南方網訊 （記者/楊智明）「文學共同體書系·中國當代多民族經典作家文庫」作為中國當代多民族作家文學成就的集中展示，已由譯林出版社出版。萬瑪才旦十部代表作品入選該書系，其中在發表時間上位於首尾的分別是《誘惑》(1995年)與《氣球》(2017年)，跨越二十餘年。2016年，萬瑪才旦獲得林斤瀾短篇小說獎「優秀短篇小說作家獎」；2019年，又憑藉《氣球》摘得《花城》文學獎，寫作技藝日臻醇熟；這十篇作品，見證了一位作家在文學道路上的成長。
萬瑪才旦曾說：「我渴望以自己的方式講述故鄉的故事，一個更真實的被風颳過的故鄉。」藏區的生活一直都是萬瑪才旦書寫的對象，他在書中描寫了在這片土地上真實生存著的人，他們的情感與困境。這其中既有像《嘛呢石，靜靜地敲》中，傳統的藏文化對人們日常生活的影響，亦有如《塔洛》《氣球》這樣因外部環境的變化牽動了平靜的藏區生活。藏文化中古老神秘的部分，萬瑪才旦以藝術化的手法，將之表現在故事的結構與人物命運的安排上，形成其獨特的創作風格。
萬瑪才旦作品《氣球》（譯林出版社供圖）
其中，本書收錄的《氣球》《塔洛》兩篇已經被改編為同名電影。《氣球》在上海國際電影節中獲得最受傳媒關注導演獎、編劇獎，在海南國際電影節捧得金椰獎。
萬瑪才旦曾坦言，文學對於其後來的電影創作產生了巨大的幫助。電影生發自文學，在120分鐘的影像之後，我們可以再次返回到文本中。影視文本與文學文本形成互相補充，互相闡釋，成為我們理解萬瑪才旦創作的兩把鑰匙，也成為我們了解、觀看藏區的兩條路徑。