原址：https://bunshun.jp/articles/-/11319
原題：なぜ仲邑菫さんは10歳でプロに？ 囲碁と將棋、どこが違う？――年齢記録を比べてみた
摘自：文春 online
作者：小島涉
翻譯和整理：找藉口安靜 RIP Vodka
在任何領域，只要有棋手達成偉業，或者誕生新明星之後總會引起大量關注。而將棋界和圍棋界，也相繼出現大新聞引人關注。
2017年，羽生善治完成了「永世七冠」，而井山裕太達成了自己的第二次包攬七冠。而將棋界的藤井聰太，圍棋界的仲邑堇等，生於21世紀的棋手接連出現，讓人增添了不少期待。
將棋和圍棋都在1612年（慶長17年）的江戶幕府開始支付俸祿，然後經過了明治時代直到昭和，新聞報社就對各個棋戰開始贊助。不過針對棋手們的制度其實也有很大區別。這次我們通過各種數據，比較一下他們各自的區別。
對採訪了30年以上將棋和圍棋新聞的記者進行詢問
這一次協助我們進行採訪的是山村英樹。在每日新聞擔任將棋和圍棋的版面，見證了平成時期的棋界。而每日新聞社常年贊助將棋的名人戰·順位戰和王將戰，以及圍棋界的本因坊戰。
「我在1981年來到每日新聞社，1986年轉到了東京本社的學藝部，那年5月進入了將棋的記者會。快33年了。
來到東京之後，從第二年開始就開始對名人戰和王將戰進行現場採訪。第一次參與採訪的是，王座戰的中村修王將對中原誠名人，名人戰的話是中原誠名人對米長邦雄九段。名人戰第2局第2天晚間休息結束之後，米長邦雄突然就流鼻血了。還記得在準備室裡討論『能不能中斷對局，能不能幫他止血』之類的。擔任立會人的丸田祐三九段說『這是性命攸關的事情，這必須要止血。我絕不偏向一方』，然後中原誠也同意中斷對局，讓米長邦雄躺下來止血。」
在新聞裡，將棋和圍棋的觀戰記都會被刊登上去。身為記者如果沒有專業知識，就很難寫出文章。那麼山村英樹的棋力究竟如何呢？
「我是圍棋部出身的，在大學時期代表團體出戰，我是那次奪得冠軍時的成員之一。
將棋的話是企業秘密（笑），在工作的時候我也只看一些內容不錯的東西，所以大腦其實並不適合下實戰對局。不過自己還是能看清一些，比如這手棋是臭棋，當前局面下在哪裡比較好之類的。如果讓我猜下一手棋的話，自己或許還能猜對幾個。不過讓我下棋的話，我肯定是不大行的（笑）。
圍棋也一樣，我也只看好東西。這樣再反看自己的棋感覺真的不能看，差距實在是太大了。所以這也是我不再下棋的原因吧。」
以下就通過山村英樹的採訪，看一下將棋界和圍棋界的記錄。今天的話題就是最年輕和最年長的棋手，以及年齡差最大的對局記錄。
史上最年輕職業棋手——仲邑堇是怎麼能夠在10歲成為職業棋手的？
【史上最年輕棋手】
將棋→藤井聰太 14歲2個月
圍棋→仲邑堇 10歲0個月
藤井聰太在2016年成為了職業棋手。14歲2個月成為四段是史上最年輕的記錄，刷新了加藤一二三14歲7個月的記錄。
將棋界的職業棋手制度，分為職業棋士和女流棋士，而他們能參加的賽事也不一樣。不過女流棋手當中的頭銜持有者可以參加職業棋士的賽事。
如果想要成為職業棋手，要麼從獎勵會脫穎而出，要麼作為業餘代表參加職業棋戰，在收穫了一定成績之後，需要參加職業棋手測試。女流棋士的話，通過在研修會收穫好成績，或者加入獎勵會，也可以作為業餘棋手參加女子賽事，名列前茅的話都能成為女流棋手。而女流棋手的史上最年輕記錄，是藤田綾的11歲6個月。
而圍棋界的職業棋手制度，男女並沒有被分開，通常情況下經過職業棋手考試，才能成為職業棋手。不過今年4月1日成為職業棋手的仲邑堇，棋士並沒有通過入段考試。
「仲邑堇是經過『英才特別採用推薦棋手制度』成為了職業棋手，在這場考試中需要經過井山裕太五冠和張栩名人的測試棋，根據她的實力才能批准入段。而通過這個制度並沒有限定職業棋手的名額，根據當前情況需要進行適當的判斷，不過圍棋界為了培養新人，於是誕生了這樣的制度。日本棋院的小林覺副理事長（當時，4月2日成為了理事長）也說過『從中韓棋手看來，女棋手更好追一些。希望他們能儘早成為職業棋手，然後提升實力』。不過在將棋界開始這種制度的話，相信有很多人會有『能不能通過實力成為職業啊』之類的反對聲。」
在將棋界，只有日本才有職業棋手制度，但是在圍棋界，中國、韓國、臺灣等國家和地區都有職業棋手制度。而日本目前處於追趕中韓的角色。
「在仲邑堇之前，藤澤裡菜在11歲6個月（2010年4月1日）的時候成為了職業棋手，而她是通過『女流特別採用』名額成為了職業棋手。這個制度是在一般的定段名額之外，每年都會從女棋手那邊選拔1位女棋手成為職業棋手。基本情況下男女棋手的待遇是一樣的，但是女棋手還能參加女子棋戰，參加比賽的機會也就更多了。」
今年1月，藤澤裡菜在七大頭銜戰賽事中的本賽中，成為了第一位在本賽中獲勝的女棋手，引起廣泛關注。
仲邑堇進入了職業賽事就能變強嗎？
無論是將棋和圍棋，男性競技人口要更多，頂尖棋手也是男性。但是最近幾年隨著女棋手的增加，實力也得到了提升。
順帶提一句，將棋界正式比賽中，女棋手的最好成績是2003年，NHK杯將棋快棋賽中，當時的中井光惠女流三冠創下了16強。現在的女流最強棋手裡見香奈女流四冠，在2018年度和男棋手之間的對局中留下了7勝8負的戰績。
「如果不算上女流棋手名額，通過正規的入段考試成為職業的最年輕定段記錄，是趙治勳的11歲9個月（1968年）。然後日本棋院和關西棋院的考試制度也有點不一樣，關西棋院的話村川大介的11歲10個月（2002年11月1日）是最年輕記錄。而村川大介在剛剛定段的時候基本上贏不了棋，但是之後也拿到了王座頭銜。」
我覺得，一開始即便實力再弱，進入職業的世界之後必然會變強。隨著對局裡的積累，對職業賽場也會更加熟悉一些。不過身為小學生，一旦連續輸棋的話精神上會受到很大打擊。所以很期待仲邑堇今後會如何發展。
然後中韓兩國的職業棋手制度也不一樣，所以在這裡很難一概進行比較，但是史上最年輕棋手的年齡其實差不了多少。
最年長棋手——圍棋界還有直到97歲依舊是現役的職業棋手
【史上最年長棋手】
將棋→加藤一二三九段 77歲6個月
圍棋→杉內雅男九段 97歲1個月
將棋界的退役制度和「順位戰」的成績有很大關係，順位戰有5個級別的賽事，並分別進行單循環的爭奪，決定升級和降級的棋手。在最高等級A級中奪得冠軍的棋手，就可以在名人戰上成為挑戰者。而最下面的等級C2組，如果拿到3次降級分後就降到自由組。一旦降到自由組，10年之內沒法收穫一定成績的話，就不能回到C2組，被迫退役。而自由組的年限是60歲，60歲以上的棋手一旦掉到自由組的話，就被直接退役。
在將棋界創下史上最年長棋手記錄是生於1940年的加藤一二三九段，1954年成為職業棋手，在2017年退役。總共奪得8期頭銜冠軍，共收穫23次冠軍。
而圍棋界的最年長記錄，是杉內雅男九段的97歲1個月。生於1920年，2017年11月，仍是職業棋手的杉內雅男去世。
為什麼圍棋棋手能下到90多歲
「杉內雅男九段奪得過2次冠軍，然後也拿到過本因坊戰挑戰權的實力派棋手。隨著年齡的增長，雖然很難在頂級賽事中看到身影，但是杉內雅男把棋下到了生命的最後時刻，在晚年也戰勝了很多年輕棋手。相信杉內雅男對自己非常節制，然後努力研究棋局才收穫的結果吧。」
而圍棋和將棋不同在於，沒有退役制度。當然了，因為自己的身體情況不允許，或者對圍棋失去興趣選擇退役的棋手也大有人在，但是基本上都保持現役棋手的身份。現階段保留時間為3小時的對局是主流，或許還有棋手覺得自己下到傍晚沒問題，所以沒必要退役。
當然了，圍棋界也像將棋界一樣，有很多年輕棋手表現也非常不錯。年輕棋手們的研究力度，以及體力上要更好一些。不過讓人不可思議的是，老棋手們沒有過幾十連敗的情況。
現在將棋界的最年長棋手是71歲的桐山清澄九段。生於1947年，1966年成為了職業棋手。距離只有9人達成了正式比賽1000勝（特別將棋榮譽獎）還差10局。而他的弟子豐島將之已經收穫兩個頭銜。
「現在圍棋界的現役最年長棋手，是杉內雅男九段的夫人——杉內壽子八段。今年3月6日已經是92歲了。今年1月的戰績是4勝1負，同時進入了女流本因坊的本賽，進入了24強」。
對局年齡差——將棋是藤井聰太的處子秀，但是……
【對局年齡差記錄】
將棋→62年6個月 加藤一二三九段（76歲）vs藤井聰太四段（14歲）
圍棋→79年4個月 杉內雅男九段（95歲）vs大西竜平初段（15歲）
加藤一二三九段和藤井聰太四段一戰在2016年竜王戰進行。對藤井聰太來說，這是職業生涯首場對局。加藤一二三在和藤井聰太的對局後，職業生涯對生於19世紀至21世紀的棋手都有過交手記錄，實現了和跨越3個世紀的棋手進行了對局。
而戰型上，加藤一二三選擇了擅長的相矢倉「加藤流」。加藤一二三積極選擇進攻，但是最後被藤井聰太抓住機會結束戰鬥。
「在圍棋界年齡差最大的一盤棋，是在2016年3月的王座戰上，杉內雅男九段和大西竜平初段的一盤棋。這個年齡差在將棋界是難以想像的（笑），只能說沒有退役制度的圍棋界佔據了明顯優勢。當然了，15歲成為職業棋手其實並不奇怪，但是95歲依然是職業棋手，可以說是前所未有，在未來也未必有棋手能超越。加藤一二三能堅持這麼久其實也不容易了，不過如果要超越這個記錄，加藤一二三還需要堅持20多年才行
當很多人覺得圍棋的最大年齡差記錄也很難打破的時候，其實他的夫人杉內壽子也是職業棋手。如果能和仲邑堇進行對局的話，兩人相差約82歲。但是仲邑堇是日本棋院關西總本部的棋手，如果要和東京本院的杉內壽子交手，首先兩位都需要贏到本賽才行。因為棋戰的預選分關東和關西進行。」
「相差79歲的對決」為什麼是一場膠著戰？將棋和圍棋的性質有何不同？
杉內雅男和大西竜平的一戰，最終大西竜平獲勝。大西竜平之後也拿到了新人王戰的冠軍，是一位有望的年輕棋手，那麼那盤棋內容又是如何的呢？
「非常膠著。不過雙方都沒有選擇最新的變化。換句話說，將棋和圍棋界的最新變化，因為各自遊戲的特性不同，他們的意義也不一樣。」
將棋的最新形，因為關係到每一個駒的盈虧，如果不知道最新研究變化就會變成一邊倒的局面。但是圍棋的最新形，質量上和將棋並不一樣。
「圍棋的話，即便你不知道最新變化，你也是可以下棋的。圍棋的戰鬥通常從角上開始，而最新形基本上都是角上的局部變化。圍棋需要通過全盤才能分出勝負，如果角上的攻防有點不明白的地方，棋手還能選擇『脫先』，也就是說可以在其他地方進行戰鬥。當然了，井山裕太是不會選擇避戰，他通常不會選擇妥協的變化，然後贏到了現在
當然了，在中國和韓國的圍棋界，包括將棋界也一樣，現在都流行進行集體研究，即便自己找到了一手好棋，也想和大家分享並一同研究。日本圍棋界的話，為了面對重要的對局可能會選擇集體研究。究竟哪個研究方式比較好，我覺得大家一同研究，一同進步的話應該是更好的。」
「我真的很想把將棋下到死亡的那一刻」，「明治男」在和羽生善治賽後說出的真心話
而最近，AI軟體也成為了強有力的研究夥伴。
「和將棋一樣，圍棋軟體的影響也越來越深刻。據說藤澤裡菜把所有研究會退出之後，一心研究圍棋軟體，這和獲得將棋二冠的豐島將之有點像。
而年輕人能更快地接受軟體，這也使得年輕棋手的棋風也更加偏向軟體。但是頂尖棋手覺得『軟體和我的棋風不一樣，軟體經常把棋往中央進行思考』，所以也有棋手帶著充分的理由選擇不用軟體，也有年輕棋手放棄使用軟體的情況。」
順帶補充一句，將棋界在加藤一二三和藤井聰太一戰之前，持有年齡差最大記錄的是一局棋是1986年的順位戰C級2組，小堀清一九段（74歲）和羽生善治四段（15歲）的對局，年齡差為58歲7個月。小堀清一九段生於1912年，是明治時代的棋手。對局結束後已經是深夜，在和睡魔戰鬥的羽生善治也堅持復盤到了早上。小堀清一在這一期順位戰中收穫了第三個降級點，只能選擇退役。
「小堀清一和羽生善治的一盤棋，我雖然沒有在現場觀戰，但是我採訪了退役後的小堀清一老師。他說『自己雖然因為制度退役，但是自己我真的很想把將棋下到死亡的那一刻』關根茂九段也半開玩笑地說過『我當時很想出錢下棋，但是也不行啊』，不過小堀老師能在職業生涯最後和羽生善治進行對局，肯定非常高興吧。或許小堀老師想和更年輕的棋手下棋吧。」