上菜可不是up dish!「請快點上菜」,英語應該怎麼說?

2020-12-11 ViTalk旅遊英語

就餐的時候，難免會出現一些突發情況「Accidents」，該怎麼處理呢？和Leanne老師一起學起來，做個應急小能手吧！

狀況 1

如果就餐時，刀叉或筷子不小心掉落，需要更換該如何溝通？

餐具的表達：

· chopsticks 筷子

· knife 刀

· fork 叉子

Excuse me, can I have another fork/chopsticks, please?

能重新給我一個叉子/一雙筷子嗎？

狀況 2

如果點完餐，飯菜遲遲不來，該如何催餐呢？

Would you please serve a little more quickly?

可以請你快一點上菜嗎？

· serve：原意「服務」，這裡表示「上菜」。

· a little：/t/在美式發音中可以濁化為/d/

Would you mind hurrying?

你介意快一點上菜嗎？

· mind：介意。mind後面一般接「動名詞」。

Please rush our orders.

請快點上菜。

· rush：匆忙地行動

· our orders：連讀

狀況 3

如果所點食物沒有按照自己要求做，如何溝通更換？

辣椒過敏，發現菜品裡被放了辣椒：

I'm sorry, but chili is added in the dish,I am allergic to it.

Would you(please)help change?

不好意思，但這道菜裡加了辣椒，我對它過敏，你能幫我換一下嗎？

· is added in：多處連讀

· am allergic：連讀

· allergic to：/k/失去爆破

上錯了菜品：

This is not our order.

Please check it.

這不是我們點的菜，請檢查下。

· not our order：多處連讀

· check it：連讀

相關焦點

  • 【觀影娜】看破產姐妹,學英語之「上菜」怎麼說?
    當Sara看到「上菜」的英語時，先是一愣，後是佩服小編的神來之翻譯。Pickup!Special sandwich.上菜！特製三明治。看完是不是覺得很神奇？也許平時我們老想著「上菜」用英語怎麼說，誰知我們都知道的一個單詞竟然可以用在這裡？！
  • 「公筷」不是「public chopsticks」!這樣說才地道
    筷子是中國人最常用的餐具之一，筷子文化更是中國獨特的飲食文化，但筷子的通用翻譯不是kuaizi，而是chopsticks。serving chopsticks公筷公筷顧名思義是公用的筷子，換句話說就是要為所有人服務的筷子，所以公筷的英語是serving chopsticks。同一個道理，公勺就應該說serving spoon。
  • 「公筷」不是＂public chopsticks＂!這樣說才地道(音頻版)
    serving chopsticks 公筷公筷顧名思義是公用的筷子，換句話說就是要為所有人服務的筷子，所以公筷的英語是serving chopsticks。同一個道理，公勺就應該說serving spoon。
  • 「dish it out」別理解成「把盤子端出去」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dish it out, 這個短語的含義不是指「把盤子端出去」，其正確的含義是：dish it out 批評，責罵Jay candish it out, but she gets mad if you criticize her.
  • 上菜慢,你還沒找到原因
    不是所有的菜品都需要樣操作，有些菜品點菜率並不高，所以沒必要全部配好。 8、在菜單設計方面安排做工複雜的菜餚過多，或安排不當，餐廳的特色菜大都做工複雜 解決方法：設計餐廳常規菜譜和創新菜譜時可多方考慮，做工太複雜的菜不要超過
  • 「文明禮儀英語」如何文明的向服務員催上菜?你可以這樣說
    文明禮儀英語第三十七期餐廳禮儀篇Hello,大家好！今天要教大家的是當你在餐廳點餐時，發現自己點的餐很久都沒有上菜，這時你該如何文明的向服務員催上菜呢？請聽音頻點擊收聽音頻▍重點詞彙already 早已，已經; 先前waited 等待; 等候( wait的過去式和過去分詞 ); 希望; 盼望half an hour 半小時order 秩序; 命令; 次序; 規則，制度; 訂購; 整理; 下訂單been 用來表示某人或某物即主語本身
  • 「君子報仇,十年不晚」用英語怎麼說
    英語裡也有一句話，告訴我們，如果受到侵害，冷靜一段時間才發動復仇計劃，得到的效果最令人滿意：Revenge is a dish best served cold.那麼這句話具體是什麼意思？且看句子結構分析：best served cold是過去分詞短語做定語，修飾a dish。serve 在這是「提供，端上」的意思，餐館裡最常用的詞彙。serve a dish是「上菜」。
  • ＂快遞＂的英文怎麼說?卡殼了吧!不是express也不是delivery!
    疫情之下網購成了許多人的首選購物方式那麼問題來了，你知道「快遞」用英語怎麼說嗎？
  • 《LINE 熊大上菜》可愛的萬聖節限定角色歡樂登場
    《LINE 熊大上菜》可愛的萬聖節限定角色歡樂登場 來源：www.18183.com作者：阿魚覺得海星時間：2019-09-29 分享到： 「不給糖，就搗蛋」的歡樂萬聖節即將到來，《LINE 熊大上菜》與「HELLO KITTY
  • Bottoms up用英語怎麼說?
    口語：Bottoms up用英語怎麼說？不止是中文「乾杯」1) 學英語Bottoms up，不只是中文「乾杯」：很多學英語的人，見到英語Bottoms up，張口就來一句中文「乾杯」，「幹了」。用中文學英語，理解英語是起步階段必須的過程，因為你理解英語的唯一語言就只能是中文，但這不代表你真正學會了英語Bottoms up的意思，也不代表你的英語有了進步。一旦你用中文記住的這些英語用不上，你最後這剩下的一句話就是中文「乾杯用英語怎麼說來著？」2) 英語Bottoms up用英語怎麼說？
  • 任嘉倫是個吃貨,上菜都要喊口號,可愛又活潑
    上菜也得喊起來，不愧為一個大吃貨「民以食為天很多人都喜歡享受美食，享受美食帶來的味蕾體驗。任嘉倫是一個很典型的吃貨，他的吃貨形象早已深入人心。每次看到他參加綜藝，會覺得他是一個很喜歡享受美食的人，同時他也喜歡去烹飪一些美食。《極限挑戰》這個綜藝上極大的滿足了任嘉倫吃貨的要求，在這裡可以盡情的享受西藏地區風土人情和當地特色美食。
  • 為什麼孩子不孝順,從你上菜時就做錯了!
    就拿吃飯來說，假如你從一開始上菜時，就給孩子特殊照顧，這就是錯誤的開始。飯桌上的規矩亂了，毀了孩子大多數的父母在吃飯時，都犯了很嚴重的錯誤。再如你上菜時，把好的菜放在孩子面前，而不是長輩面前，這就在暗示孩子，好東西都是屬於你的，孩子不自私才怪。中國家長已經習慣了，把餐桌上所有好的東西留給孩子，給孩子特殊照顧，仿佛不這樣做，自己就不愛孩子。
  • 與熊大一起開餐廳《LINE 熊大上菜》事前登錄開始
    與熊大一起開餐廳《LINE 熊大上菜》事前登錄開始 來源：www.18183.com作者：三隻魚時間：2019-04-09 分享到： LINE 近日宣布以旗下人氣角色為題材，推出一款全新手機遊戲《LINE 熊大上菜》(LINE
  • 《LINE 熊大上菜》與《蠟筆小新》免費貼圖同步推出
    《LINE 熊大上菜》與《蠟筆小新》免費貼圖同步推出 來源：www.18183.com作者：阿魚覺得海星時間：2020-11-18 分享到： 超人氣料理手遊《LINE 熊大上菜》和萬年不敗人人愛的角色《蠟筆小新》展開聯名合作囉!
  • 日常英語口語:常見的真實的生活場景
    不知道大家有沒有注意到一個經常被吐槽的現象：辛苦學了十多年英語，每天死磕單詞，但和老外溝通時還是接不上話。 　　因為在日常生活中，不會有人讓你拼讀單詞，劃分句子結構，分析英文閱讀的中心思想。 　　相反，更多的是逛街、吃飯、租房、打招呼這些真實的生活場景。
  • 「加油」英語怎麼說?
    每次遇到考試、比賽等 需要我們努力的時刻， 我們總是會對自己或朋友 說一句：「加油」 那麼問題來了， 你知道「加油」 用英語怎麼說嗎
  • 分餐制,是要中餐廚師去做西餐、做位上菜嗎?
    然而，很多人卻認為分餐制是舶來品，是西方的用餐方式，如果推行，就是讓中餐廚師去做西餐、做位上菜，華而不實。 那麼今天，我們就來給大家講講，何謂分餐制。
  • 日常旅遊英語口語:出國旅遊常用英語——買單英語口語怎麼說
    到異國品嘗美食可說是旅遊的樂趣之一，然而，若是語言不通，大概就很難品嘗餐廳最受好評的菜色了。因此，學會基本點餐說法，適當的詢問服務生，並表達自己喜好，包管可以讓自己吃得道地又滿足。 　　在國外去餐廳最常見的對話場景，大概分為入座、點菜、上菜和買單四個環節，下面跟隨小編一起來分場景學習一些常用點餐英語吧!
  • 印度人來中國吃飯,堅決不用筷子吃飯,上菜時尷尬無比!
    印度人來中國吃飯，堅決不用筷子吃飯，上菜時尷尬無比！仍然堅持不用筷子吃飯，可是當餐廳上菜的時候卻不敢吃，生了，這到底是怎麼回事呢？要說中國的美食也是各色各樣，很有特點，其中有一道非常受歡迎的美食，就是四川火鍋，除了國人之外，很多外國人也都慕名而來，之前有印度人來中國吃火鍋，菜端上來了之後，看著鍋裡滾燙的油。
  • 「羽絨服」 英語怎麼說?真的不是feather coat!
    「羽絨服」英語怎麼說？可不是feather coat！「羽絨服」用feather並不是很準確。大家都知道down是介詞「向下」，但很多人不知道，它還可以作名詞，表示：絨羽；絨毛；軟毛；汗毛。「穿多點」英語怎麼說？wear是「穿， more是「更多」，「穿多點」說成「Wear more.」語法上沒錯， 但老外一般不這麼說。layer英 [ˈleɪə(r)]   美 [ler]  n. 層；表層；層次；階層v.