感謝外賣小哥的辛苦付出 開言英語告訴你除了thank you這些更地道

2020-12-23 網易新聞

（原標題：感謝外賣小哥的辛苦付出 開言英語告訴你除了thank you這些更地道）

最近一段時間，外賣小哥成為了大家關注的焦點。對於他們無論風吹日曬，無論颳風下雨都能將餐及時送達，很多朋友都會由衷的表示感謝。在英語表達中，對於外賣小哥的感謝你第一個想到的用法是不是thank you?其實，還有很多英語表達可以表示對外賣小哥的感謝。現在，國內領先的在線英語教育品牌開言英語就告訴你這些表達更地道。

01.

For here or to go?

當代年輕人，越來越離不開的就是外賣了，因為太忙碌沒時間，又不願意抓一把零食湊合自己，足不出戶，來一頓想吃的犒勞自己一下，外賣這個發明太貼心了!

Delivery ：快遞

Food delivery：外賣送餐

如果同一棟辦公樓裡就有喜歡的餐廳那就再好不過了，也省了配送費!線下點餐的時候服務員一定會問一句：「在這兒吃還是打包?」。英文裡對應的這句話是：

For here or to go? 堂食還是打包?

還有兩個表示外帶的單詞是：

Take-out

Takeaway

其實這幾個並沒有區別，只是不同地區的人們使用習慣不同，都是地道又常用的表達!

02.

Delivery app

餓了麼、美團兩家外賣在國內齊頭並進，北美也有實力相當的兩家Delivery app 外賣軟體，DoorDash 和 SkipTheDishes。Uber 優步也拓展了他們的業務 Uber Eats。

我們經常會看著不同平臺的優惠力度做出選擇。那麼點外賣這個動作怎麼說?

Have/get food delivered：點外賣

Do you want to get delivery/take out? 你想叫個外賣嗎?

日常對話場景，delivery 這個詞也可以省略，起頭點外賣的同事會說：

Do you want some pizza? 你們想點披薩嗎?

03.

Delivery person

外賣小哥也擁有了自己的專屬名字!像前面提到的 DoorDash 這家公司的外賣員叫 Dasher。

Dash：猛衝

國外的外賣小哥/小姐姐都很常見，我們叫他們：

Delivery guys/girls

或者統稱為：

Delivery person：外賣員

每當雨雪天氣，快遞量猛增，他們奔波在風雨中，

Hardworking：不辭辛勞的

It’s a tough job/not an easy job. 這是一份很不容易的工作。

作為顧客，最好的報答就是

Thank them：感謝他們

Respect them：尊重他們

Be understanding/empathetic：理解/感同身受

大家都很辛苦，所以 Don’t be a jerk 不要為難他們哦!

04.

Delivery cost

國內點外賣的配送費比較便宜，有些商家甚至免配送費，國外則不同。Adam 說在市中心很近的地方需要2、3加元(折合人民幣十幾塊錢)，長期下來真是一筆不小的開銷。

Delivery cost/fee：配送費

前面介紹的北美外賣軟體上，會有給快遞員加小費的選項。

Tip：小費

但是注重儀式感的人們更喜歡親自把小費遞給外賣員，道一句感謝，人和人的接觸，比屏幕更能溫暖內心。最後，美美的享受完一頓外賣，別忘了給配送員一個：

Five stars：五星好評

怎麼樣?是不是有一種受益匪淺的感覺。其實，在開言英語你還能夠學習到更多地道的英語表達。目前，開言英語已經擁有了一套包含商務禮儀、留學移民、出國旅遊、美食美酒等50多個英語常見場景專輯，500多項針對場景的英語核心能力知識點，超過2000節付費課程及近1000節FM課程的學習系統，並且這一系統仍在不斷更新海量內容。通過這些貼合實戰的知識點，學員們可以直接在工作和生活中進行應用。

本文來源：大眾新聞 責任編輯：陳體強_NB6485

相關焦點

  • 關於外賣的準確說法,開言英語FM帶你了解北美送餐文化
    外賣的出現為人們的生活提供了極大的便利，然而外賣行業非常的辛苦。最近關於外賣小哥的話題熱度頗高，開言英語免費電臺節目《潘吉Jenny告訴你》，就帶大家了解關於外賣的英語口語表達。01.For here or to go?
  • 除了thank you,如何用英語向他人表示感謝?學習7句地道英語用語
    用英語向他人表示感謝，我們一般會說「Thank you」或者是「Thank you very much」，但是除了這些普通的表達之外，要向他人表示感謝，在英語當中還有其他地道的口語用語，它們比「thank you」更接地氣。
  • 點外賣你會五星好評嗎?開言英語帶你領略不一樣的北美外賣文化
    在家的時間越來越少，一日三餐的解決只好選擇訂外賣。為我們送餐的外賣小哥可謂是十分辛苦，無論什麼時間、天氣，從接單那一刻開始，就在路上奔跑著，點餐的你們會不會給一個五星好評呢?接到電話的第一個瞬間你又會說什麼?我們都知道中國的飲食文化和外國是截然不同的，那麼外賣文化呢? 　　今天，開言英語就帶著同學們一起領略一下，國外的外賣文化!
  • 外賣小哥變身英語學霸,38歲自學兩年開言英語重拾自信
    對於很多外賣小哥來說，不是在送餐的路上就是在前往商家取餐的路上，從早餐到午餐到晚餐甚至於夜宵，一直在奔波。在開言英語上，也有這樣一位外賣小哥man，但他在開言英語自學兩年的時間，就達到了C1水平，不藉助工具就能看懂大部分的非專業英語讀物。
  • 「謝謝」的英語怎麼說?除了「thank you」還知道幾種表達方式?
    「謝謝」是漢語中表達感謝的常用詞語。但是換成英文之後，很多人只會「thank you和thanks」，其實英語的表達有N種方式，今天就帶大家來學習一下！「謝謝」的英語怎麼說？除了「thank you」還知道幾種表達方式？記得拿小本本記下哦！
  • 除了「thank you」,感謝還能用英語怎樣說?
    那麼，在英語口語裡，常見「謝謝」表達有哪些呢？AAE（美國英文學院，American Academy of English，簡稱AAE）帶您領略一般的感謝thank用法為 thank someone for something，人可以省略，不過要注意，若 thank 後面要加事情，中間的for 不可省略！
  • 開言英語告訴你這樣讚美他人更地道
    開言英語告訴你這樣讚美他人更地道）        俗話說「真誠的讚美別人是一種藝術」。在生活和工作中，難免要和別人打交道，一句真誠的讚美會讓他人獲得愉悅的心情。在英語世界中，該如何讚美別人呢?
  • 良言一句三冬暖 開言英語APP告訴你這才是地道安慰別人的句子
    每個人都不可能一帆風順，總會遇到落寞、失意的時候，除了給TA一個大大的擁抱之外，還需要你的安慰。那麼，在英語的表達中，什麼樣的句子才能地道的安慰別人呢?國內領先的在線英語教育品牌開言英語為此特地進行了相關的整理，一起來看一下吧。01.
  • 職場說英語幾度尷尬怎麼辦?來開言英語學習地道口語
    目前，越來越多的人因為職場需求而不得不重學英語，但是學習了單詞拼湊在一起卻變了味道，地道的口語總是很難被表達。作為國內知名在線英語教育品牌，開言英語深知成年人用戶學習痛點，為用戶們打造了英語本土國家的英語學習環境，學習更加地道的英語口語。
  • 學會這些表達,靈活回答「thank you」
    當你聽到別人跟你說「thank you 」的時候，是不是習慣性地用「You're welcome 」來回答。雖然這是非常正確的表達，但是一般用於比較正式的場合 ，如果每次都這樣回答就會稍顯無趣了。………我們對不同的事，不同的人，往往會有不同的回答方式，這樣才會更隨和，更有人情味兒，讓生活更interesting～那麼用英語表示「不用謝」又有哪些不同的表達呢？
  • 感恩節|感謝的英文不僅是thank you,還可以這樣說
    同時在這個節日裡，還會表達對家人、朋友及愛人等的感謝。小天特意為大家整理了感謝、感恩等相關的英語表達，趕緊來學一下，把你的感謝、感恩說給那些給予你幫助和愛的人吧。2. gratitude 感激，感謝常見句型：gratitude to sb 感謝某人例：Words can hardly express our gratitude to you.我們對你的感激難以用語言表達。
  • ​不用like,你還會用英語說「喜歡」嗎 開言英語教你更多方式
    生活中我們總是喜歡各種各樣的東西， 但卻只會用「like」一個詞表達喜歡， 今天開言英語就要來教大家一些更地道的表達方式。
  • 成人在開言英語App學習,不止於流利說還可以更地道
    （原標題：成人在開言英語App學習，不止於流利說還可以更地道）
  • 開言英語告訴你這些英語知識點大有用處
    現在，國內領先的在線英語教育品牌開言英語就告訴你關於結婚的那些英語知識點。你願意嫁給我嗎?　　所以 marry 後面只能接某人 someone，還記得火星哥 Bruno Mars 的那首婚禮神曲《Marry you》嗎?記住歌名學會用法也是很好的選擇!
  • 開言英語告訴你這樣表達就很高級
    開言英語告訴你這樣表達就很高級） 「這樣穿才有高級感」、「這個設計我很喜歡，充滿了高級感」、「雖然整體構圖不是特別複雜，但是照片卻充滿了高級感」……在生活中，經常可以聽到大家談論一個詞彙，那就是「高級感」。究竟什麼才是「高級感」?
  • 《一起優諾》感謝你們的守護!UNO thankyouheros 向英雄致敬!
    這些勇士中包括在危難時刻英勇逆行的醫護人員、軍人、警察、消防員等，也包括為人類進步貢獻力量的教師、科研人員等，還包括每一位日復一日在崗位上守護我們生活便利的清潔工人、快遞小哥、建築工人......　　正是因為每一位英雄在崗位上的堅守，才有了我們安全、便利的幸福生活，讓我們向他們說句：「謝謝你，英雄！」
  • 開言英語告訴你這樣說更地道
    我們知道在英語表達中，Injury和Hurt這兩個單詞都有受傷的意思，那麼在什麼情況下用Injury，而又在什麼情況下該用Hurt呢?國內領先的在線英語教育品牌開言英語就來和你聊一聊關於受傷後的英語表達。01.Injury
  • 英語中最常見的please、thank you,你真用對了嗎?
    Please, thank you, and you're welcome是英語中最常見的三個短語，用please表示禮貌請求，用thank you或thanks表示感謝，用you're welcome作對別人感謝的禮貌回應。但這些就是它們的全部用法嗎？今天來看一看，它們在英語語境下到底該如何用。
  • 別人說thank you,你該回啥?不尷尬的英語教學
    90%的中國人小學英語都學過這樣的對話：How are you?你最近咋樣啊鐵汁？I'm fine, thank you ， and you?挺好的，謝謝，你呢？這導致中國人一聽到How are you就會條件反射說I'm fine，thank you， and you？我在國外讀書的時候就有歪果人問我，為什麼你們中國人都是嚴肅逼？打個招呼這么正經想幹嘛。我說：我也很絕望啊。他又說：你們幹嘛那麼客氣，動不動就thank you，弄得人家好有距離感。
  • 英語中最常見的please、thank you到底怎麼用?
    Please, thank you, and you're welcome是英語中最常見的三個短語，用please表示禮貌請求，用thank you或thanks表示感謝，用you're welcome作對別人感謝的禮貌回應。 　　但這些就是它們的全部用法嗎?今天來看一看，它們在英語語境下到底該如何用。