破解困惑:as far as I am concerned 還是as far as I concern

2020-12-26 宋胖和英語

本文將要探究的問題:

在英語中,正確的表達到底是as far as I am conerned 還是as far as I concern呢?

無論是高中寫作和還是大學寫作中,常常在作文中可以看到這個表達:as far as I am concerned, 但是有不少的人在寫作中寫的是 as far as I concern或者是as far as I am concerning,這個表達肯定是不對,但是為什麼不對呢?

本文將從形式和意義上解釋為什麼as far as I am conerned是對的,as far as I concern或者是as far as I am concerning是錯誤的。

首先從形式上說:

首先我們來理解 concern這個詞的詞性,通過權威字典的三個例句,我們來總結出這個詞的詞性:

1)The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies. (牛津字典)日益增多的到泰國尋求避難的人數開始讓西方援助機構感到擔憂。2)I didn't concern myself with politics. (柯林斯字典)我不關心政治。3)This chapter concerns itself with the historical background.(牛津字典)本章旨在講述歷史背景。

通過這三個例句,大家可以發現concern這個詞後面都接了名詞或者是名詞短語,而名詞和名詞短語都是做的concern的賓語,所以concern這個詞是動詞,並且是及物動詞。

所以我們確定了concern這個詞是及物動詞後,我們就能發現as far as I concern 和as far as I am concerning是不正確的,要是正確的話至少形式應該是as far as I concern sth或者是 as far as I am concerning sth.

所以如果用as far as I am concerned就是正確了的,be concerned 相當於及物動詞的被動形式,及物動詞採用了被動形式後,過去分詞後就不用接名詞或名詞短語風短語了。

第二,從意義上來分析為什麼要用as far as I am concerned

先來分析as far as 在此短語的意義

來看看權威字典韋氏字典的解釋:

as far as:14th century (起源於14世紀):to the extent or degree that— often used in expressions like 「as far as (something) goes」 and 「as far as (something) is concerned」 to mean 「with regard to (something)」or in expressions like 「as far as (someone) is concerned」 to mean 「in (someone's) opinion」

從韋氏字典的解釋,我們可以發現as far as作為連詞意為在…程度上

而conern這個詞呢,做及物動詞,我們來看看在牛津字典中它的含義:

[ VN及物動詞 ] [ often passive 常使用被動形式] to affect sb; to involve sb 影響,涉及,牽涉(某人)

因此concern意為涉及、有關的意思那麼be concerned就意為被涉及到、被相關聯。

所以我們把as far as I am concerned 連起來理解一下就是:在與我相關的程度上。這意思似乎有些彆扭,所以我們再次深入理解就是:「與我相關」就是「從我的角度出發來看」,「在從我的角度上來看這個程度」,就等於「就我個人而言」或者是「在我看來」。因此大家可以發現,as far as I am concerned才是在意義上正確的。

本文從形式和意義上來向大家詳細地詮釋了為什麼as far as I am conerned是正確的,as far as I concern 和as far as I am concerning是錯誤的表達,希望大家使用正確的語言表達,並且多思考多總結為什麼這樣使用的原因。

相關焦點

  • 英語常用句型:As far as……be concerned……就…而論
    原圖今日我們來講講句型:As far as... beconcerned...就……而論 ,這個句型很簡單, 它的標準形式是「As far as... be concerned + 主句」,意思與「in case of」相同,可翻譯為「就……而論」、「至於」。句型◆As far as oil energy is concerned, we cannot be too frugal. 就石油能源而言, 我們愈節省愈好.
  • 每日一句初級口語:就..而言 as far as ..is concerned
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文每日一句初級口語:就..而言 as far as ..is concerned 2012-11-30 15:10 來源:聽力課堂 作者:
  • 你知道far and wide是什麼意思嗎?
    今天,我們看一下關於far的相關習語。1、as far as the eye can/could see極目所盡The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.荒涼的曠野向四面伸展開去,一望無際。
  • far的意思是遠的,a far cry from sth是什麼意思?
    far是一個常見的單詞,除了遠的,far還有豐富的意思。今天,我們就一起來看一下far的用法。首先,far可以做副詞,意思是久遠地、到很遠距離等。1、We didn't go far.我們沒有走遠。這句話中far的意思是距離遠。
  • 可可英語聽歌學英語:天隔一方 Far Away
    我會無法呼吸On my knees, i'll ask雙膝跪下,請求last chance for one last dance最後一次與你共舞'cause with you,I'd withstand為了你,我不怕all of hell to hold your hand歷經劫難
  • 2020年6月英語四級詞彙講解:as far as
    2020年6月英語四級詞彙講解丨考點歸納   英語四級詞彙講解丨考點歸納:as far as   As far as I know, no such drugs are ever known to work.
  • As far as 有幾種用法?
    As far as:在這裡可理解為「據……而言」。例如:As far as I can gather , he got involved in a fight.As far as I can recollect, she wasn't there on that occasion.(據我回憶,當時她不在場。)As far as的用法還不知這一個,我們再來看幾個例子。
  • 「So far so good」竟不是中式英文?正確意思99%的人都不知道!
    so far so good 到目前還好 so far到目前為止;僅到一定程度;只在有限範圍內 so far so good到目前還好;到現在一切順利 大家都知道
  • 推薦,「So far so good」竟不是中式英文?正確意思99%的人都不知道!
    so far so good 到目前還好 so far到目前為止;僅到一定程度;只在有限範圍內 so far so good到目前還好;到現在一切順利 大家都知道
  • so far和by far的區別
    1.so far在現在時中意為「到現在為止」,在過去時中意的「到當時為止」。So far,everything is going well. 到目前為止一切正常。So farno enemy dared to come across the border.
  • i am賣保險 i am interesting是什麼歌 海爾兄弟Flexing so hard...
    最近在抖音上非常流行一個歌曲,裡面的歌詞有一段是「i am賣保險,i am interesting」,很多人還不知道這個是什麼歌曲,下面就來為大家詳細的介紹一下i am賣保險 i am interesting的歌曲歌詞。
  • Far out? 異乎尋常
    Reader question:Please explain 「far out」, as in this sentence: Space tourism is not as far out as some might think.
  • 2021年初中英語語法之「far」的用法
    如:   Did you drive far? 你開車走了很遠嗎?   They didn’t walk far. 他們沒有走多遠。   He is far past fifty. 他大大超過了五十歲。   He worked far into the night. 他工作到深夜。
  • 除了「I think」還可以怎麼用英語來表達你的觀點?
    強調觀點in my view / for my part 從我的角度看...as I see it / it seems to me 對我來說是這樣according to my point 根據我的觀點in my opinion… 我的想法是…as far as I concern 就我而言Personally 親自;就(我)個人而言I'd say that 我想說的是
  • this time i am in the賣保險是什麼梗 出自
    抖音this time i am in the是什麼意思?最近相信有很多的小夥伴們在抖音上面都刷到過這個this time i am in the的視頻吧!那這個this time i am in the到底是什麼意思呢?下面小編就來給大家詳情介紹一下吧!感興趣的小夥伴們一起來看看,謝謝。
  • 晨讀B級17 | How far I』ll go—海洋奇緣
    音頻包含音標講解/英音講解/美音講解/詞彙講解  收聽喜馬拉雅專輯  BGM:How far I』ll go  每日發音  1  每日發音技巧  ?place I know where I can not go though I long to be  都為去往那令我無比渴望 卻無法脫身前往的夢想之境  See the line where the sky meets the sea it calls me  去看那海天相遇的地平線 聽它在呼喚我名  And no one knows how far
  • will.i.am用科技打造潮牌新寵BUTTONS耳機
    起初will.i.am希望通過創立BUTTONS品牌將時尚和科技融合起來,讓人們藉由與眾不同的產品去表達自我 。在will.i.am眼中,科技並不一定是冰冷無趣的電子產品,科技產品不僅需要具備強大的功能性,外觀也要美觀時尚,完美契合用戶的日常著裝風格,一樣可以表達自身的個性、態度和精神,做到有趣有靈魂,而不是將產品和風格割裂對立,will.i.am理解的科技產品,更像一個充滿未來時尚特徵的潮流配件。will.i.am通過智能可穿戴品牌BUTTONS打造「將音樂戴在身上」的概念。
  • 「too far」除了表示距離遙遠,原來還能這麼用!
    You ve gone too far. 「too far 」在英文中本意為「太遠」。You have gone too far . 這句話的意思卻與距離無關。這句話是英語口語中常用語言。