"年夜飯"和"年年有餘"英語怎麼說

2021-01-07 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

"年夜飯"和"年年有餘"英語怎麼說

2012-01-11 14:34

來源:閱讀網

作者:

        一張圓桌,滿堂親人圍成圓。一杯美酒,甜蜜歡笑都斟滿。今天,我們就來說說年夜飯。年夜飯顧名思義就是過年的時候吃團圓飯?「年夜飯」英語怎麼說?看Andy的chinglish的表達family reunion dinner。在國外有很多family reunion在聖誕節的時候有團圓飯,在感恩節和復活節的時候都有family reunion,如果隨便說就沒有過年的特殊性了。那年夜飯的地道英語說法是什麼呢?那就是Spring Festival dinner。在國外聖誕節團圓飯叫Christmas Dinner,在聖誕節的時候一般都會吃鵝,而在中國年夜飯都要吃魚,諧音年年有「魚」,年年有餘英語怎麼說?May you have the prosperity in the new year.

年年有餘:1. surplus year after year
2. more than sufficient every year
3. every year has enough thing to spend
4.Something left over year after year

(實習編輯:劉偉)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 給年夜飯加道菜,「招財進寶」端上桌,寓意年年有餘,財源廣進
    而一頓豐盛的年夜飯,飽含著一家人對團圓的期待,在年年歲歲相似的菜餚與味道中,有著不同的成長與話題,傳遞著「闔家」的幸福。年夜飯是團圓的象徵,寓意著幸福美滿,作為一年中最重要的一餐,自然要吃得豐盛富足、吉祥如意,今天分享36道年夜飯菜品的第三道菜「招財進寶」,這道菜的主料用的是紅薯和麵粉,捏成元寶狀,下油鍋炸至表面金黃,口感香甜軟糯,吃起來如同糖糕
  • 「年年有餘」錦鯉年糕,「事事高升」竹筒八寶
    ,歲歲層層高八寶賀福,整年富足「錦禮」新春食盒既帶給你錦鯉的幸運福祉更有「年年有餘」的美味享受 點擊圖片 直接購買 錦鯉年糕魚祝你「年年有餘」【年年有餘】年糕魚新年禮盒 對新年的最好祝福便是「年年有餘」,餐桌上一條年糕魚,其實是一種儀式。充滿儀式感的生活能讓我們在顛沛流離時,記得回家吃飯。
  • 年夜飯做道魚年年有餘 用魚製作的經典名菜盤點
    Maigoo小編為大家帶來了魚肉做的名菜,如酸菜魚、松鼠鱖魚、糖醋鯉魚、剁椒魚頭、清蒸鱸魚、水煮魚、酸湯魚、太安魚等等,年夜飯上來上一道用魚做的菜,寓意年年有餘,你最喜歡哪道魚做的菜呢?1、酸菜魚酸菜魚是最受歡迎的魚肉名菜之一,這是一道源自重慶的經典菜品,以其特有的調味和獨特的烹調技法而著稱,流行於20世紀90年代,是重慶江湖菜的開路先鋒之一。
  • 國潮紅 | 龍騰四海,年年有餘,12月起聚餐就可以說這些祝福語哦
    龍作為中華民族的精神圖騰和民族象徵,具有獨特而重要的地位。臨近新年,貴茶國潮紅新品首發,產品融入了吉鳥瑞獸的元素,飽含新年吉祥祝福和紅火寓意,原創設計、比心之作,現正火爆預定中。除常規版「祥雲瑞鶴」,還包括了許多定製版如「松鶴延年」、「瑞鶴呈祥」、「金鼠納福」、「鼠年大吉」、「龍騰四海」、「年年有餘」等等,其中「龍騰四海」系饋贈成功人士和商業夥伴首選。
  • 2020春節家宴少不了魚,年年有餘寓意好,換個花樣擺盤,團圓富餘
    2020春節家宴少不了魚,年年有餘寓意好,換個花樣擺盤,團圓富餘聽說,關注「黑貓的廚房」的人,怎麼吃都不會胖!年夜飯,團年菜,家人團聚在一起,圍坐一桌,忙碌一整年,可以吃上媽媽做的各種家常菜,和爸爸嘮嘮嗑,是最溫馨美滿幸福的事情。中國人講究傳統,所以年夜飯的菜餚要寓意好,食材新鮮當季,還要有各種好看的造型擺盤。雖然家常菜不像星級酒店那般講究,但一桌年夜飯菜餚做得好不好,也能看出家庭主婦們的廚藝精湛與否、有沒有用心準備。
  • 年夜飯趕上復古潮 高腳碗重回百姓家
    近年來,傳統甌菜重新回到年夜飯的餐桌,象徵步步高升的高腳碗在農曆12月來臨時出現熱賣之狀,傳統年夜飯也趕上了復古潮。  年夜飯有「6字方針」  大圓桌上,盛在高腳碗上的10道冷菜有紅菜點綴,菜籽頭炒年糕、針金雞、清蒸魚、墨魚粉絲湯、八寶飯等熱菜盛在大碗裡,老溫州傳統年夜飯裡的十道熱菜,每道都有講究和意義。
  • 年夜飯有哪些名字吉利的菜?
    我來回答下年夜飯有哪些名字吉利的菜的問題。現在離這過年越來越近了,那麼年夜飯也成為了我們大多數時間都在考慮的一個問題,平時我們也會想著到底吃什麼樣的年夜飯以及有什麼吉利名字可以取呢?我看到題主這個問題之後也想著確實有一些年夜飯可以非常美味而且還有著吉利的名字,因為過年的時候當然要吃點不僅味道要好吃而且吃起來也非常香濃可口讓人覺得吃著有意義而且也帶著吉利意味的菜品,那麼我就和大家說一下哪些菜有吉祥如意的意思吧。
  • 50年前的年夜飯,10年前和現在的年夜飯,變味了嗎?有啥變化?
    有朋友問:50年前的年夜飯,10年前的年夜飯,現在的年夜飯,變味了嗎?有什麼變化嗎?50年前,也就是1970年以前,那時的年夜飯是怎樣的,我也很好奇。在我的想像裡,那時的年代物資少,年夜飯估計吃的也不好。
  • 年年有餘-讀懂十字繡裡的美好心願
    在這個小店裡是妻唱夫和,沒想到老闆也有兩手。我那個漂亮的雙面福,還是老闆幫忙縫合的。裁成四四方方的,裡面再塞點香料什麼的縫起來,鼓鼓的象個小枕頭。訂的平安入手的時候,繡字方面已經是熟手了。再去店裡觀摩實踐下,自個也學會怎麼縫了。平安有縫花邊。一手提著平安,一手提著福,興高採烈走地在街上,還吸引了不少目光。經過車站時,那些司機師傅還開玩笑說:送給我吧。
  • 京東金融APP「年年慶有餘」 新春十億金貼狂歡等你來!
    京東金融APP「年年慶有餘」 新春十億金貼狂歡等你來!「年年有餘」「恭喜發財」年年都在說的祝福語,卻也年年不過時。京東金融將「年年慶有餘」作為主題,以「魚」作為意象必不可少。但比起一些簡單勾勒的錦鯉,京東金融APP為大家呈現了一幅如夢如幻的大魚圖,構圖高級、筆觸細膩、色彩通透、富有想像力,並且同主題演繹的動畫視頻更是仿佛超脫了商業作品的範疇。看來京東金融APP將美好的呈現真正做到了極致。
  • 大年初二,咱來聊聊師院人的年夜飯
    恭賀新年鞭炮響 新春到遊子歸家 闔家團圓這大年三十晚上的一頓年夜飯是所有人的心頭寶團團圓圓 過新年這具有傳統特色的年夜飯表達了人們對美好生活的嚮往除了大魚大肉,山珍海味一定有一盤青菜象徵一生「清清白白,平平安安」
  • 特別策劃:年夜飯 你的團年宴是什麼菜
    武漢·紅燒魚 中國傳統有年年有餘(魚)的說法, 所以魚是年夜飯必備的一道菜 除夕夜吃鯽魚, 鯽同「吉」諧音, 過年鯉魚和鯽魚一起吃就是大吉大利。 除夕夜吃鰱魚,鰱同「連」諧音, 過年吃鰱魚連年有餘。
  • 一條微信,吃遍中國「最饞人」的36道年夜飯!就不信你不流口水!
    春飯就是在白飯上插上紅紙做的春花,春飯是取其「年年有餘」的好口彩。海南人年夜飯少不了雞和魚,象徵吉祥如意,年年有餘。年夜飯要邊吃邊喝邊聊,一直吃到下半夜,表示富足,來年吃不完也喝不完。在山東,年夜飯一般少不了兩樣東西,一是火鍋,火鍋沸煮,熱氣騰騰,意為來年日子紅紅火火;另一道菜則是魚。預示年年有餘、吉慶有餘。特別是酸酸甜甜的糖醋魚,寄託了山東人對來年的美好期盼。
  • 年夜飯怎麼能沒有魚?魚的10種做法,色香味俱全,年年有餘寓意好
    魚營養豐富,味道鮮美,而且有著美好的寓意,逢年過節少不了魚,更是年夜飯餐桌上不可缺少的一道美食,魚的做法有很多,清蒸,紅燒,幹炸,糖醋,給大家分享10道魚的家常做法,色香味俱全,年年有餘寓意好,年夜飯做起來,一起來看看吧!
  • 寓意很好,學會了在年夜飯上大顯身手
    在春節前的除夕,一家人團圓相聚,吃上一桌熱鬧豐盛的年夜飯,對新的一年表達自己的美好祝願,所以年夜飯的重要性不言而喻。再加上中國人講究吉利話,吃年夜飯更是喜歡將各種有吉祥寓意的食材搬上餐桌,那麼,在年夜飯的餐桌上一定要出現哪幾樣菜呢?
  • 團圓年夜飯,濃濃家味道:看全國各地年夜飯
    春節壓軸大戲——年夜飯,即將上演嘍!這個春節,讓我們來一桌豐盛的幸福年夜飯吧!年夜飯怎麼吃?一起來全國各地瞧瞧吧!  席上一般有雞(寓有計)、魚(寓年年有餘)、蠔豉(寓好市)、生菜(寓生財)、腐竹(寓富足)、蒜(寓會計算)等以求吉利。  廣東有的地方還流行在吃團年飯時,如有遠行的人未歸,則桌上擺未歸人的座位及碗筷,象徵團聚,以示懷念。若有新婚夫婦,也多擺一副碗筷,取來年添丁吉意。  浙江推薦:年糕
  • 「大年三十」用英語怎麼說?別說成「December the 30th」啊!
    大年三十來啦,大家年夜飯食材有沒有準備好?本期我們來說一說大年三十,除夕,用英語要怎麼說吧。1)不同的日曆在咱們大中國,日曆常常分為陽曆和陰曆,而大年三十是農曆大年三十,過的是陰曆。美式英語:December the 30th.英式英語:The 30th of December現在知道了吧,「大年三十」用英語怎麼說?別說成「December the 30th」啊!
  • 但「紅包」的英語怎麼說呢?可不是red bag哦!
    英語、英語、英語,每天學點英語,腦子真是開心吶!最近咔咔每天都要掰掰手指,數數看還有多少天可以放飛自我,在大年夜敞開肚子吃。今天,我們就聊聊如何跟老外介紹咱們中國的「春節傳統」?畢竟中國文化博大精深,太值得我們用不同語言去宣揚給世界了。1.
  • 支付寶餘額寶體驗金年年有餘怎麼跳 怎麼得更高體驗金攻略
    支付寶餘額寶年年有餘活動中,玩家拿到體驗金放進餘額寶,獲得的收益就是獎勵哦,也就是體驗金越高收益越高,支付寶餘額寶年年有餘怎麼跳體驗金高,小編為大家帶來年年有餘跳一跳高體驗金攻略。  支付寶餘額寶年年有餘怎麼跳體驗金高  小編經過測試發現,手速的影響不大,跳過了龍門就行,獲得的體驗金隨機的哦!
  • 洪梅人年夜飯必吃的菜品竟然是……
    因為中國傳統有年年有餘(魚)的說法,所以魚是年夜飯必備的一道菜。除夕夜吃鯉魚,鯉同「禮」諧音,過年吃鯉魚大吉大利。除夕夜吃鯽魚,鯽同「吉」諧音,過年鯉魚和鯽魚一起吃就是大吉大利。年夜飯不止是一家的團聚和對來年的美好期待,也是教育孩子的一次機會,長年菜中的芹菜,「芹」與「勤」諧音,教育小孩子要勤勞,只有勤勞才能獲得美好的生活。