1. Red 紅色
西方文化中的紅色是一個貶義詞，是「火」與「血」的聯想。
它象徵著殘暴、流血，如
①The red rules of tooth and claw 殘殺和暴力統治；
②red revenge 血腥復仇；
③a red battle 血戰；
它又象徵激進、暴力革命，如
①red hot political campaign 激烈的政治運動；
②a red revolution 赤色革命；
③red activities 左派激進活動；
它也象徵危險、緊張，如
①red alert 緊急報警；
②a red adventure story 一個令人緊張的冒險故事；
③a red flag 危險信號旗；
它還象徵著放蕩、淫穢，如
①a red waste of his youth 他那因放蕩而浪費的青春；
②a red light district 花街柳巷（紅燈區）；
③Is she really so red as she is painted？難到她真的像人們所描繪的那樣放蕩嗎？
2. White 白色
西方文化中的白色象徵意義主要著眼於其本身色彩，如新下的雪、新鮮牛奶及百合花的顏色。西方人認為白色高雅純潔，所以它是西方文化中的崇尚色。
它象徵純真無邪，如
①a white soul 純潔的心靈；
②white wedding 新娘穿白禮服的婚禮；
它又象徵正直、誠實，如
①a white spirit 正直的精神；
②white men 高尚、有教養的人；
③white hand 廉潔、誠實；
它也象徵幸運、吉利，如
①one of the white days of sb's life 某人生活中的吉日之一；
②white magic 有美好動機的魔術；
它還有合法、無惡意的意思，如
①white market 合法交易市場；
②white list 經過批准的合法名單；
③a white lie 無害的謊言。
3. Black 黑色
黑色是西方文化中的基本禁忌色，體現了西方人精神上的擯棄和厭惡。
它象徵死亡、兇兆、災難 ，如
①Black Mass 黑色彌撒；
②to wear black for her father 為她父親戴孝；
③black words 不吉利的話；
④a black letter day 兇日；
它象徵邪惡、犯罪，如
①Black Man 邪惡的惡魔；
②a black deed 極其惡劣的行為；
③black guard 惡棍、流氓；
④blackmail 敲詐、勒索；
它也象徵恥辱、不光彩，如
①a black mark 汙點；
②black sheep 敗家子，害群之馬；
③a black eye 丟臉、壞名聲；
它還象徵沮喪、憤怒， 如
①black dog 沮喪；
②The future looks black. 前途暗淡；
③He gave me a black look. 他怒氣衝衝地看著我。
4. Yellow 黃色
西方文化中的黃色使人聯想到背叛耶穌的猶大（Judas）所穿衣服的顏色，所以黃色帶有不好的象徵意義。
它除了表示低級趣味的報刊、毫無文學價值的書籍，如
yellow back 法國的一種廉價小說；
主要表示卑鄙、膽怯，如
①yellow dog 卑鄙的人；
②yellow streak 膽怯；
③yellow-livered 膽小的。
5. Green 綠色
西方文化中的綠色象徵意義跟青綠的草木顏色有很大的聯繫，是植物的生命色。阿思海姆說：「綠色喚起自然的爽快的想法。」
它不僅象徵著青春、活力，如
①in the green wood 在青春旺盛的時代；
②in the green 血氣方剛；
③a green old age 老當益壯；
而且表示新鮮，如
①green recollection 記憶猶新；
②keep the memory green 永遠不忘；
③a green wound 新傷口；
但是它也表示幼稚、沒有經驗，如
①a green hand 生手；
②as green as grass 幼稚；
③a green horn 沒有經驗的；
它也象徵妒忌，如
①the green-eyed monster 妒忌；
②green with envy 充滿妒嫉；
③a green eye 妒嫉的。
6. Purple 紫色
和中國一樣，英語中的紫色象徵意義也跟帝王將相和宗教有關，這是一個有趣的文化巧合，如
①the purple 帝位、王權；
②be born in the purple 生在王侯貴族之家；
③marry in the purple 嫁到顯貴人家；
④be raised to the pruple 升為紅衣主教。
7. Blue 藍色
藍色在西方文化中的象徵意義稍多一些。阿斯海姆在評析藍色時說：「藍色像水那樣清涼。」 是「陰性或消極的顏色」。
它能象徵高貴、高遠、深沉、嚴厲，如
①blue blood 名門望族；
②blue ribbon 最高的榮譽；
③blue nose 嚴謹的清教徒；
④blue laws 嚴格的法規；
它又象徵憂鬱、沮喪，如
①feel blue 不高興；
②a blue outlook 悲觀的人生觀；
③Things look blue. 事不稱心；
④blue Monday 不開心的星期一；
它也象徵猥褻、下流，如
①blue movie 色情電影；
②blue revolution 「性解放」；
③blue talk 下流言論；
它還有突然迅速的意思，如
①out of the blue 突爆冷門；
②have the blue 晴天劈靂；
③blue streak 一閃即逝的東西。
8. Pink 粉色
在西方文化中，粉紅色象徵精華、極致，如
①the pink of perfection 十全十美的東西或人；
②the pink of politeness 十分彬彬有禮；
它又象徵上流社會， 如
①pink lady 粉紅佳人，一種高格調雞尾酒；
②pink tea 上流社交活動；
③a pink-collar worker 高層次女秘書。
爆棚文章推薦
回復「lady」，查看女人，別敗在自己手裡！
回復「結婚證」，查看駕照扣分算什麼！結婚證扣分才牛B！