2020年的9月21日,是著名美國記者、作家和社會活動家海倫·福斯特·斯諾誕辰113周年紀念日,這一天也是世界和平日。每年的此日,陝西省斯諾研究中心創始人安危先生總會風雨無阻地出現在八路軍西安辦事處紀念館裡,在四號院的海倫·斯諾生平圖片展館,為遊客們講解海倫的故事。13年來,這種紀念海倫的儀式是安危先生特殊的節慶,也已成為八辦的一項特別的活動。
今年的9月21日,恰巧是星期一,是全國的紀念館、博物館閉館日,八辦也不例外,因此安危先生提前一天來到八辦講解。對安危來說,今年的9月20日也是一個不同尋常、值得記憶的日子。
一大早,安危先生冒著綿綿的秋雨,參加了在西北大學外國語學院進行的與美國猶他州海倫·斯諾基金會的ZOOM雲端對話。之後他與來自寶雞的工合研究者、陝西省斯諾研究中心理事張佔勤一起,趕到八辦。這樣緊張的日程對即將步入耋耄之年的安危先生無疑是個挑戰。然而,安危還是精神飽滿,看到等候的西北大學外國語學院的學生們,他顧不上休息,就開始投入講解之中。他謙虛地說,好久沒有用英文講解啦。
站在一個個展板、一張張照片前,安危激情地講述著,沒有人比他更熟悉它們背後的故事!從1987年安危創建該展覽開始,33年風雨見證了他為宣揚海倫·斯諾及其精神遺產的不懈努力,這個展覽震撼了無數個前來參觀的觀眾和遊客,為一屆又一屆青年學生普及了國際友人紅色文化。安危以這種特殊的方式為海倫·斯諾慶生,他的精神和海倫·斯諾精神都感染者身邊的人。
隨後,安危和學生們來到小會議室,聽八辦優秀講解員、陝西省斯諾研究中心理事餘寶坤用英文講解海倫故事。她以八辦海倫·斯諾展館展覽的海倫·斯諾在延安採訪時用過的自來水鋼筆講起,講述海倫對蘇區的客觀報導。
把海倫·斯諾精神在短短5分鐘比賽時間內講解清楚的確挑戰度很強。在場的安危、陝西省斯諾研究中心主任胡宗鋒教授、西北大學外國語學院兩位外教Robin和Matthew對講解詞的改進都提出了建設性意見。
用英文講述國際友人故事,就是在對外傳播中國故事和紅色記憶,這種記憶已經在大學生中得到傳承。
餘寶坤還為在座的西北大學外國語學院「RED研學基地」的記憶講解隊11名隊員進行講解員素質培訓,她從對講解詞的理解、講解禮儀、心理準備、講解語言等角度,詳細為同學們普及講解知識。講解隊部分隊員也將準備好的講詞現場演練,接受她的點評和指導。
海倫·斯諾故事講解從安危老師已經傳遞到青年人當中,今年在八辦的海倫·斯諾生辰講解因為有了新一代講解力量的加入而與往年不同。對此,安危老師也格外高興,他說:「有了青年人加入講解隊伍,真的可以交班了。」這或許是年輕一代能為海倫·斯諾生辰獻上的最好禮物。
西北大學英語系新入職的外教Matthew來自猶他州,畢業於南猶他大學。他帶著SUU(Southern Utah University南猶他大學)標誌的帽子,興奮地來看展覽。
他在西安看到故鄉人海倫·斯諾展覽,感到非常震撼。他站在最後一塊展板前,看著正在播放的海倫·斯諾紀錄片,看著海倫·斯諾故鄉猶他州錫達城的海倫·斯諾雕像圖片,駐足良久,感慨到,自己將以海倫·斯諾為榜樣,做新一代的架橋人,架設陝西與猶他州的友好交流。
時光荏苒,最後一塊展板播放的紀錄片中閃現出多年前安危先生講述海倫故事的鏡頭,這一刻被在場的西北大學外國語學院筆譯專業研究生朱正偉抓拍到。他在分享的朋友圈裡,還風趣地邀請大家:找一找,圖中一共有幾個安危老師?
這張照片中的故事,相信熟悉海倫·斯諾故事和研究的朋友們一定知道的。期待你們的留言。
編輯:郝佳
聯繫我們
地址:西北大學長安校區西學樓六層
郵箱:snow19361937@163.com