朱婷英語水平進步飛快!郎平送《900句》做禮物,出國不用帶翻譯

2021-01-11 齊帥

不怯場,敢於發揮——對於中國女排隊長朱婷來說,不怯場不僅僅在於排球賽場這個本職工作上,更在於她的英語口語表達上。誠然,因為過早的進入專業排球隊打比賽,朱婷的文化課並沒有隨大流那樣去上,但是這並妨礙大婷自學英語的本領和態度,並且,英語最重要的「敢說」,朱婷做的非常到位。

還是裡約奧運會上,朱婷就敢於面對鏡頭秀英語。到了2017年女排大冠軍杯,朱婷更是可以從容的對著記者,用English侃侃而談。在成為女排國家隊隊長,和執行教練安家傑出席發布會,朱婷也是直面記者,用英語回應。

郎平總教練非常滿意愛徒的表達力,因為要想在海外打好球,語言關非常重要。主教練的意圖,隊友的交流都必須靠最國際的流行語英語才行,而朱婷的進步是十分明顯的。一個變化就是:2016-17賽季朱婷第一季留洋時,帶去土耳其的有翻譯和營養師,第二季也就是本賽季,朱婷只帶了營養師王政,沒有翻譯跟隨。

在去年中秋節送別朱婷的家宴上,郎導、安導特意給朱婷和曾春蕾送上禮物,一本《英語900句》,郎導自薦:這書很好很重要,好好學,你回來我要抽查!朱婷笑著接過禮物。郎平曾說:我最好的弟子就是朱婷!而這個樸實的好孩子,越發全面了:包括技戰術,包括表達力,包括領導力。

本賽季瓦基弗銀行成功的實現了大四喜,拿到了土耳其杯、土耳其超級盃、土耳其超級聯賽,歐洲冠軍杯四個錦標。在從義大利返回伊斯坦堡的慶功會上,朱婷也是用英語侃侃而談,瀟灑的述說自己和隊友的進步、成長。中國女排第17任隊長,越來越有國際範兒了!

相關焦點

  • 郎平有多關心朱婷?每一個故事都讓人感嘆,親媽也不過如此
    郎平後來說朱婷剛來時根本不敢練,沒一會兒就小臉煞白,只能慢慢來。為了讓朱婷能儘快變得更加強壯,郎平自己花錢從國外為朱婷購買運動員專用蛋白粉,這件事讓朱婷印象深刻。作為北方人的朱婷喜歡吃麵,而麵食中的蔬菜較少,或者乾脆就沒有。當時大家都在吃飯,郎平突然轉過身讓朱婷多吃青菜,注意營養均衡。郎平說話的語氣就像對女人說話一樣,場面非常溫馨。
  • 如何看待女排主攻手朱婷英語水平的飛快進步?
    在中國女排和荷蘭女排比賽之前,荷蘭女排主教練莫裡森就曾誇讚「大婷」朱婷。兩個人是在2016年里約奧運會後,「大婷」朱婷前往瓦基弗銀行效力時認識的,一開始朱婷的英語並不能流暢的交流,而朱婷的學習能力特別強,神不知鬼不覺中她的英文水平就提高了。
  • 女排國手朱婷:拿下冠軍,學好英語
    面對即將開始的新賽季,土超二年級生朱婷清楚自己有更多東西需要學習,因此在今年國家隊比賽間隙期她專門抽時間去駕校學車,而這次出國前也收到郎導送的《終極英語口語900句》。但相比排球上取得的成就,留洋生朱婷的外語水平倒是著實令人擔憂。在國內,她只管打球,後勤保障自然有人負責。而到了國外,就大不一樣了。從衣食住行到日常訓練再到隊友教練交流,對於出國前英語幾乎零基礎的朱婷來說,無一不是挑戰。
  • 朱婷故事:父親的四個禮物,讓她有機會改變命運,郎平也要感謝他
    朱婷故事:父親的四個禮物,讓她有機會改變命運,郎平也要感謝他 父親送給朱婷的第二個禮物是送她去體校訓練而不是讓她南下打工補貼家用。
  • 朱婷故事:父親的四個禮物讓她有機會改變命運,郎平也要感謝他
    父親送給朱婷的第二個禮物是送她去體校訓練而不是讓她南下打工補貼家用。朱安亮的文化程度並不高,但在這件事情上他的決定讓朱婷有機會尋找人生出路,而不用因為急於分擔家庭經濟壓力而早早放棄自己或者認命。孩子多,開銷大,家庭困難,但朱安亮扛住了生活的壓力,堅持送朱婷去練體育,哪怕借錢也要讓孩子練下去。現在回過頭想想,朱安亮挺偉大的,和全中國那些為了子女咬牙堅持的父親一樣偉大。
  • 《奪冠》:郎平最終沒有超越海曼,朱婷也不用成為郎平
    這是輔導員第467篇周記 2016年里約奧運會之前,在國家排球隊日常訓練的某一天,郎平嚴肅地問朱婷「為什麼打球?」 朱婷說她是為了她的爸媽。
  • 中國女排英語最溜的四人!朱婷交流已無障礙,此人排在第一位
    然而,中國女排除了球技好,成績好,還有一個讓人為之稱讚,那就是有很多女排姑娘都是有一口流利的英語。在此,也是針對中國女排國家隊的英語水平進行排名,筆者認為,以下幾位球員是英文講得最溜的人。第四名,中國女排隊長:朱婷朱婷是當今中國女排的領軍人物,她技術相當出色,對排球有很深的認識,經過這三年出國打球,朱婷已經是成長為世界第一主攻手(此前,央視知名解說黃子忠,就稱朱婷是毫無爭議的世界第一主攻。)。在出國打球之前,朱婷對英語是一竅不通,有網友調侃朱婷的英文水平,應是停留在26個英文字母。
  • 英語不好不敢出國旅遊?只有初中水平的大叔告訴你,其實沒那麼難
    其實出國旅遊的語言問題沒有大家想像中那麼大,所以今天這篇文章主要是想告訴這些被「語言所困」的朋友:在如今世界網際網路都如此發達的今天,就算你和我一樣英語只有初中水平,也照樣可以環遊世界。出國旅遊之後,英語最好能有所進步雖然說英語不好可以靠著網際網路和「六脈神劍」也能環遊世界,但不代表你就可以徹底放棄學習英語,相反,你出國旅遊之後,可能會更加傾向於用你的散裝英語(不用管語法對不對,只要對方能懂就行)去解決問題,而不是用翻譯軟體。為什麼?
  • 郎平身體被牽掛!安家傑朱婷領銜送祝福,魏秋月丈夫透露隊員近況
    2020年12月10日,今天是中國女排總教練郎平60歲生日,中國女排官微曬出一個視頻,安家傑領銜教練組全體成員、朱婷領銜全體隊員向郎平送上生日祝福,而「身體健康」是大家提到最多的祝福。中國女排在中國體壇是一個特殊的存在,「女排精神」感染、激勵了很多人,從運動員到教練員,郎平成為女排精神的踐行者與傳播者。
  • 女排奧運冠軍僅朱婷留洋 中國排球聯賽半職業都不算!
    □留洋:朱婷出國郎導鋪路此外,中國球員出國打球需要中國排協開具國際轉會證明,即便有外國球隊真心想引進朱婷,也需要經歷漫長的過程。       朱婷是幸運的,因為她有郎導的支持。確實,在朱婷轉會的過程中,郎平起到了非常大的作用,與中國排協、河南省排管中心的溝通頗       具成效,為朱婷鋪平了道路。同時,為了給朱婷選擇球隊,郎平也費盡心力。
  • 朱婷的厲害毋庸置疑,郎平的排球水平也不會差
    儘管比起其他的排球運動員,朱婷在14歲才接觸到了排球,但從2013年被郎導選入中國女排,進行更加深入的系統訓練之後,她在短短七年的時間裡,快速成長為一位舉世聞名的世界第一主攻,令人驚嘆這個姑娘身上,竟然擁有如此強大的潛力。郎平是朱婷的伯樂,也是朱婷的恩師。郎平作為前中國女排運動員時,是排球領域的一位傳奇人物。
  • 《英語900句(公共服務行業版)》發行 助力提升公務員外語水平
    《英語900句(公共服務行業版)》發行日前,「海南自由貿易港全民學外語叢書」的又一力作《英語900句(公共服務行業版》新書首發暨捐贈儀式在海口舉辦。據悉,本書圍繞全面提升公務員外語水平目標,聚焦海南自由貿易港建設過程中公安、交通、旅遊、文化、衛生、新聞、商業等公共服務窗口行業的對外交流需求,結合各行業工作崗位的常用英語進行編寫。書中共分為15課,每課對應一個主要的窗口行業,語言素材豐富、生動,強調學以致用,能夠幫助公共服務窗口行業人員切實提高跨文化交際能力,促進涉外服務水平的全面提升。
  • 日媒:中國韓國民眾英語水平進步大 超過日本
    據參考消息援引《日本時報》10日報導,針對日本國內英文啟蒙年齡降低,自動翻譯軟體更加流行的現象,日本一橋大學榮譽教授石倉洋子撰文發表看法。 文章指出,相比日本,亞洲國家在提高英文水平上做得更好,中韓民眾的英語水平進步很大。日本人儘管花了這麼大力氣學英語,許多日本人還是沒辦法用英文流利的交流,嚴重阻礙日本在國際事務上的參與度。
  • 知行翻譯:出國旅遊乘飛機時,這4句英語表達很實用
    距離2020年春節還有15天,雖然大部分人都要回老家度過,也有一部分人利用春節這個假期想要來一場說走就走的出國遊。之所以這麼篤定地說有人出國旅遊,是因為最近一段時間,有不少客戶過來翻譯駕駛證和出國手續所需的資料。
  • 朱婷首次吐露心聲:奧運會延期打亂我計劃!本來繼續出國打球了
    年東京奧運會郎平只能帶12人徵戰,天津女排運氣好的話,5個人都會前往東京。朱婷今天接受採訪說道:​1)之前確實也有其他俱樂部隊伍來諮詢,我能不能加盟她們俱樂部打聯賽?2)我的規劃是2020年奧運會後繼續出國打球3)奧運會延遲一年打亂我的所有計劃,我和天津女排再次續約,是最好的雙向選擇。
  • 《英語900句(公共服務行業版)》新書首發
    中新網海南新聞12月12日電(記者張茜翼)作為海南自由貿易港全民學外語叢書之一,《英語900句(公共服務行業版)》新書首發式12日下午在海口舉行。  為了落實《海南省全面提升公民外語水平行動方案》和《2020—2025年海南省全面提升公務員外語水平行動方案》的要求,海南出版社邀請海南大學楊雲升、楊婕、潘俊峰、孫浩等四位專家,編寫了面向我省公共服務窗口行業人員的日常用語讀本——《英語900句(公共服務行業版)》。《英語900句(公共服務行業版)》新書首發。
  • 郎平迎60歲生日,女排眾將送祝福:不惹您生氣
    12月10日是中國女排總教練郎平60歲生日。中國女排隊長朱婷攜一眾主力拍攝祝福視頻,她感謝郎平陪著中國女排一起走過很多重要的時刻,也帶領隊伍站上很多冠軍領獎臺。朱婷等中國女排主力目前正在江門參加排超聯賽。
  • 翻譯水平進步過程的喜悅
    明顯地感覺到自己的翻譯水平在飛速進步是在進第一家公司的三個月後,也是那個時候開始慢慢體會到身為翻譯的喜悅,不只是因為自己在進步而喜悅。和剛入職時不敢大聲說話,翻譯時總有些不確定,要反覆向別人確認,會議翻譯時拼命地記筆記的情景相比,那時眼神裡充滿了自信,別人說什麼可以馬上反應過來,迅速組織語言。會議翻譯時也不再試圖把每一句話都記下來,而是只關注數字,地點和日期等容易遺忘的地方,用腦袋理清說話人的邏輯,五句十句連續的交傳翻譯已不在話下。
  • 朱婷透露想去廣東打工,隨即被痛批,郎平給她送了一樣東西
    透露想去廣東打工,隨即被痛批,郎平給她送了一樣東西!也是自掏腰包買蛋白粉給朱婷喝,相信看了電影的排球迷對於這一幕肯定會印象深刻了,也就是電影畫面一句話帶過的那一幕了,這也是朱婷這麼尊敬和喜歡郎平的原因之一吧
  • 郎平60歲生日,眾弟子祝福,朱婷快哭了,張常寧:儘量不惹您生氣
    郎平60歲生日,眾弟子祝福,朱婷快哭了,張常寧:儘量不惹您生氣北京時間2020年12月10日,是郎平60歲的生日,關於郎平身上的標籤,有太多太多,球員時期奪冠,當了主教練依舊能都奪冠,在她身上,可以看到中國女排的精神