《殺死堂吉訶德的人》拍了17年,這些年都發生了什麼

2021-01-11 澎湃新聞

17年的時間,嗷嗷待哺的嬰兒可以成長為意氣風發的少年。然而,一部電影花費17年才完成從無到有,似乎有些像天方夜譚。就在上周日,美裔英國導演特裡·吉列姆(Terry Gilliam)在自己的社交媒體宣布:2000年開機的《殺死堂吉訶德的人》(The Man Who Killed Don Quixote)終於拍完了。

了解吉列姆一路艱辛的圈內人、死忠影迷無不為其拍手叫好。要知道,這部電影17年來的拍拍停停、幾起幾落,足以在電影史上留下一筆。倘若由他最初動念開寫劇本算起,竟然已經過去了四分之一世紀。

吉列姆年紀輕輕就從美國來到英國發展,作為動畫師加入搞笑創作團隊「巨蟒」(Monty Python)。上世紀八十年代起,他執導了「想像三部曲」(《時空大盜》、《妙想天開》、《吹牛男爵歷險記》)和「美國三部曲」(《漁王》、《十二隻猴子》、《賭城風情畫》),憑藉天馬行空的想像力積累了一批忠實影迷。

當初,吉列姆起意要拍塞萬提斯的《堂吉訶德》,看中的正是這部名著蘊藏的巨大想像力和個人對抗強權的主題。同時,他又從馬克·吐溫的《康州美國佬在亞瑟王朝》裡得到靈感,於是想出了讓主人公——生活在21世紀的高級白領託比,穿越到17世紀,被堂吉訶德誤認為是桑丘,帶著他一同冒險的荒誕故事。

構思足夠新奇吧,沒想到這部名為《殺死堂吉訶德的人》(簡稱《殺》)的劇本,由文字轉化為影像的過程,竟比故事本身來得更為荒誕離奇。以下,我們就來梳理一下這部命運多舛的電影的編年史,看看究竟它在17年裡經歷了什麼。

2000年初次開拍,吉列姆正在測試「馬匹」。

2000年:初次開拍

2000年9月,影片在西班牙北部納瓦拉省正式開拍。3200萬美元的預算在當時也不算是個小數目。飾演男主角託比的是與吉列姆合作過《賭城風情畫》的強尼·德普(John Depp),堂吉訶德則由70歲的法國老演員讓·雷謝夫(Jean Rochefort)飾演,德普當時的女友、法國女星凡妮莎·帕拉迪絲(Vanessa Paradis)擔任女主角。

開拍第一天,劇組就發現附近有一處北約空軍基地,F16戰機不斷由上空飛過,收音工作完全無法進行。第二天,當地遭遇洪水,已搭好的布景嚴重受損。沒過多久,此前為演好這個角色,辛辛苦苦練了大半年英語的雷謝夫,患椎間盤突出,根本無法繼續拍攝大量的騎馬戲。重重打擊之下,拍攝計劃於11月宣布中止。負責承保的德國保險公司聲稱,這給他們造成了1500萬美元的損失,於是拿走劇本版權,作為抵押。

吉列姆與《迷失在拉曼恰》的製片人合影。

2002年: 迷失在拉曼恰

2002年夏天,一部名為《迷失在拉曼恰》(Lost in La Mancha)的紀錄片在世界各地上映,重又引起人們對於特裡·吉列姆的關注。

吉列姆向來就有找人拍攝電影製作特輯的習慣。此類紀錄片能從側面反映一部電影的製作過程,通常還會作為花絮收入DVD中。兩年前拍攝《殺》時,就有兩位年輕導演受邀,全程在場記錄現場狀況。

兩年後,《殺》已不幸停拍,反倒是這部原本只打算當花絮用的紀錄片,成功走進院線與各大電影節,也獲得了吉列姆本人的肯定。

2010年:德普走人,伊萬接班

經歷數年努力,吉列姆終於從保險公司手裡要回了劇本版權。2005年拍攝《潮漲海岸》(Tideland)時合作的英國製片人傑裡米·託馬斯(Jeremy Thomas)也樂於幫他重啟《殺》。可惜因為檔期原因,德普無法回歸,託比一角改由伊萬·麥克格雷格(Ewan McGregor)接替。69歲的羅伯特·杜瓦爾(Robert Duvall)則接替讓·雷謝夫飾演堂吉訶德。然而,就在主角人選塵埃落定不到三個月,吉列姆本人宣布:由於「財務上的小問題」,拍攝計劃暫時停止。誰也沒想到,這個「小問題」會令開拍一拖又是數年。

2014年:新的計劃

停拍的前後幾年,吉列姆相繼完成《魔法奇幻秀》(The Imaginarium of Doctor Parnassus)和《零點定理》( The Zero Theorem),但不論票房還是口碑,都遜於當年的兩個「三部曲」。2014年1月,他在社交媒體上寫出:「堂吉訶德之夢再次啟動,今年,我們能不能讓那老傢伙再次上馬?」

同年年中,吉列姆信心滿滿地宣布:資金已經到位,影片將在2015年1月開拍,主演伊萬沒變,但堂吉訶德已經換成由75歲的約翰·赫特飾演。

更重要的是,故事已發生重大變化。穿越的劇情整個移除,說的完全就是發生在當下的事,主人公託比是個廣告導演,偶然發現自己以前的一部學生作品——在西班牙某小村莊裡拍攝的《堂吉訶德》。於是他故地重遊,竟發現村裡人都因為那部電影有了各種變化。用吉列姆自己的話來說,「它說的是電影對人造成的傷害」。

原定的開拍日期越來越近,吉列姆卻在接受《滾石》雜誌採訪時爆出猛料:「又遇上了小問題,西西弗斯的巨石總是不斷地往回滾啊。明明我們就快要到山頂了……」

半年後,電影界的新貴亞馬遜公司宣布投資該片,「小問題」終於獲得解決。然而,僅僅三個月後,主演約翰·赫特被查出患有胰腺癌(不幸於今年1月病逝),拍攝計劃再度停擺。

2016年,吉列姆與著名製片人保羅·布蘭科在坎城電影節上。

2016年:項目繼續

2016年是塞萬提斯逝世400周年,這年的坎城電影節上,吉列姆信心十足地召開新聞發布會,又一次宣布《殺》會在十月開拍,主演從伊萬換成了在《星球大戰7》裡飾演凱洛·倫的亞當·德賴弗(Adam Driver)和「巨蟒」時代的老夥計麥可·帕林(Michael Palin)。此外,他還找了著名製片人保羅·布蘭科(Paul Branco,已故葡萄牙導演奧裡維拉的固定合作夥伴)參與項目,籌措亞馬遜投資之外的剩餘資金。

但到了十月,就在各界翹首以盼之際,吉列姆又雙叒叕宣布,資金無法到位,拍攝仍得延後,但他也孤注一擲地許諾:「只要我還活著,這電影就有希望。」

確實,看看吉列姆這些年的工作履歷便可發現,自2013年的《零點定理》後,他除了在英國執導歌劇《金匠切裡尼》之外,所有精力都投在了《殺》上,顯然是卯足勁無論如何都要將它拍成。

2017年,堂吉訶德一角,由麥可·帕林換成了《妙想天開》裡的老搭檔、威爾斯人喬納森·普雷斯 。

2017年: 再次開拍

2017年3月,《殺》終於第二次正式開拍,距離上一次已過去了17年。堂吉訶德一角,由麥可·帕林換成了《妙想天開》裡的老搭檔、威爾斯人喬納森·普雷斯 (Jonathan Pryce)。而保羅·布蘭科此時已因「創作分歧」退出了項目,但他聲稱自己擁有影片的部分權益,甚至威脅要和吉列姆對簿公堂。因此,雖說影片如今已殺青,但究竟能否順利上映,恐怕還得考驗吉列姆的智慧、耐心與運氣。

去年,有媒體採訪吉列姆,問他這一路堅持下來,最難的是什麼。「最難的是,自己要說服自己相信,我有能力完成它。要維持這樣的信念,說穿了,其實就是要懂得自欺欺人。這是最難的,但也是支撐我堅持下來的主要力量來源。」

第一次開拍時才60歲的吉列姆,今年已77歲高齡,當初的情侶拍檔德普與帕拉迪絲也早已勞燕分飛。17年前,如今的男女主演亞當·德賴弗和歐嘉·柯瑞蘭寇(Olga Kurylenko)都還沒有入行。 17年來,特裡·吉列姆為這一部電影魂牽夢縈,不離不棄,很難說清,這究竟是他的幸運抑或不幸。但不論如何,一位導演為了一部作品堅持17年,光是這點就讓人肅然起敬。

至於他始終不肯放棄的原因,2016年《滾石》雜誌記者採訪他時,他這麼回答:「我也說不清,應該是我的牛脾氣吧,一根筋——除此以外,我也說不上了。事實上,我最近也常在想,要是這次還是不成功,那我就死心算了。我已經在這上頭浪費太多生命了……但如果你想拍《堂吉訶德》,那就只能變得跟他一樣瘋狂才行。」

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 《誰殺死了堂吉訶德》竟然拍了17年
    今天要說的是坎城國際電影節閉幕片《誰殺死了堂吉訶德》,它耗費了17年才殺青,成為電影史上的一樁眾人關注的公案。臨近電影節開幕,影片依然官司纏身,可以說是相當命途多舛了。那麼,在這17年裡,《誰殺死了堂吉訶德》到底發生了什麼呢?1989:《堂吉訶德》起源特瑞·吉列姆在1989年讀了塞萬提斯的《堂吉訶德》(Don Quixote),並決定嘗試進行改編,電影與小說同名。
  • 殺死堂吉訶德的人:拍了四分之一個世紀,這部電影究竟有多厲害
    1989年,影片《殺死堂吉訶德的人》開始籌備。1998年,導演特瑞·吉列姆完成劇本撰寫。2000年9月,獲得資金,在西班牙北部納瓦拉省正式開拍。2000年10月,演員生病,突遇洪災,影片拍攝暫停,不久後宣告流產,劇本被保險公司沒收以抵押高額虧損。
  • 塞萬提斯:《堂吉訶德》
    《唐·吉訶德》(又譯作《堂吉訶德》《堂·吉訶德》等)是西班牙作家塞萬提斯於1605年和1615年分兩部分岀版的長篇反騎士小說。
  • 新簇簇的冒險家——堂吉訶德
    我買的《堂吉訶德》是楊絳先生翻譯的,在譯者序裡,楊絳先生向我們介紹了《堂吉訶德》的作者——塞萬提斯。他是一個窮醫生的兒子,生於一個小城。我們不知道他的生日,不知道他的早年在哪裡上學。去世後也只知道他葬在修道院的墓園裡。活著的幾十年裡,他當過兵,受過傷,左手殘廢。塞萬提斯一貧如洗,當兵無前途,寫作也無出路,求官又不成功。
  • 堂吉訶德名言大全
    《唐·吉訶德》(中文讀音: táng jí hē dé又譯作《堂吉訶德》《堂·吉訶德》等)是西班牙作家塞萬提斯於1605年和1615
  • 堂吉訶德:史上最偉大的Cosplay玩家
    1969年,博爾赫斯在美國德克薩斯州立大學奧斯汀分校作《論〈堂吉訶德〉》的報告時,第一句話就說,「再次討論《堂吉訶德》這個題目有可能費力不討好,因為關於這部著作人們實在寫得太多了,整批整批的圖書,遠遠超過《堂吉訶德》書中教士和理髮師燒毀的書籍」。為什麼所有人都在談論這部小說,為什麼整個西方現代小說都繞不過去它?原因可以用一句話來概括:它是現代小說的起點。
  • 堂吉訶德之死
    外甥女仔細聽著,覺得他的談吐比以前清醒了,至少比生病期間清醒了,便問道:「您說什麼呀?咱們又得了什麼新的恩典?慈悲是怎麼回事?罪孽是怎麼回事?」「慈悲就是上帝現在對我發的慈悲。」堂吉訶德說,「外甥女,我剛才說,他的慈悲蓋過了世人所有的罪孽。他恢復了我的理智,使我不再受任何幹擾。過去,我老是讀那些該死的騎士小說,給自己罩上了無知的陰雲。
  • 讀書筆記:塞萬提斯《堂吉訶德》
    由於受書中騎士的善良、正直、正義、勇敢的品行的影響,在他年近五十時仍不忘初心,他要按書中的騎士之道去實現他的騎士夢想,鋤強扶弱,懲惡揚善,匡扶正義,說不定還可建功立業,提高自己的聲名呢。他的怪誕行為除了他忠實的僕從桑丘外,所有人都把他當成有病的瘋子傻子看待,並想方設法哄騙他回家治病,直到同村的加爾拉斯果學士,裝作一個騎士把他打倒了,並以此作為條件令他回家隱居一年,堂吉訶德深諳騎士之道,言出必行,這才履行諾言,回到了家。之後又外出冒險遊俠,以善良願望做了許多荒誕之事。最後在垂危中理智醒來,發現過去自己的荒唐,幡然醒悟,立下遺囑,安然死去。
  • 拜仁統治德甲這些年,足球世界都發生了什麼?
    8年的時間,足以讓一個孩子變為成人,讓一棵小苗變成大樹。從2013年到2020年,世界足壇都發生了哪些重要的事情呢?從2009年到2012年,梅西連續4年捧起金球,超越了克魯伊夫、齊達內、羅納爾多等傳奇球員,成為了當時的足壇金球第一人。
  • 整本書《堂吉訶德》電子版{2~10章}在這裡!
    他想到這些,沒了主意。可是他的瘋狂壓倒了其他一切道理。他打算一碰到個什麼人,就請他把自己封為騎士。在那些使他神魂顛倒的書本上,這類事他讀到不少,都可作為先例。至於素白的盔甲,他打算等幾時有空,把身上的一套擦得比銀鼠皮還白。他這麼一想,放了心繼續趕路。這無非是信馬而行,他認為這樣碰到的事才是真正的奇遇。
  • 她是大作家翻譯了堂吉訶德,她還是一位好妻子,說說先生楊絳
    先生是過去對有能力的人的一種尊稱,這個不分男女,女的也能叫先生。你像在民國時候比方說宋慶齡,冰心,丁玲這些有大學問,有很高社會地位的女人都可以叫宋慶齡先生啊,冰心先生啊,丁玲先生,楊絳毫無疑問配得上。我們再說學問上,楊絳有一點是別人無法企及的,就是她在高齡的時候依然堅持寫作。她是中國年齡最大的作家。
  • 堂吉訶德遊歷過的地方
    事實上,堂吉訶德去往的許多地方在西班牙都是存在的,為此,西班牙人還分享過跟著堂吉訶德遊玩西班牙的路線,如果你對此也有所好奇,那麼就一同往下看看吧。 託萊多於1987年被聯合國教科文組織宣布為人類遺產城市,其古建築群保存完好,包括哥德式、穆迪哈爾式、巴洛克式和新古典式各類教堂、寺院、修道院、王宮、城牆、博物館等古建築70多處
  • 被蛇「追殺」5年的人,令人不可思議的真事,1986年到底發生了什麼
    古書當中記載的動物集體復仇不大可相信,如果非要證明動物能夠集體復仇的話,現代社會倒是發生過一樁聳人聽聞的事情。有一個人被蛇「追殺」5年,最終被蛇殺死。這個人是誰呢?一、來自蛇的警告程地明是一位地地道道的捕蛇人,抓蛇就是他的工作,他只有靠抓蛇才能養活自己。
  • 楊絳譯《堂吉訶德》電子版{第二部16~20章}
    堂吉訶德跑去攔在車前道:「老哥們哪兒去?這是什麼車?車上拉的是什麼東西?車上插的是什麼旗?」趕車的答道:「這是我的車;車上拉的是關在籠裡的兩頭兇猛的獅子,是奧蘭總督進貢朝廷、奉獻皇上的禮物。車上插的是咱們萬歲爺的旗子,標明這裡是他的東西。」堂吉訶德問道:「獅子大不大?」坐在車門前的那人答道:「大得很;非洲運來的許多獅子裡,最大的都比不上這兩頭。
  • 2017-2019濮陽這些年都發生了什麼!
    可以說是一夜之間,這張「2017-2019」對比圖在朋友圈瞬間傳播大家紛紛扒箱底翻出自己2017年的照片,來了一波波回憶殺天吶,已經過去3年啦!太多的回憶仿佛還在昨天2017你在幹什麼?2017濮陽在幹什麼?
  • 關鍵是要無緣無故地發瘋|《堂吉訶德》第二十五天
    假如造化現在還讓牲口說話,象伊索的時代那樣,那還好些,我想講什麼,可以跟我的驢談談,我倒了黴也好受些。象這樣一輩子東奔西跑地找希奇事兒,碰到的呢,不過是挨踢呀、給兜在毯子裡拋擲呀、石子砸呀、拳頭揍呀等等,這還不夠,還得封上嘴巴,心裡有話也不敢說,象啞巴似的,這實在是件苦事,叫人忍受不了。」堂吉訶德答道:「桑丘,我懂你的意思;你煎熬不住,要求解除我對你舌頭的禁令。
  • 1979年首個被機器人殺死的人,我們該擔心人工智慧的發展嗎?
    很快,機器人悄悄地向年輕人撲來,打在他的頭上,當場殺死了他。該機器人仍在繼續工作,但威廉士躺在那裡死了30分鐘後,相關同事才發現他的屍體。在那個寒冷的日子裡,威廉士成為歷史上第一個被機器人殺死的人。然而,這次事故完全是無意的。當時根本就沒有保護威廉士的安全措施,沒有警報通知他手臂正在靠近,也沒有技術可以改變機器人在人面前的行為。
  • Toledo | 做一場堂吉訶德的騎士夢
    託萊多為歐洲歷史名城,公元前192年被羅馬人佔領。公元527年西哥特人統治西班牙並在此定都。公元711年被摩爾人攻陷。1085年卡斯蒂利亞國王阿方索六世收復該城後,成為卡斯蒂利亞王國首府和全國宗教中心。1561年,腓力二世遷都馬德裡,託萊多從此衰落,但宗教地位依然如故,至今仍是西班牙紅衣大主教駐地。
  • 整本書《堂吉訶德》電子版{46~50章}
    他那牢不可破的觀念又在他的瘋癲的頭腦裡翻騰,認為這些就是這座魔堡裡作祟的鬼怪,他自己分明是中了定身法,所以不能抵禦。這都是神父定計的時候預料到的。當時在場的許多人裡,只有桑丘是頭腦正常而沒有化裝的。他雖然和主人瘋得相差無幾,卻還認識這些喬裝的人物。他要等著瞧他們把他主人捆住了怎麼發落,一直沒敢開口。堂吉訶德也一言不發,等著看他這場禍事的結局。
  • 【名著細讀】堂吉訶德VS風車巨人:是高貴?是勇敢?還是荒唐?
    ②堂吉訶德一看見風車就對侍從說:「命運的安排比我們希望的還好。你看那兒就有三十多個放肆的巨人。我想同他們戰鬥,有了戰利品,我們就可以發財了。這是正義的戰鬥。從地球表面清除這些壞種是對上帝的一大貢獻。」(堂吉訶德將風車假想成與之對立的風車巨人,他還處於自己的幻想中,希望行俠仗義,除暴安良。)③「什麼巨人?」桑丘問。