「跟我學英文」讓老外也看看,英文版2020外交部金句盤點

2020-12-14 思文翻譯

看2020外交部金句盤點，字字鏗鏘，句句霸氣。讀過之後酣暢淋漓，聽過之後熱血沸騰，想必當時說出這些驚人語句也必是盪氣迴腸。

老調重彈

Sing the same song

罔顧事實

Ignore the facts

混淆是非

Confuse right and wrong

荒謬可笑

ridiculous

居心何在

How mean you are!

不要拿無理當有理，不要拿謊言當武器

Don’t make trouble out of nothing, don’t mix up truth with falsehood

既然有罵人的囂張，為什麼沒有道歉的勇氣

Why you are not courageous to offer apology if you were rude to shout obscenities.

不要再假裝無辜，也不要假裝驚詫

Don’t feign to be innocent and astonished

不需要靠偷取得領先地位

We don’t rely on 「steal」 to take the lead

行有不得，反求諸己

Turn inward and examine yourself when you encounter difficulties in life.

不要以為中國安全部門都是吃素的

Don’t think Chinese Security Department is useless.

就做戰狼又何妨

What does it matter if we are Wolf Warriors

不信邪，不怕壓，不吃這一套

Will not be bullied, not be demoralized, will not have it

相關焦點

  • 「跟我學英語」「上海自來水來自海上」也有英文版
    「上海自來水來自海上」也有英文版上海自來水來自海上，這句話在網上流傳很廣，後經各大相聲名人的演繹，現在幾乎成為一個眾人皆知的詞彙。首先，這種句式不是我們現代人創造出來的，古代就有，這種文字結構叫「回文」，中文博大精深，並且每個字都是獨立的整體，因此很容易出現這種「回文」。不過其實英文和中文一樣，都充滿了各種形態的變化。
  • 韓國瑜今結束訪美行程,英文「金句」餘音未了 |獨家
    自稱為「賣菜郎」的韓國瑜抵達美國後，接連在哈佛大學及斯坦福大學發表英文演說，接地氣的「韓式風格」及「韓式幽默」到了西方會如何，「韓式金句」如何翻成英文，都成為了眾人好奇的關注點。韓國瑜作為東吳大學英文系的畢業生，英文演講自然難不倒他，他曾在2018年宣誓就職期間專門用英文致辭。韓國瑜訪港時，還稱會向香港借鏡，推動雙語教育。
  • 「英文不好,你還是別出國吧」──謝謝說這種話的「貴人」們
    正面的建議，會鼓勵那位還未踏出新手村（中國）、窩在電腦前擔心自己「一見老外就昏倒」的病症，該如何一步步透過心理建設克服，並分享自己的經歷；而反面的建議，通常就有一點「下猛藥」的感覺，最後經常變成：「如果覺得自己沒準備好，或成天擔心英文能力不好，就不要浪費一張籤證的機會，讓真正想去英國的人利用這個機會。」
  • 「 外交部」「變臉、毀約、退群、掀翻桌子走人」用英語怎麼說?
    所以我要說，一個頻頻「變臉」、「毀約」、「退群」，動不動就掀翻桌子走人的國家，根本沒有資格談什麼守信、談什麼承諾、談什麼履約。「 外交部」回復推特臉書關閉大量內地帳號 ：不知道是不是戳中他們的短處「 外交部」聽好了，一切後果由美方承擔 ！「 外交部」華春瑩：「真是唯恐天下不亂！」 用英語怎麼說？公眾號後臺回覆："政府工作報告"|"經濟學人"|"資料"|"外交部金句"|"盧敏"..
  • 「加油」的英文怎麼說?
    在講中文的地方，遇到比賽的時候，最常聽到的口號就是「加油」。「加油」用中文說出來節奏感十足，但換成英文，該怎麼說？「加油」其實沒有英文對應詞「加油」的確很難從英文找到對應詞。在運動場上，老外會直接對著加油的對象說：」Come on, you can do it!」，或者 「Come on, go!」。
  • 心疼老外追劇難!《都挺好》要出英文版?
    「真是太讓我失望了」、「今夜你無眠，爸」、「我想喝手磨咖啡」，金句頻出，全民熱議不斷。不管是茶餘飯後，還是上下班途中，總能聽到人們談論《都挺好》的聲音，就連陳坤都來為蘇大強打call。不僅如此，歪果仁也躲不過追劇大潮，瘋狂迷戀上了這部劇。你或許不知道，外國友人追劇的熱情，可一點都不輸給我們呢。可謂是追劇無國界，只有更瘋狂。沒有字幕又怎樣，小豹翻譯棒神器在手，老外追劇都無憂了。
  • 英國小王子「背聖經金句」學字母?
    」背聖經金句的影片，原來是烏龍一場？然而，臉書上瘋傳一段小王子喬治用英文字母背聖經金句的影片，上傳者寫道：「Prince George, Prince William’s son? The grandson of Princess Diana?（小王子喬治、威廉王子之子？黛妃之孫？」短短6天，影片就被網友分享超過40萬次，累積超過3,200萬觀看次數。真假王子？可愛男孩用26個字母背金句。
  • 「尾牙」英文怎麼說?這些職場單詞,年末必學!
    你知道尾牙的英文是什麼嗎？一起來看看吧！Year-end party 尾牙尾牙又稱「尾禡」，在華人傳統裡，是一年當中最後一次祭拜土地神的日子。慶祝尾牙這個習俗在臺灣相當盛行，許多企業、部門也都會延續這項傳統，為了感謝員工一年來的辛勞與貢獻而舉辦宴會和抽獎活動等。
  • 【周周趣聞】│「貨出得去 人進得來」 2018年最厲害金句是…(內含視頻)
    他揚聲表示：「我只想看動漫。」隨後門被關上，影片一出，不少網友歪樓：「怎麼覺得他好像只是被媽媽關在房間裡。」●賈靜雯：我的幸福來得比較慢圖／齊點娛樂有限公司、小小姑娘工作室提供賈靜雯、修杰楷2015年登記結婚後，陸續生了2個女兒咘咘、Bo妞，今年11月終於在峇裡島舉行海島婚禮，平日修杰楷有不少寵妻金句，這場婚禮對再嫁的賈靜雯意義重大，誓詞：「我的幸福來得比較慢，不完美的自己，因為修杰楷而完美。」象徵她再一次相信愛情。
  • 2019臺灣廣告金句榜單來了!
    但有一個共同點是，臺灣廣告一直很重視文案，因此才有舉辦了26年的廣告流行語金句獎。 悄咪咪的，2019年第26屆臺灣廣告流行語金句獎於5月3日揭曉了。 本次金句獎以「凝句的力量，為你的時代發聲」為主題，鼓勵大家發揮創意，寫出品牌特性，透過句中的力量，為創意留下足跡。且為了順應數位（即數字）趨勢，增加了「十大社群文案」獎。
  • 被老外用英文問得手無足措的軸承業務員突然反問:你會說中文嗎?
    主要負責國內業務的業務員小劉告訴我前一段時間突然收到一位老外的英文軸承諮詢，對於多年不用英語毫無思想準備的他一時手無足措，雖然不會說英文，但好在有多年過硬的機械行業業務水平，最終給他一點一點地應付了下來，我們且聽小劉以「我」的經歷而娓娓道來。
  • 沒學過英語 卻繡出84米英文長卷
    與英文版《金剛經》合影。廣州日報全媒體記者陳治家　　52歲的劉楚鈿，視力已大不如從前，從5歲開始學刺繡的她，天天與針線打交道，但今年卻再沒捏過針線。　　劉楚鈿繡的屏風。一個「W」就要繡半小時　　劉楚鈿自幼受家庭薰陶，5歲起跟著母親和姑嬸們學刺繡，後跟隨當代著名潮繡大師——中國工藝美術大師林智成先生學藝。　　2003年，眼見潮繡日漸式微，為了喚醒世人對潮繡這一傳統工藝的關注，她決定用潮繡技藝繡一幅「老外能看懂」的佛經。
  • 「能力越大,責任越大」盤點《蜘蛛俠》系列電影10大金句
    今天就來盤點電影中的經典臺詞，其中，Ben叔叔在死前說的那句：「能力越大，責任越大」，更是讓影迷們印象深刻。1.「能力越大，責任越大」2.「我們的選擇決定我們成為怎樣的人，而我們永遠有權利去做對的選擇」3.「不是每個人都能拯救世界，但對我而言，平凡的日子已經成為一種奢求」4.「不要為了別人而活，讓自己的人生有意義」5.
  • 2020外交部金句盤點與英文翻譯,「就做『戰狼』又何妨」!
    2020年是人類歷史進程中具有分水嶺意義的一年，也是中國外交徵程中具有開創性意義的一年。 2020年中國外交不畏風雨、堅定前行！他們時而霸氣回擊，鏗鏘有力地站穩中國立場；時而妙語連珠，引經據典又不失幽默趣味。他們的發言，有態度，有溫度，向世界傳遞出真正的中國聲音。
  • 周厚安 《五星級魚乾女》「打工換宿」
    《五星級魚乾女》除反映時下背包客旅行風潮，更將鄉民最愛熱議的「文化戀愛」議題囊括其中，讓柯佳嬿和周厚安在片中大談異國戀曲。有趣的是，蠻橫的柯佳嬿還逼他去住久無人居、連榻榻米都能長出香菇的和室房間，讓周厚安每天累得半死、還只能跟「香菇家族」訴苦，意外培養出好感情，連離開時都囑咐香菇室友們要健康茁壯。該片之前笑翻美國關島國際影展，並勇奪最佳影片首獎，將於3/18全臺歡樂上映。
  • 立刻說:吃飯有「AA」制,Let's AA 可不是老外們的表達
    他們真的可能會「黑人問號臉」？？？老外眼中的 AA和我們眼中的 AA有可能是兩種不同的意思！1. AA 究竟是何方神聖？不過 go Dutch 在英文語境中有兩種意思：① 一種是指平攤費用；② 另一種指的是各付各的錢。嚴格來說，後者更加準確，也更為常用。例如：I'd love to go, but I insist we go Dutch.我很願意去，但我堅持我們各付各的。
  • 「詞彙擴充」「花錢大手大腳」用英文怎麼說?
    Hi小夥伴們，歡迎來到MIA的英文課堂~~前面啊，我們講過一個習語「錢可不是大風颳來的」（想溫習的同學可以點擊連結「Proverbs 英語諺語」「錢不是大風颳來的」用英文怎麼說呢？鋪張浪費的、花錢大手大腳的現在咱們來看看如何使用這個詞呢【例】I'm not a speandthrift, but sometimes if i see something on sale, i'll get three beacause it's a good
  • 「詞彙擴充」「我真是受夠了」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。生活、工作中，我們總會遇到非常壓抑的情況、非常沮喪的情況、非常無奈的情況，等等等等…… 這種情況下人的忍耐是有限的，你總會有「受夠」的那一刻~今天我們就來學習一下用英文如何表達「我受夠了」。
  • 「日本第一屆運動會」的古怪項目
    繼1940年東京奧運會取消之後，日本2020年東京奧運會再次生變，目前已推遲至2021年7月舉辦。既然今年奧運會的話題已經炒一段落，我們不妨往前看點，來聊聊日本第一屆運動會的命名趣事。日本第一屆「運動會」舉辦於1874年3月21日，場所為當時位於東京築地的「海軍兵學寮」，參加對象主要為10多歲～20多歲的本科・預科學生。
  • 看國產劇也能學英文,英文版《七日生》原汁原味夠地道
    歐美電影都沒少看，國產電視劇夾帶英文也不是沒看過，但是純歐美拍攝以至於演員間對手戲百分之八十都是英語對話的國產電視劇你敢信？沒有錯，《七日生》首放英文版花絮，帶你開啟觀劇新姿勢，「什麼？看劇還能學英語？」安排上啦！