什麼?這些國家居然也講西班牙語?!

2021-02-07 滬江西語

西班牙語是世界第二大語言，許多國家以西語為官方語言，除了大家較為熟悉的那些西語國家，還有幾個不為人熟知但同樣使用西語的國家。它們有的分布在非洲，有的在中東，也有的在亞洲，但都因為歷史原因遺留下大批的西語繼承者，接下來就一起來了解一下吧！


赤道幾內亞


這個非洲小國最早是葡萄牙的一個殖民地（una colonia portuguesa）。但是由於聖伊爾德豐索條約和帕爾多條約（los tratados de San Ildefonso y del pardo，有關西班牙和葡萄牙之間劃分殖民邊界的協議），該地區被割讓給西班牙以換取烏拉圭的科洛尼亞·德爾·薩克拉門託（一座城市）。1926年，西班牙王室下令將島嶼部分和大陸部分合併，形成西班牙幾內亞（la guinea española），並以西班牙語作為該地區的官方語言。在許多年間赤道幾內亞人都生活在西班牙的統治枷鎖之下。直到1968年，由於西班牙內戰（la guerra civil）的削弱和聯合國對西班牙施加的壓力，赤道幾內亞才獲得了獨立。如今，西班牙語依舊是這個國家的官方語言。


安道爾


儘管官方語言是加泰隆尼亞語，但在東南歐的這個小國家中（este pequeño país del sureste europeo），三分之一的人口都將西語作為他們的母語。這是因為20世紀到達該地區的大多數移民都是西班牙裔。卡斯蒂利亞文化（cultura castellano）是如此重要以至於安道爾自2004年以來一直是伊比利亞-美洲國家組織（organización de Estados Iberoamericanos）的一部分。此外，許多安道爾人將西班牙語作為第二語言學習，因為來自西班牙的旅遊業是該國的主要收入之一。


阿魯巴


這是一個隸屬於荷蘭王國的加勒比海國家（país caribeño），儘管它的官方語言是荷蘭語（idioma neerlandés）和帕皮阿門託語（papiamento），仍然有大量從西班牙殖民時期遺留下來的西語繼承者。塞萬提斯學院估計大約有14000名語言使用者，總體上有11萬居民把西班牙語作為他們的母語。阿魯巴和其最近鄰國委內瑞拉的商業聯繫（relaciones comerciales）也解釋了為何西班牙語在該地區被廣泛使用。


貝里斯


貝里斯位於中美洲（Centroamérica），它的主要官方語言是英語。然而，目前該國355,000名居民中有超過165,000人說西班牙語。這也使西班牙語成為了貝里斯的第二大官方語言（segunda lengua oficial del país）。這是因為儘管西班牙殖民者先來到這個地方，隨後到來的蘇格蘭人和英國人率先在這個被忽視的地區行使了權力。在1798年，尋求重新徵服貝里斯的西班牙艦隊被英國人擊退。但無論如何，西班牙統治的文化影響（impacto cultural）至今仍然存在。


摩洛哥


儘管西班牙語並不是當地大部分人使用的語言，在摩洛哥聽到人講西語並不奇怪，特別是在西屬摩洛哥地區（las regiones que pertenecieron al protectorado español），這種制度一直延續到1958年。保護領地主要集中在摩洛哥的最北部和最南部，但是西班牙人的存在有一個比這更早的先行案例。1491年，他們建立了一個被驅逐出西班牙的猶太人殖民地（colonia de judíos expulsados de España）。後來，摩洛哥的北部和南部邊界被西班牙徵服，直到摩洛哥人在1958年解放（lograran la liberación）被佔領的部分。即便如此，估計有近7,000名摩洛哥人以西班牙語為母語。


阿爾及利亞


和摩洛哥相似的是，西班牙語傳入阿爾及利亞也是因為1492年居住在西班牙的猶太人和穆斯林被驅逐出境。因此來自這兩個文明的種族也在這個地區紮根下來。這也為1936-1939年間西班牙內戰的流亡者開闢了先例。如今，這裡成為最多西班牙語人口聚集的地區之一，同時也是教授西語的地方。目前，有超過20萬阿爾及利亞人講西班牙語，包括母語為西語的人和將其作為第二語言來學習的公民。


以色列


這是另一個中東地區大量居民使用西班牙語的國家。西語文化在以色列的發展與在摩洛哥和阿爾及利亞的發展有著共同的起源。在西班牙確立基督教為唯一官方宗教後（oficialización de cristianismo como única religión），許多被驅逐的西班牙猶太人（即母語為西語的猶太人）也來到了這個地區。雖然自1948年以色列建國以來，官方語言是希伯來語和阿拉伯語（el hebreo y el árabe），但由於來自拉丁美洲，特別是阿根廷的移民影響，西班牙語的傳播已經激增。


菲律賓


由於西班牙人在16世紀的到來，這個由許多島嶼組成的國家曾把西班牙語作為他們的主要官方語言。卡斯蒂利亞語由於官方教育系統的推動而獲得了重要的地位。隨後，因為菲律賓革命運動的思想都通過西班牙語傳播，這種語言的使用人數激增。儘管在菲律賓有超過170種語言，直到1973年才成立了國家語言學院（Instituto Nacional de la lengua），開始鞏固菲律賓語或他加祿語（idioma filipina o tagalo）。西班牙語不僅和英語一樣是菲律賓的主要語言，還是菲律賓人公民身份的重要組成部分（截至菲律賓獨立前，目前菲律賓的官方語言是菲律賓語和他加祿語）。

你漲姿勢了嗎？


聲明：本文章為滬江西語原創，未經允許，請勿轉載！


廣告時間

零起點0-B2高級直達【現金獎勵班】

319課時


￥5600

今日報名

*實付￥4816（年終優惠價）-￥150（優惠券）=￥4666

*課程學完後 可返還現金 ￥4666*30%=￥1399.8


我們的學習目標：

可以與西語國家的朋友進行毫不費力地交流；
能夠勝任西語工作，開會、商談、閱讀文件、撰寫報告等；
能夠赴西語國家留學讀研，上課無壓力；
能夠完成西語高階應用，為移民西班牙加分。


課程包括：


點擊下方【閱讀原文】查看：學會這10句地道口語表達，讓你不再怕和西班牙人聊天！

相關焦點

  • 講西班牙語國家
    很多人認為只有西班牙講西班牙語，其實除了西班牙外，還有21個國家以西班牙語為官方語言。
  • 會講西班牙語更高薪,找工作時太「吃香」是種什麼體驗?
    同時，國內市場也被許多西班牙語國家所看重，但這些地方英語普及率不高，他們的企業在進入中國的時候，語言成了首先要解決的問題之一，精通西班牙語的人才甚為搶手。一位人力資源專家說，隨著中國與西語國家之間經濟貿易往來的不斷擴大，你會西班牙語，那職場競爭力將是翻倍的，打一個形象的比方，在英語同樣好的條件下，如果有100個人競爭同一個崗位，懂日語的可能有50人，而西班牙語則幾乎沒有人與你競爭。西班牙語是23個國家和地區的官方語言，現總計使用者約5.6億人口，更是近些年網絡發展最快的語言之一。
  • 西班牙語國家的一些小常識
    圖為巴拉圭球員在喝馬黛茶【知識積累】拉丁美洲最著名的三大文明：瑪雅文明，阿茲臺克文明，印加文明。《城市與狗》是巴爾加斯·略薩的代表作，並於2010年獲得諾貝爾文學獎。第一個獲得諾貝爾文學獎的拉美人是：Gabriela Mistral（智利女詩人）智利是世界上地形最狹長的國家。玻利維亞是拉丁美洲國家中海拔最高的。玻利維亞首都拉巴斯是世界上海拔最高的城市復活節島位於智利。
  • 不僅僅是西班牙語-看看墨西哥的語言
    墨西哥語言如果你計劃去墨西哥旅行，西班牙語能力可能會有所幫助，尤其是在旅遊區。但是如果你計劃探索這個國家的有悠久的歷史與文化，你會發現墨西哥的語言有287種不同的語言和方言。今天，只有1，376，026人講英語，主要是在格雷羅州、普埃布拉州、伊達爾戈州、韋拉克魯斯州和聖路易斯波託西州。尤卡坦瑪雅語，通常稱為瑪雅語，屬於瑪雅語系，主要在尤卡坦半島使用。瑪雅人大約在公元前1400年遷移到那裡，隨著時間的推移，發展了一個強大的文明，與其他主要文明如奧爾梅克文明共存。
  • 本澤馬:在皇馬的第一年很難,我一個人、不會講西班牙語
    採訪在皇馬的基地巴爾德貝巴斯進行，本澤馬回憶起剛到這裡的感受：「那時候我沒有對這些事作好心理準備：皇馬意味著什麼、這支球隊、球迷、壓力、這座城市。我孤身一人，不會講西班牙語，情況艱難，如果你在場外感覺不好，在場內就難過了，那就是我第一年的經歷。」本澤馬還講述了與弗洛倫蒂諾的第一次見面：「我的朋友們、家人和經紀人都說『你得回家』，我跟他們說我不能，但他們一直堅持，說『你必須過來，弗洛倫蒂諾在這裡』。我打開門，見到他，我記得他跟我說『你會給我承諾嗎？』……我說『是，是』。」
  • 北大西班牙語專業創建60周年|沈石巖:西班牙語翻譯事業
    我稱他為恩師，因為他不僅傳授給我西班牙語知識，還教我如何做學問、做人。他不僅懂西班牙語，還擅長英語，是一位很有學問的教師。後來他擔任德西法文系西班牙語教研室主任。孟先生開過三門課：西班牙文學史，翻譯課（中西文互譯）和語法課。岑老師講西班牙語語言基礎課。我本來對西班牙及其文學一無所知，但是孟先生講授的西班牙文學對我影響很大。他曾在外交界工作過，口才好，講課生動活潑。
  • 西班牙語如此「走紅」的原因是什麼?
    英國文化協會和塞萬提斯學院發布的最新語言報告都有一個發現，2020年，西班牙語將逐步取代法語，成為英國人最受歡迎的第二語言的選擇。 在國內，教育部發布的新課程改革方案，從2018年9月開始，增加了西班牙語，法語和德語三門科目作為必修課程、選擇性必修課程和選修課程。
  • 西班牙語,是如何成為世界第三大語言的?要感謝一個義大利人
    ▲西班牙語系國家目前全球有23個國家和地區，將西班牙語作為官方語言。聯合國、歐盟和非洲聯盟，也將其作為官方語言之一。西班牙語之所以可以有如此成就，要感謝一位義大利人：哥倫布。儘管後來拉美國家陸續成國，但語言習慣卻保留了下來。所以，在今天的墨西哥、阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、古巴等很多國家，都使用的是西班牙語。
  • 阿根廷是西班牙語國家,為什麼60%的人口卻是義大利裔?
    19世紀初的拉美獨立戰爭後，多數南美國家脫離了宗主國贏得獨立。因受殖民影響，除了巴西說葡萄牙語之外，多數國家都說西班牙語。▲南美各地的官方語言儘管拉美西語國家在語言上保持著一致，但各國的民族成分卻不太一樣。
  • 瑞士人講什麼語言?瑞士人之間講什麼語言?
    「方言」在瑞士的地位與在其他國家不同，幾乎每個國家都有它的方言，但在官方場合、國家機關、報刊、電視、廣播、學校等處都使用標準語。甚至在某些國家，中上層人士只使用標準語，方言被認為拿不上檯面，文化層次低。在瑞士卻不同，約佔瑞士全國人口2/3的瑞士德語區人，無論在什麼領域，也無論他是官員還是老百姓，無論他是教授、醫生還是工人、農民，都講方言寫標準德語 (Hochdeutsch)。
  • 百分之三的阿根廷人說西班牙語,阿根廷式西語有什麼特點?
    作為歐洲移民後裔，由於阿根廷有大概1百萬人講義大利語和土語蓋楚阿語，所以阿根廷的西班牙語實際是受到了這兩種語言的影響。就好像Castilla y León是西班牙被看作是西班牙語的搖籃，是正統西班牙語的發源地。
  • 請大使來告訴你,學習西班牙語有多棒!
    聆聽蔡潤國大使的演講，他與西班牙的故事以及他豐富的旅美經歷給我留下了深刻印象，同時我也體會到了西班牙語的獨特魅力。西班牙語作為加入新高考的科目，可以作為外語成績計入高考分數；同時西班牙語的學習相對來說容易上手，即便零基礎，也能夠通過兩三年的學習取得一定的成績，這些信息讓英語基礎薄弱的我眼前一亮。
  • 我愛,西班牙語(實用的西班牙語網址大全)
    我愛，西班牙語（實用的西班牙語網址大全） http://www.rtve.es/在線聽,非常清晰.
  • 為什麼要學西班牙語,因為弗拉明戈、探戈、足球、西班牙吉他、鬥牛...?
    世界有多少人口日常生活中講西班牙語？西班牙語（西班牙語：Español）簡稱西語，屬於「印歐語系-羅曼語族-西羅曼語支」。按照第一語言使用者數量排名，約有4.37億人作為母語使用，為世界第二大語言，僅次於漢語。使用西班牙語的人數佔世界人口的4.84%，第一語言和第二語言總計使用者將近5.7億人。
  • 西班牙語人還有權力用「黑人」這個詞嗎
    而一直不老實的蘇亞雷斯還狡辯道：我是個烏拉圭人，我的母語是西班牙語，我當時發音也是西班牙語的發音，在西班牙語裡這就是表示黑人的意思，並沒有什麼歧視之意，你們不能罰我.蘇亞雷斯大家其實都知道，人本性不壞，但是野路子很多，垃圾話也很多，所以被罰一點都不冤枉，最後拿西班牙語的意思出來狡辯，也算是一段玩笑了.
  • 成都西班牙語留學培訓
    從一開始學習初級西班牙語，到進入西班牙學習，取決與語言學習的進度，達到A2水平一般是4個月左右，加上材料時間，通常在6-12個月左右，根據學生的戶口屬於的領館以及學生擔保人的經濟實力，辦理時間有所不同。8、去西班牙讀書前必須會西班牙語嗎 ？必須具有一定的西班牙語基礎，語言水平要達到領館要求的A2.2籤證水平。9、在西班牙可以學到什麼？
  • 谷歌Home上的助手會說並能理解西班牙語
    一家跨國公司至少有少數幾個國家為新產品發布做準備，這是有道理的，但對於Google而言，情況很少。該公司已經慢慢擴大的位置，其中谷歌主頁可還有語言，它支持。今天，已經正式宣布Google Home會講三種西班牙語，並最終在墨西哥提供。
  • 「西班牙語旅行箱」:地鐵站內的西班牙文化展覽館
    西班牙駐華大使德斯卡亞米蓋爾·德·塞萬提斯圖書館擁有諸多西班牙語文化書籍和影像資料，上海地鐵也不斷利用地鐵空間促進國際文化交流。今年八月，雙方與市友協歐美處一同籤署了合作備忘錄，共同推動上海和西班牙語國家的文化交流。在合作備忘錄框架內，「西班牙語旅行箱」活動應運而生，此次活動也是西班牙語國家在上海地鐵的首次「集體展示」。
  • 北大西班牙語專業創建60周年|​​​​蘇振興:漫漫求學路
    老一輩教師蒙復地、劉君強、周素蓮、沈石巖、徐曾惠、趙振江、趙德明、段若川、段玉然，學術中堅陳文、丁文林、王平媛、韓水軍、王軍等，培養出大批西班牙語人才，在教育、文化、外交、翻譯、軍事、貿易、新聞等諸多領域發揮專業優勢，各有建樹。北京大學西班牙語專業的創建、完善和發展是中國西班牙語語言文學教育、研究和翻譯發展歷程的重要組成部分，也記錄著中國與西班牙語國家越來越緊密的交流和交往。
  • 加索爾表示:科比在球場上向他講西班牙語為他們的關係定下基調
    無論如何，加索爾來到美國時會說英語，就像許多人在美國說西班牙語一樣，但他的英語顯然不會像他的母語西班牙語那樣流利。考慮到這一點，2008年湖人隊交易科比時，科比用西班牙語與加索爾進行了交流，這也是他一直對科比讚賞有加的理由：「從第一場比賽開始，他就開始講西班牙語。