耶爾瑪:誰害怕維吉尼亞·伍爾夫

三月北京，英國國家劇院現場（NTLive）「無處逃離」新單元開始放映。看完《誰害怕維吉尼亞·伍爾夫》和《耶爾瑪》後，當真感受到了排山倒海的壓抑，令人窒息。

《誰害怕維吉尼亞·伍爾夫》

兩部戲同樣是家庭、婚姻題材。《誰害怕維吉尼亞·伍爾夫》（以下簡稱《誰害怕》）是美國著名劇作家愛德華·阿爾比1962年的作品。阿爾比一貫關注現實和幻想，劇作充滿了喜劇包裹下的絕望。故事發生在歷史系教授喬治和妻子瑪莎的客廳，深夜，數學系年輕有為的教授尼克帶著青梅竹馬的妻子哈尼來做客。原本暢談政治、人生、哲學、歷史的愉快夜晚，隨著酒精和遊戲逐漸失控。

《耶爾瑪》改編自西班牙作家費德裡戈·加西亞·洛爾卡1934年的同名作品，改編者西蒙·斯通把故事背景由西班牙鄉村轉移到英國倫敦。33歲的女記者耶爾瑪和經商的丈夫約翰原本很幸福，二人受過良好的教育，生活舒適而精緻。一切的不幸起源於耶爾瑪想要孩子的念頭。

《耶爾瑪》

兩部戲的舞美一繁一簡。《誰害怕》是完全現實主義的布景，一個精緻的房間，沙發、壁爐、書籍、相片、酒，一個家該有的東西，臺上都有。《耶爾瑪》的舞美更加現代，高高的四堵透明玻璃圍牆，通過更換不同材質和顏色的地面來區分場景。

這是兩間走不出去的房間。女主人都被困住了。在《誰害怕》中，瑪莎和喬治結婚23年，婚後沒多久瑪莎就通過幻想孕育出一個兒子，瑪莎非常相信和依賴自己的幻想，幾乎分不清幻想和現實。她有過一段有愛情的婚姻，但被父親拆散了，她也順從地嫁給了父親認可的配偶喬治。喬治看似紳士、溫柔，但平庸、懦弱，就是個鳳凰男，他沒能成為系主任，更不可能接過嶽父校長的職務。他不敢得罪瑪莎，忍受妻子的酗酒、咒罵，陪著瑪莎一起編造謊言，但他很清醒，要求瑪莎不要對外人提到「兒子」，還聲稱這是「遊戲規則」。他恨嶽父，也恨妻子，這從他開玩笑似地用玩具槍對瑪莎開槍就看得出來，他應該幻想過無數次槍膛裡冒出的不是惡作劇雨傘，而是真槍實彈。但他不敢，他不能沒有校長女婿的頭銜。當瑪莎用出軌來報復冷漠的喬治，喬治男人的自尊爆發了，他離開了房間，退出了「遊戲」。當他再回到客廳，用宣告「兒子」死亡徹底擊潰了瑪莎。瑪莎對幻想的篤信，源於對現實的不滿和失望，但她沒有行動力，只能逃進幻想，編造幻境保護自己，維持生活下去的勇氣。