：英語裡一共有多少個英文單詞呢，為什麼總感覺背不完？你是否也曾有過我這樣的好奇？
  • 日語中的「再見」竟有這麼多種說法!
    其實日語中「再見」的說法非常多，我們就先從這個「撒由那拉」看起吧。さようなら（sa you na ra）「さようなら」我們都知道它是「再見」的意思，但很少有人知道它的本意。「さよう」是「這樣」的意思，「なら」是表示假設，如果怎麼樣的話，所以「さようなら」的本意是「如果這樣的話」。
  • 「我支持你」在英文中有多少種表達呢
    在生活中，有很多時刻，你的內心是脆弱的當有一個人對你來說-我支持你，是否瞬間打滿了雞血！內心強大了起來在英文中，「我支持你究竟有多少種表達？讓我們一起來看看吧！01XX be rooting for youroot在英語中，作名詞的意思是樹根，根部意思，例如：
  • 英語中有多少種「尿」?慎入!
    第一款就是經常「piss off」的「piss」猛男型，看看這獨具一格的外形，「piss」哥除了有小便之外，還有猛男專屬「小便弄髒」的意思。除此之外，其作為嘆詞的「呸！」這個意思，也是其他系列單詞難以望其項背的。