7-ELEVEn,n 為什麼是小寫?

不知道大家有沒有留意到，「7-ELEVEn」的「n」是小寫的？

不提醒感覺挺協調，一提醒，就有人會感覺小彆扭了。

關於這個小寫的 n，坊間倒是有過各種有趣的解讀：

第一種說法來自日本的維基百科，說是因為當時註冊時，美國的商標法中不允許一般名詞(數詞)作為商標來註冊。

還有一種說法是，7-11表示早上7點到晚上11點，而小寫的「n」是為了提醒顧客eleven是晚上（night）。這個說法在社交媒體上得到了一些7-11店員的認可。

第三種說法是，因為小寫的「n」很像街道的轉角，跟7-11店鋪選址通常在街角很像，也有說把「n」小寫代表這樣的含義。

最後是（不靠譜的）民間的說法，在華人地區有風水之說，大寫「N」的最後一划為往外，表示會將錢財散出去，而小寫「n」的結尾是往內的，像個磁鐵，會把吸引錢財進來。是迷信的日常了~

7-11 起源於美國（雖然在2005年賣給了日本公司），而且這個商標設計在 7-11 沒進入亞洲之前就已經定了下來，所以「風水學」的說法似乎不太靠譜。

雖然沒能在官網上找到正式的說明，不過 Quora 上的一個自稱「7-11 員工」的網友倒是引用了一個更加靠譜的解釋：僅僅出於美觀。具體說：

最初 7-ELEVEN 作為商標，字母全都是大寫的，直到上個世紀60年代，當時 7-11 老總的妻子認為，全部大寫給人的感覺會太「生硬（harsh）」，改成小寫之後更「優雅（graceful）」。

— Margaret Chabris，7-11 美國德州總部公關總監。

不過，這種大小寫混合情況只出現在7-11的商標裡，書面材料中，還是會寫成：7‑Eleven。

在商標設計裡，為了美觀採用字母大小寫混合的例子其實並不罕見，比如下面這個「宜必思尚品酒店」中的 style：

便利店的英文是convenience store，像我們常去的連鎖便利店：

· 7-11（Seven Eleven）

· 全家（Family Mart）

· 羅森（Lawson）

都是chain store（連鎖店），你會發現它們的店面有統一風格，產品統一定價以及人員統一培訓和管理。

通常這些便利店是24 Hours Convenience Store ，24小時營業的便利店，很方便我們隨時買東西。

國外不同的商店類型

· grocery store 雜貨店

· neighborhood market 社區超市

通常開在小區裡，店面小而精，側重食物和生活用品。 

· supermarket 超市

· hypermarket 大規模超級市場

比如Walmart沃爾瑪，Costco好士多, Sam's Club山姆等倉儲、量販式的超級市場。

· delicatessen（簡稱為 deli）熟食店 

· green grocer 蔬菜水果店

販賣各種蔬菜、水果，也是小區裡比較常見。

謝謝各位的閱讀! 如果你在英語學習中遇到疑問，可以把問題發送到大學英語客服微信sgxydxyy01，也可以直接在留言區留言。謝謝閱讀大學英語公眾號推文，我是本期編輯Colin,下次再見！