「活該」用英語怎麼說?一個單詞搞定,so easy!

2021-01-09 卡片山谷英語

本期要學到的表達，嘿，看著還挺解氣的喲！

那就是——「活該」用英語怎麼說？一個單詞搞定，so easy！

1）「活該」用英語怎麼說呢？

在英語文化中有一句常用的俚語可以表示類似的意思。

這個表達就叫做That's tough！

有時候，你也可以直接說一個單詞—Tough！表示你「活該倒黴」，是不是很easy？

看一下它對應的英文解釋吧。

[slang] An interjection indicating that one has no sympathy for the situation another person is in or how that person feels about it.

當你說Tough或That's tough的時候，你完全對別個現在的境遇或者想法沒有任何的同情。

因為他們都是自作自受，咎由自取，活該的。

看幾個英語句子，感受一下使用場景：

① - Ugh, I don't want to get up so early, I feel terrible.

- That's tough! If you want to drink yourself silly, then that's the price you pay.

- 嗷，我不想起床這麼早，感覺太難受了。

- 活該！如果你想喝的神志不清，這就是你要付出的代價！

② - Can we stop? I’m really hungry.

- That’s tough, I told you to eat something before we set out.

- 能停下不？我真的餓了

- 活該了吧，早就叫你出發前吃點東西。

2）Tough meat是什麼肉？

Tough這個詞真的非常好用，但凡是小詞，它的作用都會非常之大，所謂的小詞大用嘛。

除了用That’s tough表示活該，tough也可以表示一個肉非常非常的難嚼。

或者，某個東西非常非常硬啊，咬不動，嚼不動。

Tough meat is difficult to cut and chew.

非常老的，切不下的，嚼不動的。

看看英語例句：

① The steak was tough and the peas were like bullets.

牛排老得嚼不動，然後豌豆還像子彈一樣硬。

* 多麼美好的比喻句。

② These apples have tough skins.

這些蘋果皮好硬啊。

3）Tough life是什麼生活？

另外tough也可以表示下面這個意思看一下英文解釋，先自行理解一下。

A tough way of life or period of time is difficult or full of suffering.

也就是說當你想要表達非常難熬，非常難挨的一段時間，或者生活都可以用到Tough。

感覺996的90後們，估計時不時就會發出下面的感嘆：

① It's been a tough day.

真實難熬的一天。

② He was having a really tough time at work.

他當時工作困難重重。

好了，本期的表達學會了嗎？

記得把卡片存一下哦，把這三個常用的tough表達好好記一下！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 「打針」用英語怎麼說?兩個字母就搞定!So easy!
    「打針」用英語怎麼說？兩個字母就搞定！So easy！1）「打點滴」英語怎麼說？打針分為兩種：一種是打吊針，也就是所謂的打點滴；第二種就是普通的注射，類似打屁股針那種，幾秒鐘搞定。先說兩個字母就搞定的「打點滴」或「打吊針」——直接用「IV」即可。
  • 怎麼用英語提醒老外:「嘿,你衣服穿反了」?So easy!
    但是我們不聊這些怪力亂神，我們聊聊上面的一個表達。怎麼用英語提醒老外：「嘿，你衣服穿反了」？So easy！1）「衣服穿反了」英語怎麼說？「衣服穿反了」英語就直接用到一個表達「inside out」。Inside裡面，out外面。裡頭的到外頭了可不是穿反了正反面嗎？
  • 學英語這麼久,「發呆」用英語怎麼說?So easy!
    那學英語這麼久，「發呆」用英語怎麼說？So easy！還挺簡單的嗦！1）space out發呆用英語可以直接說——space out。看一下英語解釋，大家儘量養成看英語解釋的習慣，因為很多英文單詞，中文直接翻譯過來是一個意思，但是看英文解釋之後，你會發現它們的使用以及場景是不一樣的喲。
  • 說一個人很會撩,那這個「撩」用英語怎麼說?So easy!
    好啦，直入主題：說一個人很會撩，那這個「撩」用英語怎麼說？So easy！（這個轉折很生硬）1）「很撩」用英語怎麼說？首先第1個可以用到的英語單詞叫做provocative。provocative到底怎麼理解呢？
  • 地道口語學習:「摳門」用英語怎麼說?一個單詞搞定!人人都會!
    地道英語口語的表達，並不需要很高端很偏僻的詞彙，往往都是用我們最常見的單詞。比如，中文裡的「摳門兒」，你知道用英語如何說呢？不少人看到這裡覺得很奇怪，自己背過的單詞裡好像沒有一個單詞可以表達「摳門」，其實啊，一個單詞就搞定了，而且人人都會！
  • 「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!
    那「我好糾結啊」用英語怎麼說？一個英語單詞搞定！1. 「我好糾結」英語怎麼說？其實分析一下，一個人糾結就說明ta很難下決定。不知道選哪個，I don’t know which to choose/ I can’t decide。
  • 那「打響指」用英語怎麼說?一個小詞搞定!
    那「抓狂」英語你會如何用英語怎麼表達呢？可能你會馬上想到某些英文詞組，比如：go crazy，表示要發瘋了，或者go bananas（咱們之前在英語口語天天練分享過），也表示抓狂，發瘋，發大脾氣等。本期我們要說一個更簡單的表達，而且是一個英語高頻詞彙哦！
  • 「我被耽擱了」英語怎麼說?So easy!三種表達任你選!
    "我被耽擱了"英語怎麼說？So easy！三種表達任你選！選一種你最喜歡的記住吧！1）I was detained.第1種表達I was detained。detain這個詞相當於拖延了，延遲了，耽擱了。這個表達非常地正式，由於表達「我被耽擱了」，這時候會用到被動語態——be+過去分詞，當然也可以是「你耽擱誰誰了」（主動語態）。
  • 「網絡噴子」英語怎麼說?一個超簡單的單詞搞定!
    像這種人我們叫做網絡噴子，那「網絡噴子」英語怎麼說？一個超簡單的單詞搞定！1）「噴子」用英語怎麼說？在英語中還真有一個詞對應網絡噴子，就叫做「troll」。2）「發表評論」用英語怎麼說？說到了評論， 那「發表評論」用英語怎麼說？我們可以直接說leave somebody a comment，comment就表示留言，評論。或者直接用動詞形式comment，我們看一下英語例句，學習到底應該怎麼用吧。
  • 二次元世界的「女裝大佬」用英語怎麼說?So easy!
    關於性別的討論，永遠都是一個不休的話題。從「Metoo」運動，到現在關於「transgender」跨性別者的討論，在國外幾乎沒有休止。本期我們追上潮流，走向二次元世界，那麼二次元世界的「女裝大佬」或「偽娘」用英語怎麼說？So easy！很簡單喲！1）「異裝癖」英語怎麼說？
  • 職場上的「兩面派」英語怎麼說?你能猜著,so easy!
    1）「雙面人」 英語怎麼說？職場上的「兩面派」英語怎麼說？你能猜著，so easy！一說到「雙面人」也就是「兩面派」，大家肯定會想到double或者two表示「雙」。確實如此！在英文中，我們經常用two-faced person，或者double-faced，表示「雙面人」，「兩面人」。
  • 「摳鼻子」英語怎麼說?一個超簡單的單詞搞定!
    那這時候，「摳鼻子」英語怎麼說？一個超簡單的單詞搞定！趕緊來瞅瞅！1）「摳鼻子」英語怎麼說？摳鼻子，英語中就叫做pick my nose。Pick means to remove something from something else, especially with your fingers。
  • Home是「家」,那「家常菜」用英語怎麼說?So Easy!
    你肯定知道home是「家」，那「家常菜」用英語怎麼說？So Easy！本期我們來分析一下跟home相關的一些小表達吧。1）Home-made首先要學的第1個單詞，叫做home-made或者homemade，兩個寫法都有。其實這個單詞是個典型的複合詞，大家一看就知道意思——家裡製作的，homemade。
  • 「別上當」英語怎麼說呢?So easy!
    那我們就來總結一些比較常見的，可以對一些不好的朋友說的英語短句吧！還是一樣的老套路，先做一下下面4個翻譯吧！1. 別上當；2. 少來這套；3. 你出賣我；4. 你欠我一個人情。下面所有的例句全部選自美劇中，為了讓大家感受真實的使用場景。1）「別上當」英語怎麼說？So easy！
  • 一吵架就翻舊帳,那「吵架」和「翻舊帳」英語怎麼說?So easy!
    一吵架就翻舊帳，那「吵架」和「翻舊帳」英語怎麼說？So easy！很簡單哦！1）「吵架」英語怎麼說？首先我們來看一下吵架，「吵架」有兩種比較常見的表達方式。除了用quarrel表示吵架，吵得猛，我們也會用argue。argue的話相對比quarrel要溫和那麼一丟丟，更多的表示是爭吵爭論。argue一般來說都是做動詞來使用，使用場景跟quarrel非常類似，比如說下面這一句英語例句：① They were still arguing.他們還在吵架。
  • 查案子,so easy !打12368,全部搞定!
    查案子，so easy !打12368，全部搞定！ 查案件進度、找承辦法官、訴訟諮詢、投訴建議、申訴信訪不管是周末還是身在省外打這個電話（12368）通通幫你搞定
  • 天天宅家裡,頭髮亂成「雞窩頭」,英語怎麼說?So easy!
    那這一期文章我們就來學一個小詞，就是用來描述你那亂七八糟但又別有風格亂髮型！天天宅家裡，頭髮亂成「雞窩頭」，英語怎麼說？So easy！這個詞就叫做mess，真的超好用，我們來看一看！如果要說你的頭髮一團糟，應該怎麼說呢？同理推測一下吧。② If your makeup isn't done and your hair is a mess and you are in your PJ and he still can't resist taking you into his arms.
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 「別搞砸了」英語怎麼說?So easy!你一看就會!
    本期我們來說一個小詞，並且延伸幾個超級好用的口語用法。口語小句子都是非常簡單常用的，所以大家學完之後不妨在接下來的7天再反覆使用。讓這些小句子變成你自己的條件反射。話不多說，下面這兩句中文你會用英文怎麼表達呢？1. 別搞砸了！2.
  • 那「擺地攤」用英語怎麼說?So easy!
    那「擺地攤」用英語怎麼說？So easy！跟隨潮流說英語，用英語和老外討論身邊事。01看一個英文表達首先我們看一個China daily上面的英文描述，來根據場景學英文。「擺地攤」英語咋說？擺地攤其實就是做生意，說大點，就是搞經營！英文中經營可以用run來表達。