「長江上邊有大橋，大橋邊上黃鶴樓，不管風雨有多少，臉上帶著笑」……
近幾天，美國猶他州卡斯卡德小學學生用中文演唱歌曲《武漢加油，你笑起來真好看》的視頻悄然走紅網絡，異國他鄉的孩子們用稚嫩的童聲、標準的漢語發音和真摯的感情為武漢加油，為中國加油，讓很多人為之感動。這首歌的旋律來自歌曲《你笑起來真好看》，歌詞則由學校的河南省國際中文老師鄭亞敏改編。2月29日，記者視頻連線遠在大洋彼岸的鄭亞敏，了解這首歌曲背後的故事。
暖心：大洋彼岸飄來「聲援」武漢的歌聲武漢新冠肺炎疫情爆發後，鄭亞敏就時刻關注著疫情的動態，讓她沒有想到的是，她的美國學生也了解了中國發生疫情的消息，紛紛安慰她：「人們都待在家裡，街上靜悄悄的」「你的家人和朋友還好嗎？」「我們能幫助什麼嗎？」......在課堂上，鄭亞敏給學生觀看了關於抗疫的MV《平凡天使》，「武漢，按下暫停鍵，看到這裡，我當時就是有點忍不住哭了，很多學生也哭了，他們對暫停鍵這個詞印象非常深刻。」鄭亞敏說，讓她感動的是，第二天班上有個孩子拿了一盒N95的口罩讓寄回中國，而那時猶他州的口罩已經很難買到了。還有幾個學生，他們跑去校長那裡申請為中國的疫情募捐。「孩子們的舉動讓我讓我很感動，他們從內裡是真的喜歡中國、喜歡中國人。」
鄭亞敏想到通過歌曲來和孩子們一起為武漢加油打氣，便利用課餘時間，將《你笑起來真好看》的歌曲做了詞改編。「前後改了5稿，最終完成這個版本。」鄭亞敏介紹，歌詞中，將「長江」「黃鶴樓」等武漢的文化元素加入其中，讓這些孩子們用歌聲的力量，為武漢、為中國加油，希望病毒早日消散。2月24日，學生們在教室裡集中演唱，鄭亞敏錄製完成後，歌曲通過網際網路傳到了正在抗擊疫情的中國，中國外交部新聞發言人華春瑩的官方號、新華社、央視國際、中新社等紛紛轉載，稚嫩的童聲直暖人心，讓無數國人為之感動。幕後：教育的灌溉常會在不經意間綻放芬芳
視頻中，在鄭亞敏的身旁，放著一株學生家長贈送的蘭花，旁邊還有一張卡片，上面寫著：「鄭老師：月莘（學生名）告訴我了一些你對孩子們言傳身教上的那些精彩的課！我（送花）只是想感謝你，我們希望可以有更多像你一樣的老師！」
2014年至2017年，在鄭州市二七區教育局工作的鄭亞敏就由孔子學院總部派往美國任教，三年時間裡，她經歷了美國的小學、初中、高中的各類學校，不僅在教學方面取得了良好的教學效果，並且協助美國大學理事會、孔子學院總部進行漢語教師培訓等工作，獲得一致好評。去年8月，在鄭州市二七區教育局推薦下，再次到美國猶他州卡斯卡德小學任教。「我的學生是小學四年級的孩子，教授的課程是漢語、科學和數學。」鄭亞敏介紹，與僅僅教授語言的傳統教學方式不同，她的班級是中文沉浸式教學。「沉浸式教學不僅僅是教授語言，會把所有的核心課程比如科學、數學用中文教學，更有助於學生們對中文全面的理解。」鄭亞敏在教授語言的同時，更加注重傳播傳統中國文化。「語言的背後其實是文化，讓學生們了解中國的道德觀、價值觀，這樣才能更加了解中國的文化」。鄭亞敏說，中國有著5000年的悠久文化，作為河南人，也經常會給孩子講少林寺、甲骨文、黃河等歷史文化，大家都非常感興趣。「學生們對中國很嚮往，知道甲骨文是漢字的起源的時候，都想去看看甲骨文，還想去少林寺學功夫。」在教學過程中，她會經常給學生們講述中國正在發生的事情，讓學生們了解現在的中國。「我給大家看了外交部介紹河南的宣傳片，學生們都說很酷啊，沒想到古老的中國現在這麼現代化，是古老和現代的完美融合。」
教育的灌溉，潛移默化的影響，常會在不經意間綻放芬芳。鄭老師的辛勤付出得到了學生和家長的認可，才會有了那株蘭花，有了學生們在疫情中對中國的關注和關心。
感悟：做一名中美交流的文化使者在鄭亞敏看來，來美國教學絕不僅僅是讓孩子學會使用漢語，更重要的是通過語言，了解背後的中國文化，讓大家真正的了解中國、愛上中國。鄭亞敏說，有一件事讓她深深感受到孩子們對中國的感情。去年9月20日在猶他州南部，從上海來的旅行團發生一起重大交通事故，造成了4死26傷，有幾名傷員送到了卡斯卡德小學旁邊的醫院，她就在第一時間趕去醫院，幫忙做些翻譯和力所能及的工作。讓她意想不到的是，班上學生知道這個事情後，主動做了卡片慰問信和小禮物送給那些受傷的國人。「在異國他鄉，看到當地孩子們用漂亮的中文寫來的祝福語，傷員們都很感動，很暖心，我也覺得自己的工作很有意義。」鄭亞敏說。在不一樣的文化中，她將這份熱情、溫暖傳遞給孩子，孩子們也會感同身受。日常的漢語教學外，鄭亞敏經常參與當地社區的中國文化宣傳活動中，為美國居民講解中國的春節習俗，做剪紙展臺，把這些富含中國美好寓意的事物帶到他鄉。而她從孩子們的笑臉和行動中，也感受到小小的自豪感和成就感。
作為一名漢語志願者，鄭亞敏為美國的孩子們打開了通往中國的窗戶，她不僅僅是一位老師，更是中美文化交流的使者。「我本科研究生學的都是英語，原本的夢想是去外交部，現在變成了民間的文化使者，也算是異曲同工吧。」鄭亞敏笑著說。
河南有3000餘名漢語教師和志願者在世界各地任教
傳播漢語文化，讓世界了解中國。肩負著這樣的使命，無數個「鄭老師」在世界各地的課堂上兢兢業業地耕耘、默默無聞地付出。據了解，經河南省教育廳推薦、孔子學院總部選派，全省已有3000餘名漢語教師和志願者在世界各地的孔子學院、中文課堂任教，除了美國猶他州卡斯卡德小學的鄭亞敏老師，河南省還有22名教師正在美國中文教育的課堂上揮灑汗水。
這些老師們身處他鄉、胸懷祖國，既是教授漢語的國際中文教育工作者，也是促進文化交流、文明互鑑的友好使者，為增進中外人文交流、促進人類命運共同體構建架起了一座座橋梁。
來源:大象新聞