1. honour作「優等成績」、「給予 優等生的榮譽」時,常用複數形式。例如:
He graduated in honours.
He graduated with honours.
這兩句都意為「他以優等成績畢業。」
2. 比較下面兩句話:
Would you do me the honour of dancing with me?
May I have the honour of dancing with you?
這兩句都意為「請您和我一起跳舞好嗎?」
不可說:Would I do you the honour of dancing with me?(你臉咋那麼大呢~~~~(>_<)~~~~)
May you have the honour of dancing with me?
3.下面兩句都可以說:
I have the honour of going there with you.
I have the honour to go there with you.
這兩句都意為「很榮幸跟您一道去那裡。」
I will do myself the honour to call again in a few days.
過幾天我將再來拜訪。
4. 在it is an honour for sb to do sth中的for不可改為to。例如:
It is an honour for me to welcome you all to China.
能歡迎你們各位到中國來,是我的榮幸。
Honour電影配圖
Please do me the honour of accepting my hand.請給於我榮幸,接受我吧。
Mr Darcy.I had no idea we had the honour.達西先生,三生有幸遇見你。
I can't account for this honour at all.我不明白你怎麼這麼看得起我們。
Perhaps you will do me the honour,Miss Elizabeth.你能賞臉和我跳支舞嗎,伊莉莎白?