日本人って終戦後劣化したと思う？
日本人的生活相比戰後是不是變差了？
1: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:41:41.396 ID:am6OUgtC0
煽りじゃなくて単純にお前らの意見を聞きたい
不是為了煽動情緒，單純地想聽聽你們的意見
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：林
來源：http://2chcn.com/136360/
引用元：http://2ch.sc
=============
2: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:42:03.848 ID:owwwBmFP0
メンタル面でかなり劣化した
精神層面變差挺多了
4: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:43:05.446 ID:clSh9Kwj0
大正史みると昭和と変わらんで笑える
看了大正史，我覺跟昭和差不多
5: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:44:32.939 ID:am6OUgtC0
先日硫黃島からの手紙見たんだけど
38歳の僕よりも15歳くらいの人の方が立派なんだよな
何とか今からならないかな
自己啟発動畫とか最近見てるんだけど
何か違う気がする
もっとしっかりした人間になりたい
VIPは続けたい
前陣子看了《來自硫磺島的信》
15歲的人比38歲的我更偉大呢
現在開始能不能想點辦法呢
最近看了這類的自我啟發式的視頻
感覺有點不對勁
我想變成更加靠譜的人
想留在2ch的VIP板塊玩
註：《來自硫磺島的信》是一部由克林特·伊斯特伍德所執導，並在2006年時上映的戰爭電影。該片與較早上映的《父輩的旗幟》同樣都是由克林特·伊斯特伍德所執導，兩部片合組成關於二戰中硫磺島戰役的電影二部曲「硫磺島計劃」。不同的是，有別於以美方角度來描述該戰役的《父輩的旗幟》，此片講述的是日方觀點的故事。 維基百科
6: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:45:44.016 ID:6dl0a2ugK
背が伸びた
生活水準が上がった
個子變高了
生活水準提升
12: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:49:14.736 ID:am6OUgtC0
>>6
確かに俺は背が高いな
生活水準は本當にすごい向上してるよな
あの頃の人は忍耐っていうかすごい
確實我的個子挺高的
生活水質真的提升了很多
當時的人真有忍耐力
7: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:46:50.523 ID:tzJdvC1p0
戦前の人に會ったことないからなんとも言えないけど民主主義も知らない野蠻人だしなあ
沒有見過戰前的人，所以我也不好說，畢竟是不懂民主主義的野蠻人吧
12: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:49:14.736 ID:am6OUgtC0
>>7
まあ思想的に狹いってのはあるね
でも事由になった今俺の視野が広いかと言えば違う気がする
野蠻人ってイメージは無いな
嘛，思想上確實是狹窄的
但是現在變得自由的我，也不能說是視野變廣闊了
也不算是野蠻人
8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:47:37.916 ID:YjFmQYRhp
戦前の日本人なんて知らないし
不知道戰前的日本人是什麼樣的
11: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:48:17.182 ID:sAnEfVuX0
視點によるな
英雄的かどうかで言えば劣化した
要看具體的觀點
如果看是不是英雄式的話，那是劣化了
13: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:50:01.841 ID:95y8Fg0G0
安定と快楽を選んで志は低くなった
選擇了安定和快樂，所以志向變低了
16: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:52:05.064 ID:BS52F7JTd
劣化したから今必死に日本を取り戻そうとしている
正是因為劣化了，所以現在拼命地想要找回日本
18以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2017/12/27(水) 17:54:43.512ID:sAnEfVuX0
西洋文明から見れば悪かっただろうな
按照西洋文明看的話，應該是變差了吧
19以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2017/12/27(水) 17:55:32.883ID:BS52F7JTd
やっぱり改憲が必要なんだろうなぁ
果然修憲是必要的吧
21: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:56:31.568 ID:C9dKZ3q/0
してない
そう簡単に変わるかよ
沒有
那麼容易就能改變的嗎
27: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:00:20.493 ID:am6OUgtC0
>>21
そうか？
那樣嗎？
25: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 17:59:24.750 ID:1dxRanTV0
米國のお陰で今や第3位の経済大國
90年代は日本が無雙しまくってた
多虧了美國，現在日本是世界第三經濟大國
90年代的日本真是無與倫比
26: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2017/12/27(水) 18:00:01.137ID:sAnEfVuX0
まあ大多數の國民はともかく指導階級は確実に劣化したな
嘛，大部分的國民先不說，日本的領導階級確實是劣化了
28: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2017/12/27(水) 18:00:28.831ID:LbiCmQ5d0
マジであらゆる面で劣化したと思う
真心覺得各個方面都劣化了
29: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:01:16.784 ID:umTDf+bQd
昔は10代で社會に放り出されて食い扶持稼がなきゃいけないからな
今は30になっても親がなんとかしてくれるとか考えちまって精神的に大人になれない人間が多いんだろ
以前十幾歲就進入社會，必須為了吃飯工作
現在很多人即使30歲了，依然覺得父母有辦法，精神上還是長不大的孩子
32: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:03:06.912 ID:am6OUgtC0
>>29
それだよ
何かいつまでも子供みたいな感じなんだよな
俺は一人暮らしで働いてるんだけど思考が幼いっていうか
もう38歳なのに
就是那樣
感覺一直都是小孩子一樣
我一個人生活，雖然在工作，感覺思想還是很幼稚
我都已經38歲了啊
34: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:07:13.535 ID:k8ahD48Er
>>32
お前が幼いだけなんじゃねーの？
同い年の回りのやつら見ろよ家庭築いて立派に役割果たしてるぞ
難道不是只有你幼稚嗎？
看看同年紀的人吧，有了家庭發揮著重要的作用哦
36: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:10:00.842 ID:am6OUgtC0
>>34
それ言うなよ
いうなあ
閉嘴啊
閉嘴
31: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:02:44.879 ID:VY9bbRSSa
劣化したとこもあんま変わってないとこも良くなったとこもそりゃあるわ
有劣化的地方，也有沒怎麼變化的地方，當然也有變好的地方
37: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:13:14.320 ID:m8XkuJjn0
民主主義は向いてないなあと思う
我覺得日本不適合民主主義
39: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:36:09.686 ID:am6OUgtC0
硫黃島見てて思ったんだが
特攻はまあわかるんだけど
擔當場所守れなかったから本隊と合流して戦うの拒否して
自決しますってのが意味が分からなかったわ
いや一度撤退して合流してからまた戦えばいいじゃんって
自決とか戦う事放棄してるじゃん
我看了《來自硫磺島的信》之後想到的是
特供還是能理解的
但是我不理解的是，為什麼負責的地方失守了
就拒絕跟主力部隊合流戰鬥，而是要引咎自殺
先撤退了等跟主力部隊會師了再戰鬥就好了
引咎自殺就等於放棄戰鬥了
45: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:42:09.055 ID:LbiCmQ5d0
>>39
全くその通りだな
完全就是那樣
47: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:43:23.832 ID:1AtlaU0A0
>>39
見てないから雰囲気が分からんけど
敵や自死より上官が怖かったんじゃね
我沒看過那個片子，不懂是什麼氣氛
長官比敵人和自殺還可怕吧
49: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:51:01.043 ID:am6OUgtC0
>>47
末端の人たちはそんな感じだった
軍曹っぽい人が無理やり自決させてたし
その部隊で一番偉い人がトップの自決すんなって命令無視して自決したから
いかんかったね…
その人が撤退って言えば撤退しただろうに
部隊長が死んだせいで部下は死ぬしかなくなった感があった
從底層的人看來是那樣的
被軍曹強硬要求自殺
部隊裡最了不起的人無視上級命令自殺
不帶這樣的吧……
如果他說撤退那肯定會撤退的
部隊長都死了，部下也必須死才行
40: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/12/27(水) 18:38:07.316 ID:0aFTvT+I0
守れって言われてるのに逃げちゃったら命令違反だから
國賊になりたくなかったんじゃない？
本來是被命令必須守住，結果逃跑了，算是違反命令
所以不想成為賣國賊，於是就自殺了吧？
44:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2017/12/27(水) 18:41:37.017ID:tzJdvC1p0
戦後の日本人がみんなお前みたいだと思うなよ
不要認為戰後的日本人都跟你一樣想啊
點擊下方「閱讀原文」註冊會員
所有文章均在2ch中文網官網第一時間發布
直接在瀏覽器輸入2chcn.com即可登入官網
英國BBC製作專題揭露日本「被隱瞞的羞恥」【2ch】
2ch：小米全球限量發售5000臺「初音未來」手機
日本2ch網民：直播我人生第一次去貓咪咖啡廳的經歷