英語說「牛年」,是cow、bull 還是 ox?

2021-01-20 英語口語

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2021是牛年，在英語中，cow、bull、ox都表示「牛」，它們有什麼區別呢？「牛年」應該是 Year of the ____？



cow

cow 指的是母牛、奶牛。

英文釋義：a large animal kept on farms to produce milk or beef

它長這樣↓



bull

bull 是公牛、鬥牛場上的牛，比較勇猛，橫衝直撞。

英文釋義：the male of any animal in the cow family

它長這樣↓

一看就很牛

ox

ox是(閹割的)公牛；去勢公牛，用於耕田犁地。

英文釋義：a bull (= a male cow) that has been castrated (= had part of its sex organs removed ), used, especially in the past, for pulling farm equipment, etc.

它長這樣↓


而我們說的「牛年」的「牛」，就是勤懇踏實、拉車犁田的老黃牛。因此，「牛年」應是 Year of the Ox！

工作、家庭、學業、理想

來自四面八方的壓力

常常讓人感到窒息

你需要傾訴，需要排解

需要一些合理的建議

本平臺特設 情感能量加油站給你幫助！

傾訴煩惱 | 壓力釋放 | 情緒管理 | 吐露心聲

歡迎加入，這裡有專業情緒老師

陪你共度艱難時光

相關焦點

  • 「牛年」的「牛」是「cow、bull」還是「ox」?
    「牛年」的「牛」是「cow、bull」還是「ox」？ 2021年是牛年
  • "牛年"的"牛"是cow、bull還是ox?
  • 牛年的英文怎麼說?千萬別翻譯成「cow year」!!
    ，我們都知道「牛」的英文名是cow，那牛年用英語怎麼說呢？cow year？千萬不要這麼說！1  牛年：Year of the Ox牛年呢，最基本的英語表述是：「Year of the Ox」，對牛的總稱是cattle或是ox，用ox這種總稱一般不會鬧出笑話。
  • 牛年,用英語怎麼說?
    農曆新年牛年就要來到了。那麼，「牛年」我們用英文該怎麼說呢？「牛年」的「牛」是「cow」「calf」「bull」「cattle」「buffalo」，還是「ox」？公牛的英文是bull，母牛叫cow，小牛或牛犢則叫calf，buffalo是水牛，而cattle則是對牛的總稱。
  • 「bull、cow、ox(牛)」的成語,你知道幾個?
    bull market牛市，行情看漲的證券市場與「bull market」相反的是「空頭市場」，也就是「熊市bearmarket」。be like a red rag to a bull令人火冒三丈在西班牙鬥牛比賽中,鬥牛士通過搖動「a red rag (一塊紅色的布)」來激怒「bull (公牛)」。所以，表達「be like a red rag to abull」比喻「某件事情令人產生激烈的反應，讓人暴跳如雷」。
  • 「牛年」千萬不要翻譯成「cow year」!!生肖年怎麼說?
    周圍的年味越來越濃你是不是也在期待著牛氣沖天的一年呢我們都知道「牛」的英文名是cow那牛年用英語怎麼說呢？cow year？千萬不要這麼說！牛年呢，最基本的英語表述是：「Year of the Ox」對牛的總稱是cattle或是ox，用ox這種總稱一般不會鬧出笑話
  • 趣談英文中的「牛詞」:牛年的「牛」應該用哪個?
    大家都知道，中國有十二生肖，對應著十二個中國年，當我們用英語說今年是某某年時，一般會說「the year of+the+生肖」，比如「鼠年」就是 the year of the rat。那麼牛年應該怎麼說呢？今天就來談談，生肖中的「牛」到底怎麼說？
  • 牛年到了!你會說關於「牛」的英語習語嗎?
    下面是一些有關 「bull」、「cow」和「ox」的一些表達，請注意查收~1. be like a red rag to a bull 令人火冒三丈在西班牙鬥牛比賽中，鬥牛士通過搖動 「a red rag (一塊紅布)」來激怒 「bull(公牛)」。所以，表達 「be like a red bull」 比喻「某件事情令人產生激烈的反應，讓人暴跳如雷」。
  • 為何用OX形容華為?蘋果Siri搜索「華為真牛」結果令人驚訝!
    「蘋果Siri被曝侮辱性翻譯 華為、高通連賈伯斯都被『辱罵』」原來，日前蘋果智能語音助手Siri被媒體曝光，中文翻譯為英語時，用相同的語句格式，但替換主語時，華為、高通均被「辱罵」，可是當你把該語句的主語換成「蘋果」則翻譯準確。同樣的情況，甚至連蘋果創始人賈伯斯和其接班人庫克也同樣被辱罵。關鍵就在於同樣的詞彙「牛X」會出現侮辱性詞彙「Bxxch」。
  • 牛年與「牛」相關的英文小知識
    說到了牛年，紐西蘭作為一個畜牧業大國和乳製品大國，自然對「牛」的感情是非常特殊的，那麼，牛年的中國新年和養牛的紐西蘭，在這個時間段裡也有更好的交集，而華人朋友們在與紐西蘭本地人交流的時候，如果能掌握多一些關於「牛」的說法，就更完美了。在中文裡，牛，就是牛，大不了大家說是黃牛、水牛、奶牛，這麼分而已；可是到了英文，關於牛的詞實在是太多了。
  • ox應該怎麼記
    ox怎麼記本來想要把漢代閹牛圖畫下來，結果畫得太開心，牛畫得太大了，大家湊合看~其實這幅閹牛圖裡有一個人左手抓住牛的睪丸ox，也就是閹牛。閹牛在過去常常被用來在農場上拉重物。閹牛曾經也是公牛，所以也有公牛的意思。當然的，ox還可以泛泛地指牛。學單詞，只記住意思可不行，會用才行，小夥伴們可以在評論區造句，我們一起學習哦！我先來：造句：We have an ox cart.
  • 鼠年的鼠究竟Rat還是Mouse啊?
    對于越來越熱衷中國文化的外國人來說，卻連鼠年的鼠究竟是rat還是mouse都搞不清楚。更別提5年前的羊年，這隻羊究竟是sheep還是goat這種千年難題了。那是因為中文和英文中對動物的細分是完全不同的。我們就來看看十二生肖動物的翻譯究竟為什麼那麼難。
  • Full of bull「充滿牛」?人會發出豬的笑聲,與牛相關的英語表達
    在英語裡，與「牛」相關的詞彙，要比中文裡樸素許多。Full of bull 胡言亂語；吹牛皮Bull是"bullshit"的縮寫。Oh, you can't believe a word that guy says—he's full of bull.
  • 英語詞彙辨析,論英語中「牛」和「牛肉」的各種單詞,儂曉得不?
    牛在英語中也有各種含義，應該說在英語中有多個單詞表示「牛」，它們相似卻又不盡然相同。 雖然都是表示「牛」的意思，卻是不同種類的「牛。」常見的單詞就有，OX, oxen, cattle, calf, bull,steer, bovine, beef , cow…. 這些單詞都有「牛」的意思，那它們之間有何區別呢？1.
  • 2021考研英語詞彙備考:bull的中文意思
    ​​備戰考研英語，大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性，各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考：bull的中文意思」內容，希望能給備戰2021考研考生提供幫助~bull的中文意思可數名詞：1.
  • 外語中牛年的「牛」,是閹牛,還是特別蠢的那種?
    牛年春節到了，很多小夥伴也會給德國的友人發去祝福：牛年快樂！但是問題來了，德語中的牛有很多，牛年的牛到底對應的是哪一個呢？我的德國同事也說，理論上可以，但是沒聽人這麼說過……那麼，德語中最常出現的「牛年」表達是哪幾個呢？這個表達可以在德語Google中找到336萬個搜索結果。上海外語教學出版社出版的《中國十二生肖故事（德漢對照版）》用的也是這個詞。近日FC Bayern球星和俱樂部老闆祝福中國朋友牛年快樂的視頻裡，也是這麼用的（戳此回顧）。
  • 少兒英語詞彙:常見小動物英語單詞順口溜
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文少兒英語詞彙：常見小動物英語單詞順口溜 2012-07-23 10:46 來源：原版英語學習 作者：
  • It's a real cash cow.並不是說母牛,而是指搖錢樹
    a cash cow搖錢樹。這個習語來源於印度傳統對牛的尊敬，印度人會將錢奉獻給牛。演變到後來，「現金牛」衍生出「搖錢樹」之意。請注意這裡使用「母牛（cow）"，而非公牛（bull），這是因為母牛才能擠牛奶（有生產力）。
  • 幼兒英語故事:The bull『s bridle
    幼兒英語故事：The bull『s bridle　　The Bull’s Bridle　　A young girl lived in Ulsan, South Kyong-sang province　　She rushed out and came back,　　「Something startled the ox out of the bridle.　　It kept jumping out. The dog saw this and kept barking.」