《光輝歲月》被改編成大學校歌,林夕歌詞卻被黃家駒原詞秒成渣?

2021-01-08 華語樂談

網上曾流傳一個視頻,某大學的畢業典禮上,全體師生現場合唱校歌,很多人當場淚流滿面。

乍一聽,這首校歌的旋律竟如此熟悉,原來就是BEYOND的經典金曲《光輝歲月》。

··

經了解,視頻中是汕頭大學的2016屆畢業典禮,而這首「非正式版」校歌是用《光輝歲月》的曲進行重新填詞而成,歌名叫《大學問》。據說是李嘉誠購買了版權,請林夕填的詞。

《光輝歲月》本是一首隻聽前奏就可以讓人熱淚盈眶的歌曲,再配上林夕的歌詞,又是在那樣特殊的時刻來唱,讓汕大學子們淚崩就顯得毫不奇怪了。

看到《光輝歲月》這樣的經典歌曲被重新填詞,不免讓人拿來與黃家駒原作對比一番。畢竟經典總是難以超越,比如著名填詞人何啟弘、周治平所填的《光輝歲月》國語版歌詞就顯然比家駒的粵語版遜色不少。那到更大牌的填詞人林夕手裡,又會迸發出什麼樣的火花呢?

··

小編仔細拜讀了《大學問》,其中當然有精彩的句子,如「知識跟世界細水長流/智慧用思考照明宇宙」「生命不止堅毅與奮鬥/有夢想才是有意義的追求」。但是,很遺憾,精彩的部分並不多。而且,在小編看來,這些最精彩的句子,充其量也只相當於《光輝歲月》國語版的水平「天地間任我展翅高飛/誰說那是天真的預言/風中揮舞狂亂的雙手/寫下燦爛的詩篇」。

而其他大部分句子,都只是平平無奇(絕對不是古天樂那個平平無奇),例如

「我們懂得學問沒盡頭/學會怎麼做事/再學做人的操守」「我們懂得學習的理由/吸收是為了奉獻/才能承先啟後」「學會終身學習 才沒辜負一番造就」……

大都是標語式的教導,加上略顯簡單粗暴的歌名《大學問》,整首歌詞莊重嚴肅,通俗淺顯,每一個字都是直抒胸臆,絕不轉彎。但是,作為校歌來說,似乎並沒有什麼問題,這算是一首很積極、很勵志、很中規中矩的校歌。所以本文並沒有批判《大學問》的意思,小編今天只是想從歌詞的深度和藝術性去評析,《大學問》與《光輝歲月》原詞的差距在哪裡?

正因為通俗淺顯,所以《大學問》無需解釋什麼,誰都能聽懂歌詞的意思。但對於《光輝歲月》來說,如果不曾了解過它的創作背景,或許你會難以理解家駒想表達什麼東西。

1990年8月,黃家駒遠赴巴布亞紐幾內亞,親眼目睹了非洲人民因戰爭和災荒而遭受的苦難生活,然後,他又通過報紙讀到了關於曼德拉的傳奇故事,內心被深深地震撼了。同時,黃家駒也認為,曼德拉為自由而抗爭的精神,與Beyond在香港艱辛打拼的境遇也何其相似?於是黃家駒在這樣的背景下,寫下了《光輝歲月》的歌詞並譜了曲。

··

憑藉這首歌,黃家駒獲得1990年「十大勁歌金曲」最佳填詞獎。

作為致敬南非黑人領袖曼德拉的作品,家駒在《光輝歲月》裡用簡約而富有力量的文字歌頌了曼德拉坎坷的一生,他用自己幾十年的「苦難歲月」,最終換來屬於黑人的「光輝歲月」;

當出獄的「鐘聲響起歸家的訊號」,他卻在此刻發出一聲對生命的「唏噓」。當「年月把擁有變做失去」,「疲倦的雙眼」卻始終「帶著期望」,這一句簡單的描寫便為大家展現了一幅常年為自由吶喊奔波,雖然韶華不再但依舊對膚色鬥爭充滿希望的戰士形象。當經歷苦難折磨時,他矢志不渝,在「風雨中抱緊自由」,用「殘留的軀殼」去點燃希望的燈塔,帶領大家迎接「光輝歲月」的到來。這一切,只因為他肩負著「黑色肌膚給他的意義,是一生奉獻」的光榮使命。最後,歌曲發出「一生經過彷徨的掙扎,自信可改變未來,問誰又能做到?」的追問,這實則是對曼德拉這種敢於追求自由平等的頑強精神的讚嘆和歌頌……

·`

作為黃家駒的鐵桿歌迷,大鵬曾多次高唱《光輝歲月》參加《百變大伽秀》《蒙面唱將》等很多節目。談到對這首歌的第一印象時,他感慨道:「風雨中抱緊自由,家駒他怎麼能做到把歌詞這樣寫進人的心裡……」

《光輝歲月》之所以經典並被極力推崇,其根本原因就在於它能夠給人一種無比的精神力量,即不管你此刻身處任何困苦之中,但只要懷揣夢想與希望,就一定能夠見到黎明的曙光。

據說,曼德拉總統在聽到這首歌之後,立即找人來翻譯了歌詞內容,當他明白歌詞中的含義之後,這位堅毅的鬥士也不禁潸然淚下。

··

毫不誇張地說,從歌詞深度和人文內涵來對比,林夕的《大學問》被家駒的《光輝歲月》秒成渣,我認為沒毛病。

當然,小編並非捧愛駒而黑林夕。林夕作為歌壇「詞聖」,實力毋庸置疑,寫詞整體功力是蓋過家駒的,這一點沒人會懷疑。畢竟家駒更擅長的是作曲,填詞作品也不算多,而《光輝歲月》恰好就是其中的精品之一。

其實嚴格來說,《大學問》和《光輝歲月》兩首詞可比性並不大,一首是一本正經的校歌,而另一首是流行的搖滾歌曲。

··

林夕之所以敗給家駒,也正是因為校歌這種命題作文並非他的強項,他最擅長的是那種「殺人於無形」的情歌,也就是通篇不帶一個「情」字或「愛」字,只用極細膩而平常的文字娓娓道來,最終效果卻如催淚彈一般讓你無法抵擋。如王菲的《紅豆》,陳奕迅的《十年》,林憶蓮的《至少還有你》等等。

本百家號所有文章均為原創作品,謝絕轉載與改編。關注「聶非池」,讀點有腔調的誤評~

相關焦點

  • 當《光輝歲月》改成了大學校歌,千人齊唱全場淚奔
    6月30日,汕頭大學舉行2016屆畢業典禮。畢業典禮上,一首《大學問》讓全場合唱學生感慨萬千。
  • 黃家駒的光輝歲月
    黃家駒21歲(1983年)組建了Beyond樂隊卻不幸辭世於1993年,短短10年的樂隊生涯卻留下了一大批經典的音樂作品,家駒的大多數經典作品不等同於其他歌手的是他的歌總是充滿著和平正義、理想自由、充滿大愛,鼓舞人心的正能量,而大多數歌手的歌則唱的男歡女愛之類的。例如歌曲《光輝歲月》:該曲是黃家駒為南非黑人領袖曼德拉創作的一首作品。
  • 黃家駒逝世26周年,想不到首富李嘉誠也是他的粉絲
    在1993年6月30日,也是就是26年的今天,對於整個歌壇來說是昏暗的一天,因為這一天有一位傳奇歌手意外離世了,他就是黃家駒。時間回到26年前的6月24日,那天黃家駒在日本進行東京電視臺錄製節目,結果不慎從舞臺上摔了下來,傷勢嚴重昏迷不醒,僅僅過了6天之後,黃家駒就在東京去世了,雖然對外報導的可能是因為傷勢過重而死,但也有很多人懷疑摔傷不至於致死,所以黃家駒具體的死因至今是個謎。但事實已經擺在了面前,再去過多猜測也無濟於事,畢竟人死不能復生,就算查到了真相,黃家駒也回不來了。
  • 光輝歲月,搖滾精神永垂不朽
    ——網易雲音樂熱評曾經的香港流行過這麼一句話:十年出一個林夕,百年碰到個陳奕迅,千年難遇張國榮,世上已無黃家駒。相信喜歡Beyond樂隊海闊的人可以從70後開始一直延伸到00後,「原諒我這一生不羈放縱愛自由,也會怕有一天會跌倒」唱出多少人對於自由的嚮往,對於搖滾的熱愛,對那個浪漫灑脫時代的嚮往。
  • 黃家駒《光輝歲月》,並非情歌,而是一首寫給黑人領袖的讚歌!
    「今天只有殘留的軀殼,迎接光輝歲月。風雨中抱緊自由,一生經過彷徨的掙扎。自信可改變未來,問誰又能做到」。不錯,這是Beyond樂隊的歌,絕對是經典中的經典!也是上世紀90年代,非常經典的一首歌,這首歌就是大家熟悉的黃家駒作詞譜曲的《光輝歲月》。
  • 光輝歲月:黃家駒和南非國父曼德拉的感人故事
    Beyond樂隊經典歌曲《光輝歲月》,濃縮了黃家駒與南非國父曼德拉之間的精神友誼。1990年,黃家駒赴巴布亞紐幾內亞演出,親眼目睹了當地人民遭受的苦難生活。回到香港以後,他又在報紙上讀到曼德拉被困獄中的故事。
  • 30年前一曲《光輝歲月》問世,BEYOND從此不再只屬於香港
    而《光輝歲月》正是收錄於此張專輯,這首歌由黃家駒包攬詞曲,獲得當年十大勁歌金曲獎和叱吒樂壇流行榜最佳填詞獎。關於這首歌的創作背景,相信很多人都了解過。1990年8月3日到6日,黃家駒隨香港電臺愛心第一旅遠赴巴布亞紐幾內亞,並親眼目睹了當地人民在災荒與貧困中的苦難生活。
  • 《光輝歲月》,這就是有大愛之人的惺惺相惜吧!
    這位南非鬥士一生充滿傳奇,用自己青春和壯年為代價抗爭種族隔離,奉獻自己一生,最終為南非人民,為自己迎接了光輝歲月。香港樂隊Beyond的主音歌手黃家駒,當年受到囚禁黑牢中27年的曼德拉啟發,在1990年為曼德拉寫了一首詞,最後譜成經典名曲《光輝歲月》,向曼德拉偉大燦爛的一生致敬。
  • 黃家駒與《光輝歲月》的幕後故事,南非前總統曾聽後潸然落淚
    Beyond樂隊的經典歌曲《光輝歲月》,很多人都聽過。但它歌詞的意義,以及背後的動人故事很多人卻未必知道。鐘聲響起歸家的訊號/在他生命裡/仿佛帶點唏噓/黑色肌膚給他的意義/是一生奉獻/膚色鬥爭中年月把擁有變做失去/疲倦的雙眼帶著期望/今天只有殘留的軀殼/迎接光輝歲月/風雨中抱緊自由/一生經過彷徨的掙扎/自信可改變未來/問誰又能做到
  • 光輝歲月粵語國語歌詞碰撞,誰能更勝一籌
    一首光輝歲月,道盡人心世事,(在前面文章中有寫)。自黃家駒逝世之後,又迎來了一波音樂紀元,各種類型的音樂爭相開放,一時燦爛。而人們卻永遠也沒有忘記他,這首光輝歲月,依舊在新時代的舞臺上。首先,粵語版光輝歲月,歌詞大義,深入人心,用平凡的話語,表達出不平凡的思想,一句:可否不分膚色的界限,願這土地裡,不分你我高低,更是表達了家駒內心美好的願望。而歌詞改動後的國語光輝歲月,詞境也談得上層次,一點一滴記錄了奮鬥的歷程和感想,「一生要走多遠的路程,經過多少年,才能走到終點。」
  • 南非人民的微笑大使,一生光輝歲月
    曼德拉的光輝歲月 《光輝歲月》是Beyond樂隊黃家駒創作的歌曲。 回到中國香港以後,Beyond主唱黃家駒在報紙上讀到了曼德拉被困獄中的故事,並由此產生了內心的共鳴。黃家駒認為曼德拉的精神內涵是關於抗爭與希望,這與Beyond在香港艱辛打拼的背景不謀而合,於是黃家駒就創作了歌曲《光輝歲月》。
  • Beyond與林夕首次合作的一首歌,儘管很好聽,但知名度極低
    幼年林夕的世界裡並沒有多少快樂,有的只是一個暴躁成狂的老爸,這令他從小就顯得敏感且脆弱。人在無助時,會拼命尋找精神的出口,儘管沒人知道那出口能否射得進來光。文學,是林夕選擇的出口。只有在文學的世界裡,他才能獲得一絲安寧和共鳴。除了閱讀常見的書籍之外,林夕尤其喜歡中國古詩詞,眾多的詞人中,他摯愛婉約的柳永。讀著千年以前的舊詞,仿佛是隔空寫給他的。
  • 重回80世紀香港時代:Beyond黃家駒的光輝歲月
    重回80世紀香港時代:Beyond黃家駒的光輝歲月黃家駒,一個一生充滿傳奇色彩但是卻生命短暫的音樂精靈。作為Beyond樂隊的主唱,黃家駒在樂隊中起到了樞紐的作用,並將四位成員的音樂做到了統一。無論是創作才華還是把握樂隊的發展方向,黃家駒都是Beyond的靈魂人物。
  • 黃家駒很「二」嗎,看看這些照片你就知道了|黃家駒|beyond樂隊|真...
    歌曲《大地》使beyond樂隊聲名鵲起,而讓beyond樂隊在香港家喻戶曉的還是歌曲《真的愛你》《真的愛你》憑藉著朗朗上口的歌詞和優美動聽的旋律,使beyond樂隊家喻戶曉人盡皆知。然而黃家駒有一次在舞臺演唱《真的愛你》的時候,黃家駒不小心唱錯了歌詞,黃家駒唱:春風化雨暖透我的心,一生無言無言的送贈,原句是:春風化雨暖透我的心,一生眷顧無言地送贈。
  • 黃家駒憑這首歌被評為香港最有才氣的歌手,是中國式的命運交響曲
    黃霑和友人在一起聊天時曾評論香港歌手誰最有才氣,黃霑毫不猶豫脫口而出:「當然是羅文和黃家駒啦!」羅文當時在場,則一再的謙虛的表示,這句稱讚「令我誠惶誠恐,此生不敢懈怠」。而黃家駒,黃霑則曾為黃家駒的兩句歌詞擊節叫好,有一句膾炙人口,正是」原諒我這一生不羈放縱愛自由「(《海闊天空》),另一句很多人恐怕都不知道,是「徘徊於街中恐怕只得孤獨」(《午夜怨曲》)。這是葉世榮填的詞,黃家駒唱出來的韻味卻打動了霑叔。說到《海闊天空》這首歌,可以說是無人不知無人不曉。
  • 曼德拉聽了Beyond的光輝歲月潸然淚下的背後故事
    回到中國香港以後,Beyond主唱黃家駒在報紙上讀到了曼德拉被困獄中的故事,並由此產生了內心的共鳴。黃家駒認為曼德拉的精神內涵是關於抗爭與希望,這與Beyond在香港艱辛打拼的背景不謀而合,於是黃家駒就創作了歌曲《光輝歲月》。個人感覺搖滾樂隊一直有關注愛與和平、歌頌自由的的精神。
  • 光輝歲月:紅塵縱有千萬曲,世間再無黃家駒
    雖然黃家駒一家七口住在九龍一個不到三十平方米的小單元房,但這卻成為他的一生中最開心的歲月和最寶貴的財富。這種環境和家庭教育之下,讓他懂得了一份拯達濟天下的善良和責任,更讓他的人生軌跡開始發生轉折。小時候,十幾歲的黃家駒在戶外玩耍和參加姐姐的聚會時開始接觸70年代的搖滾音樂。從此,搖滾的種子在他的心裡開始生根發芽。
  • 《光輝歲月—永遠的BEYOND》致敬黃家駒全國巡演牟平站,樂迷們衝鴨!
    《光輝歲月—永遠的BEYOND》致敬黃家駒全國巡演牟平站,樂迷們衝鴨!光輝歲月有時候我們固執地喜歡某個歌者也許並不是因為深愛這個人而是他的歌聲曾經伴你走過青春歲月
  • 黃家駒很「二」嗎,看看這些照片你就知道了
    歌曲《大地》使beyond樂隊聲名鵲起,而讓beyond樂隊在香港家喻戶曉的還是歌曲《真的愛你》《真的愛你》憑藉著朗朗上口的歌詞和優美動聽的旋律,使beyond樂隊家喻戶曉人盡皆知。然而黃家駒有一次在舞臺演唱《真的愛你》的時候,黃家駒不小心唱錯了歌詞,黃家駒唱:春風化雨暖透我的心,一生無言無言地送贈,原句是:春風化雨暖透我的心,一生眷顧無言地送贈。黃家駒唱完之後也意識到了自己唱錯了,黃家駒害羞的笑了(這一刻的家駒很可愛)。
  • 曼德拉真的聽過黃家駒的光輝歲月嗎?
    曼德拉聽過beyond「光輝歲月」的疑點 一 : 是誰給曼德拉聽這歌曲 ? 疑點二 : 時間 ? 地點 ?疑點三,為何當年沒有相應的國際行新聞媒體記者記錄和報導?疑點四 :當年推薦給曼德拉聽光輝歲月歌曲的出發重點是什麼意義,或許有些歌迷朋友會認為說這首歌是朗誦他本人的,就有人翻譯過來給他聽,這個說法也可以成立,但是要拿出相應的證據是誰翻譯哪一個翻譯是華人翻譯還是非洲人翻譯(我個人認為肯定他們不是要介紹或推薦beyond樂隊給曼德拉認識) ?