原神:UP取名引爭議,「陵藪市朝」是啥意思?網友:胡拼亂湊

2021-01-08 騰訊網

隨著電子遊戲質量越來越高,非單機遊戲玩家對遊戲角色的代入感卻越來越低。猶記得小時候玩仙俠遊戲(譬如仙劍系列),就算畫質很差,玩家依然能夠輕鬆沉溺其中,隨著主角高興而微笑,隨著主角落淚而難過。現如今遊戲質量是越來越好,就算再「劣質」的遊戲,畫面質量和流暢度也比當初要高出數個等級,然而玩家卻再難融入劇情——或許是因為浮躁,又或者在無數次遊戲的途中弄丟了新鮮感。

電子遊戲

當前遊戲界,一旦遊戲劇情過多,便會有大量玩家快速點擊,強制跳過劇情。而《原神》則不同,主線劇情到達璃月之後,隨意跳劇情的玩家少之又少。

《原神》璃月巖神UP,「陵藪市朝」取名引爭議

璃月劇情雖然完整,卻略顯緊湊,許多細節都沒有講清楚。但鑑於米哈遊一貫優秀的過場動畫和劇情刻畫,即便有那麼一丟丟的小瑕疵,卻依然稱得上完美。

凝光

璃月的劇情裡,幾大仙人各顯神通,但實力最強的還是不曾出手的鐘離。原以為鍾離會隨著璃月的劇情一起UP,令人沒想到的是,《原神》做了一件好事:

先將公子放了出來,幫助玩家攢原石,然後去抽鍾離卡池

而當《原神》放出鍾離UP預告的時候,卻因為一個細節引起了玩家們的爭議。

鍾離UP——陵藪市朝

把「陵藪」兩個字拆開,想必所有人都認識(少數人可能不認識「藪」字,但小學有一個詞名為「藪貓」),而當四個字合在一起的時候,大伙兒卻懵了:

「陵藪市朝」究竟是啥意思?難道是個成語嗎?

陵藪市朝?一說「胡拼亂湊」,一說「神來之筆」

對於「陵藪」一詞,百科是這麼解釋的:

陵藪的釋義

這個字在古文裡出現的頻率也不高,而現在有了更加簡潔的同義詞,「陵藪」幾乎失去了可用之處。

玩家們這麼說

一些玩家認為,《原神》這完全是將古文裡的生僻詞拿出來「裝文化人」,胡拼亂湊給UP池套名字,附庸文雅。而另外一些玩家則覺得四個字湊一起來形容鍾離是「神來之筆」。但個人覺得還有一種說得通的釋義,只是有些過於勉強:

雷澤、重雲勉強稱得上「隱於陵藪」,鍾離勉強稱得上「隱於市朝」

達達利亞UP

但個人以為,「陵藪」和「市朝」兩個名詞湊到一起,卻有胡拼亂湊之嫌,初看頗具文採,卻經不起推敲。可就算兩個詞語拼到一起沒什麼大文採,但也完全談不上庸俗。將上一期《原神》角色UP的公子卡池拿出來作對比,便會發現,《原神》對卡池的取名一向不大嚴謹。「陵藪市朝」總比「暫別冬都」要好,對吧?

相關焦點

  • 原神鍾離up池陵藪市朝開啟時間
    原神鍾離UP池什麼時候開?原神鍾離作為遊戲中的「巖王爺」可謂是備受喜愛,自從有了鍾離概率UP的消息後,不少玩家都在翹首以盼,那麼小編就來給大家介紹一下原神鍾離up池陵藪市朝開啟時間。原神鍾離up池陵藪市朝開啟時間旅行者可以在這裡獲得更多角色與武器,組建強大的隊伍!(祈願解鎖後,PC端按下F3鍵、手機端右上角十字星圖標、PS4端長按L1鍵開啟快捷輪 盤選擇十字星圖標即可打開祈願界面。)
  • 《原神》陵藪市朝祈願活動開啟時間
    原神陵藪市朝祈願什麼時候開啟?原神公子up池馬上就要結束了,有很多小夥伴都好奇鍾離的池子什麼時候開啟,今天小編給大家帶來了《原神》陵藪市朝祈願活動開啟時間,感興趣的小夥伴一起來看看吧。 原神陵藪市朝祈願什麼時候開啟?
  • 原神:一場因「陵藪市朝」而引發的思考,米哈遊這次又錯了嗎?
    之後更是有諸如「半部討龍真君」、「遊戲性不足」、「卡池騙氪」等等遊戲內的爭議點層出不窮。經歷了這一陣陣風波之後,在下除了意識到《原神》真的已經成為一款「出圈遊戲」外,也不禁感嘆起中國特色社會主義果然已經進入了新時期。
  • 原神陵藪市朝祈願活動什麼時候開啟 聽說會有很多新角色加入許願池
    原神陵藪市朝祈願活動什麼時候開啟 聽說會有很多新角色加入許願池時間:2020-11-30 13:25   來源: 秩名   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:原神陵藪市朝祈願活動什麼時候開啟 聽說會有很多新角色加入許願池 陵藪市朝祈願是原神手遊即將上線的活動,聽說會有很多新角色加入許願池,包括鍾離,而且參加這個活動能有很大的機率獲得
  • 陵藪市朝怎麼翻譯?原神外服疑翻車,文案被噴沒內味:懂的才懂
    像《原神》這種龐大世界觀的遊戲,光是文案一處,就要展現不同的地區的特色。在以中國為原型的「璃月」地區,文案如"陵藪市朝"、「昆吾斷虹」就連國人都不能一下理解,所以有玩家就擔心,這些頗具文採的文案被翻譯成英文之後,會不會「沒內味」了?最近鍾離卡池的外網翻譯,似乎就「翻車」了?鍾離卡池的名稱「陵藪市朝」,出自魏晉王康琚的《反招隱詩》:「小隱隱陵藪,大隱隱朝市。」
  • 趙麗穎對著鏡頭寫英文字母,沒有「胡拼亂湊」,卻因字跡引熱議
    趙麗穎對著鏡頭寫英文字母,沒有「胡拼亂湊」,卻因字跡引熱議。考驗她的網絡用詞多數都是,英文字母拼到一起之後,用中文解讀出來,也就是一句話簡寫成了字母,其實還是比較難的,但是趙麗穎非常的聰明,不僅猜對了,而且最後還學以致用的,自己出了一個英文字母拼到一起,讓大家猜意思的。可以看到趙麗穎對著鏡頭,一筆一划的寫下了大寫的英文字母,一共是四個英文字母組合到了一起。
  • 原神:陵藪市朝中單抽出現金色光芒,這一次歐氣充足,讓人感嘆!
    原神最近上線了陵藪市朝祈願,在這個祈願中,玩家能抽到新角色鍾離,也是非常吸引人的。對於鍾離,大家在傳說任務和試用中,都體驗過了,可以說是一個很強的角色,尤其是大招,真是非常的爆炸。為此,小編也是努力的完成了任務,然後攢足原石,來了一發單抽。
  • 原神:「公子」概率up開始倒計時,新卡池攜「巖神」鍾離已在路上
    不久前玩家還在為卡池新角色達達利亞概率up而熱議紛紛,轉眼間「公子」概率up卡池就開始了倒計時,新卡池攜「巖神」鍾離已經在路上,相信這個信息大家在遊戲中也都看到了,懂的都懂!這又將掀起玩家新一輪抽卡的熱潮,那麼新卡池安排的概率up角色是否值得大家再為之慷慨一回呢?本期戲蟲就和大家聊一聊這個問題。
  • 《原神》手遊12月1日更新內容匯總
    原神手遊12月1日更新了什麼?《原神》遊戲會在12月1日機進行更新,這次更新後會有新的角色上線,其中一位就是鍾離,很多小夥伴都比較期待,那麼今天小編就給大家介紹一下原神手遊12月1日更新內容,一起來看看吧。
  • 《原神》想抽公子可要抓緊,新的UP池在路上,武器和角色全都有!
    陵藪市朝這是鍾離UP池,估計很多玩家早就盼著他來了,從12月1日開始開放,到12月22日才會結束。除了限定的五星巖系鍾離之外,這個UP池還有四星的火系辛焱、雷系雷澤和冰系重雲,這幾位的人氣也不低,感興趣的《原神》遊戲玩家可嘗試抽取鍾離UP池。
  • NBA女主播再引爭議,美腿綁黑帶讓人迷惑,網友:這是啥玩意?
    NBA女主播再引爭議,美腿綁黑帶讓人迷惑,網友:這是啥玩意?正所謂「人紅是非多」,許多球迷關注更多的不是美娜作為NAB女主播的專業能力,而是她場下的私生活,與超級「富二代」秦奮的戀情更是被許多網友津津樂道。
  • 原神七七什麼時候up
    本次給的大家帶來的是原神中七七的卡池up時間介紹,七七是一名六星治療形角色,雖然也是蘿莉但是設定要更加天然一點,也有著較高的人氣。七七也是比較建議大家培養的,這裡先給大家介紹一下up卡池,再分析玩法。 本次給的大家帶來的是原神中七七的卡池up時間介紹,七七是一名六星治療形角色
  • 原神下個武器up池子是什麼?
    相信很多朋友應該對下個武器池子是啥比較好奇?說實話這也是小編比較好奇的地方,必將喜歡原神這款遊戲的話對新武器都會有些期待的。很多朋友盲猜會有一件法器,但溫迪池子up的是苦痛之弓……盲猜up天空之卷而不是四風原典。
  • 浮生若夢永遠化妝是什麼意思與梗介紹 出自make up for ever
    最近浮生若夢永遠化妝上了微博熱搜,那麼這個浮生若夢永遠化妝到底是什麼意思?其中有什麼梗?小編準備好了相關資料一起來看看吧!  浮生若夢永遠化妝是什麼梗  原來是有人把make up for ever的中文譯名叫浮生若夢叫永遠化妝。
  • 不知道leisure啥意思 考試翻車簡直太逗了
    不知道leisure啥意思 考試翻車簡直太逗了時間:2018-12-15 23:00   來源: 百家號   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:不知道leisure啥意思 考試翻車簡直太逗了 17:25分,四六級考完了,同學,你的感覺如何呢? 有沒有緊張、忐忑呢?有沒有要做下一次考試的準備了呢?
  • 原神鍾離事件官方發表道歉公告 承認bug且發放100原石補償
    前一段時間,原神在鍾離up卡池上線之後,引發了一系列關於鍾離的影響事件,因為官方的冷處理,讓玩家們徹底爆發,導致這次鍾離事件的大爆發,在經過一段時間之後,官方發表了聲明並且表示會發放100原石作為補償,一起來了解一下吧。
  • 原神猴戲是什麼意思 原神猴戲是指什麼
    原神猴戲是指什麼?不少原神遊戲玩家對猴戲這個詞,不明白其意思。猴戲主要指玩家利用一些特殊操作,進行對戰,卻沒有實際意義。那麼相信看看猴戲的意思。  原神猴戲是什麼意思  在原神遊戲中,猴戲這個稱呼屬於從其他遊戲傳來的詞,最早是來自DNF的白手。
  • 2020lpl夏季賽最佳陣容公布引爭議 網友:都是12-4憑啥SN一個沒上
    2020lpl夏季賽最佳陣容公布引爭議 網友:都是12-4憑啥SN一個沒上近日隨著LPL夏季常規賽的結束,一年一度的最佳陣容評選也開始了。各家戰隊粉絲輪番上陣,雙方爆發了「有理有據」的拉票環節。經過激烈的投票後2020lpl夏季賽最佳陣容今日終於公布了,然而該榜單初一露面就引發極大爭議,很多網友覺得常規賽第四的SN戰隊竟然沒有一人入選,下面我們就來看看究竟是怎麼回事吧!入選常規賽一陣陣容選手分別是:上路:IG.TheShy、打野:JDG.Kanavi、中路:TES.knight、ADC:TES.JackeyLove和輔助:JDG.LvMao。
  • 漢光武帝原陵之謎
    光武帝原陵在今孟津縣白合鎮鐵謝村附近,海拔高程179m。原陵北臨黃河,南瞻邙山,神道闕門巍峨,氣勢壯觀。王莽新朝滅亡,更始皇帝劉玄殺劉秀之兄劉演,劉秀被劉玄派往河北招募農民起義軍。劉秀在河北招兵買馬,整合各路農民軍,勢力迅速壯大,號稱百萬人。公元25年,劉秀在部將擁戴下,在河北鎬城正式稱帝,人稱「銅馬帝」。公元26年,劉秀率軍佔領洛陽並建都。嗣後十數年間,劉秀先後平定了綠林、赤眉農民起義軍,消滅了遠在山東的梁王劉永、西北的隗囂、巴蜀的公孫述等割據勢力,統一全國。