一吵架就翻舊帳,那「吵架」和「翻舊帳」英語怎麼說?So easy!

2021-01-14 卡片山谷英語

咔咔發現很多人在吵架的時候，特別喜歡翻舊帳。

陳芝麻爛穀子的事兒全都要翻出來，好好地細細地倒一遍才行，就好像過去做的事情永遠永遠都翻不了篇。

一吵架就翻舊帳，那「吵架」和「翻舊帳」英語怎麼說？So easy！很簡單哦！

1）「吵架」英語怎麼說？

首先我們來看一下吵架，「吵架」有兩種比較常見的表達方式。

我們選的第1個表達，叫做quarrel，看一下英文解釋：

A quarrel is an angry argument between two or more friends or family members.

也就是表示朋友或者家人之間一種非常氣憤的爭論。

注意quarrel這個詞，它既可以當名詞又可以當動詞，比如說下面的這兩個英語例句：

① I had a terrible quarrel with my other brothers.

我和我兄弟大吵了一架。

② I quarreled with my other brothers.

我和我兄弟大吵了一架。

* 第一句做名詞，第二句做動詞。動詞的過去式可以寫成quarrelled也可以寫成quarreled。

除了用quarrel表示吵架，吵得猛，我們也會用argue。

argue的話相對比quarrel要溫和那麼一丟丟，更多的表示是爭吵爭論。

argue一般來說都是做動詞來使用，使用場景跟quarrel非常類似，比如說下面這一句英語例句：

① They were still arguing.

他們還在吵架。

2）「翻舊帳」英語怎麼說？

好了，既然說完吵架，我們就來翻舊帳吧。

翻舊帳的表達真的非常地形象，就叫做rake up the past。

Rake這個單詞的本意表示耙子。

想像一下，豬八戒拿著他的耙子不斷地耙著你的過去，是不是非常的形象？

再看一下rake up，it means to find some unpleasant information.

所以你可以說rake up the past，你也可以用rake up表示耙出任何一些不好的信息。

看幾個英語例句表達吧。

① Can you stop raking up embarrassing stories about me?

你能別耙我的尷尬囧事了嗎？

② Raking up the past won't help anyone.

翻舊帳對誰都沒好處！

好了，這就是本期的分享了，這些表達你學會了嗎？

那現在把最終的問題留給你：每當我們吵架的時候他總是翻舊帳，這句話用英語你會怎麼說呢？

卡片收一收

想獲取100G英文學習資料和更多卡片：1.點擊頭像進入主頁並關注哦；2.點擊「發消息」即可！

相關焦點

  • 夫妻吵架愛翻舊帳,做到這點,沒有舊帳可翻,兩個人感情越來越好
    吵架，有矛盾，這都是婚姻中極其普通的事情。而有些人，原本感情很好，但是每次吵架就愛翻舊帳，結果兩個人感情越來越疏遠。結婚的兩個人，從認識一直在一起，熱戀，結婚，生孩子，再變老。每個人都不可能像熱戀時期的那樣，對待另一半。慢慢地有了矛盾，就開始冷戰、吵架。
  • 超職教育:翻舊帳是一種怎樣心理?新的一年如何避免翻舊帳?
    為什麼在吵架時，男生和女生會像疊積木一樣翻舊帳？因為當壞情緒產生時，和壞情緒相關的事件都會從記憶深處提取出來。而當他們感情和睦，相安無事的時候他們只會從記憶中提取快樂的經歷，這些不滿的事情就沒那麼重要，被忘記在了角落。這也是為什麼在抑鬱的狀態下，負性情緒濃重，所有想到的都是不開心不愉快的事情的原因。
  • 英語熱詞:「翻舊帳」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「翻舊帳」英文怎麼說？ 2019-04-22 09:43 來源：中國日報網 作者： 　　「翻舊帳」，字面意思是「check accounts」，原指在固定的一段時期對於帳本中記載的各項帳目進行比對，看帳目是否有出入。
  • 中年夫妻婚姻破裂的導火索:「都是一家人,你翻舊帳有意思嗎?」
    夫妻鬧吵架，你最不想看到什麼？ 答案是翻舊帳。 翻舊帳，是一種強迫性重複，就是人們在經歷一次痛苦或者快樂的體驗之後，會時常去製造機會再次體驗。
  • 吵架時最難招架的星座,不僅會翻舊帳,更是得理不饒人
    在這個世界上，人與人相處的過程當中總會有發生矛盾的時候，也許有的人在面對問題的時候，也會好好地跟對方溝通交流，希望用坦誠的方式跟對方解決問題，但是還有的人只要跟他們吵架，那麼絕對是無法招架，他們不僅會翻舊帳，還會用音量壓制對方，得理不饒人，一起看看十二星座當中吵架時最難招架的星座都有哪一些吧。
  • 九種常見的「吵架」方式,會暴露一個人的性格和層次,你是哪種?
    九種常見的「吵架」方式，會暴露一個人的性格和層次，你是哪種？一、言辭攻擊吵架時喜歡用言辭攻擊他人的人，性格易怒，內心多少有些暴躁。這種人在一開始吵架時，或許還能就事論事，可很快就會控制不住自己的脾氣和嘴巴，開始用惡劣的言辭攻擊別人，不僅會用髒話辱罵、侮辱對方，甚至還會攻擊對方的家人。這種人性格是比較差勁的，層次肯定不高，人緣關係也會很差，因為即便是正常的討論，他也可能演變成無理取鬧的人身攻擊。
  • 說一個人很會撩,那這個「撩」用英語怎麼說?So easy!
    好啦，直入主題：說一個人很會撩，那這個「撩」用英語怎麼說？So easy！（這個轉折很生硬）1）「很撩」用英語怎麼說？首先第1個可以用到的英語單詞叫做provocative。provocative到底怎麼理解呢？
  • 情侶間的吵架,都是不注重這些問題,才會把感情給吵散
    相處久了，有矛盾也很正常，畢竟沒有了一開始的新鮮感和神秘感，熱情就會消退，相處時也會比較隨意，細節上不到位，感情就會變淡，矛盾也會隨之而來，多少情侶間的關係都是因為吵架而變得生疏。要知道吵架肯定是有原因的，若是無法妥善處理好，即使吵完這次還會有下次，最終只會把感情吵散，與其如此還不如先冷靜下來，暫時控制下情緒，聆聽下對方心中的不滿，別急著去反對和提意見，冷靜分析下問題所在，同時態度上柔和點，把自己的心中所想告訴對方，只有理清關鍵點，才能妥善處理好，避免無意義的爭吵。
  • 「活該」用英語怎麼說?一個單詞搞定,so easy!
    那就是——「活該」用英語怎麼說？一個單詞搞定，so easy！1）「活該」用英語怎麼說呢？在英語文化中有一句常用的俚語可以表示類似的意思。這個表達就叫做That's tough！有時候，你也可以直接說一個單詞—Tough！表示你「活該倒黴」，是不是很easy？看一下它對應的英文解釋吧。
  • 為什麼我每次吵架都會翻舊帳,因為我在意的問題,從來沒有解決過
    為什麼我每次吵架都會翻舊帳，因為我在意的問題，從來沒有解決過。（Why do I turn over old scores every time I quarrel, because the problems Icare about have never been solved）願時光能緩，願故人不散，願你惦念的人能夠和你道晚安
  • 婆婆勸我不要和對象吵架,我後悔沒有早點吵:「吵架」要趁早
    文/小小聖2020年馬上過去了，要說今年讓我印象最深的一件事，那就是意識到「吵架」的重要性。上次放假回家，因為一件事有分歧，和對象吵了一架。也不往太絕對了說，夫妻不吵架的，可說萬中無一。即便同一個家庭長大的兄弟姐妹，觀點也有不一致的時候，更何況來自於不同家庭的一對男女。所以，吵架是肯定要吵的，既然遲早要吵，那還不如趁早，以免婚後出現不可調和的矛盾。
  • 職場上的「兩面派」英語怎麼說?你能猜著,so easy!
    1）「雙面人」 英語怎麼說？職場上的「兩面派」英語怎麼說？你能猜著，so easy！一說到「雙面人」也就是「兩面派」，大家肯定會想到double或者two表示「雙」。確實如此！在英文中，我們經常用two-faced person，或者double-faced，表示「雙面人」，「兩面人」。
  • 吵架後還肯做這6件事的人,才是真的愛你!
    世界上最幸福恩愛的夫妻，一輩子裡，都有至少200次離婚的念頭和50次掐死對方的想法。生活裡難免磕磕碰碰，口角常常發生，一個會吵架的老公，在夫妻吵架時做這些事情，讓婚姻更甜蜜。
  • 吵架後還肯做這6件事的男人,才是真的愛你!
    世界上最幸福恩愛的夫妻，一輩子裡，都有至少200次離婚的念頭和50次掐死對方的想法。生活裡難免磕磕碰碰，口角常常發生，一個會吵架的老公，在夫妻吵架時做這些事情，讓婚姻更甜蜜。
  • 夫妻吵架,為什麼有人越吵感情越好?過來人告訴你5條「真理」
    其實夫妻間正常適當的爭吵，看似比較激進和瘋狂，但實際也是一種「交流」，為彼此提供一個互相了解和磨合的平臺。那如何做到快意吵架又不真正影響到彼此的感情呢？不妨記住這五個原則，說不定感情還越吵越深。不翻舊帳，嚴禁暴力方式解決吵架是一種表達方式，過程中讓對方知道自己的觀點，但想要說服對方，首先是就事論事，有理有據，因為你的目的本就是讓對方認可你的觀點。千萬不要借題發揮，翻一些陳年的舊帳，不然原本就緊張的氣氛給弄得更糟糕。
  • 學英語這麼久,「發呆」用英語怎麼說?So easy!
    那學英語這麼久，「發呆」用英語怎麼說？So easy！還挺簡單的嗦！1）space out發呆用英語可以直接說——space out。看一下英語解釋，大家儘量養成看英語解釋的習慣，因為很多英文單詞，中文直接翻譯過來是一個意思，但是看英文解釋之後，你會發現它們的使用以及場景是不一樣的喲。
  • 「別上當」英語怎麼說呢?So easy!
    那我們就來總結一些比較常見的，可以對一些不好的朋友說的英語短句吧！還是一樣的老套路，先做一下下面4個翻譯吧！1. 別上當；2. 少來這套；3. 你出賣我；4. 你欠我一個人情。下面所有的例句全部選自美劇中，為了讓大家感受真實的使用場景。1）「別上當」英語怎麼說？So easy！
  • 男人吵架選擇沉默,為什么女人還要不依不饒?
    這就是為什麼一些女人總說：「每次吵架，他就會悶悶不說話，他越不說話，我越生氣！」我奉勸這些女人，不是男人沒脾氣，只是不想和你一般見識，因為他們發現事情的發展方向已經偏移，為了之後的感情不能破裂，是犧牲自己看待大局。
  • 夫妻之間,想知道有沒有愛錯一個人,就看對方會不會這樣跟你吵架
    文|七夏夫妻之間，想知道有沒有愛錯一個人，就看對方會不會這樣跟你吵架。夫妻關係再好，感情再深，也不要輕易這樣吵架。一旦夫妻這樣聊天和吵架，那麼再好的感情，也最終會被吵沒了。別人說，夫妻之間，越吵架感情就越好。其實不然，夫妻之間吵架，也要看是怎麼樣的吵架。
  • 「打針」用英語怎麼說?兩個字母就搞定!So easy!
    去國外旅遊能不去醫院那絕對是不要去的好，因為國外的醫療不比中國，那可真是貴得很吶！但是以防萬一，如果哪天真的需要呢？這一期咱們來說說比較常見的兩個關於打針的表達。「打針」用英語怎麼說？兩個字母就搞定！So easy！1）「打點滴」英語怎麼說？